Mikrofinanzierung oor Grieks
Mikrofinanzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μικροχρηματοδότηση
In diesem Zusammenhang kann Mikrofinanzierung eine wichtige Rolle spielen.
Η μικροχρηματοδότηση μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε αυτό το πλαίσιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine zentrale Stelle mit Fachkompetenz in der Mikrofinanzierung
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναEurLex-2 EurLex-2
Erleichterung des Zugangs zu Finanzierung, u. a. durch Auflistung der vorhandenen Möglichkeiten; Auslotung innovativer Finanzinstrumente (u. a. Peer-to-Peer-, Crowd- und Mikrofinanzierung); Vorschlag der Vereinfachung von Haushaltsregeln und Einrichtung spezieller Förderfenster, um bspw. den Zugang zu privaten, internationalen und multilateralen Mitteln zu erleichtern.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Mitteilung über Mikrofinanzierung(1), methodologische Leitlinien und eine Mitteilung über die Entwicklung des Privatsektors(2), alle aus dem Jahr, stellten die wichtige Rolle heraus, die Mikrofinanzierung beim Kampf gegen die Armut spielen kann.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωEurLex-2 EurLex-2
[1] Weitere Informationen über die Hebelwirkung der Progress-Mikrofinanzierung finden sich im Abschnitt „Hebelwirkung“.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόEurLex-2 EurLex-2
Das Instrument steht öffentlichen und privaten Einrichtungen in den Mitgliedstaaten offen, die Personen und Kleinstunternehmen in den Mitgliedstaaten Mikrofinanzierungen anbieten.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
Die achtzehn unterzeichneten Verträge zeigen, dass die Progress-Mikrofinanzierung dem Bedarf einer großen Bandbreite von Mikrofinanzinstituten in der ganzen EU entspricht.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑEurLex-2 EurLex-2
Um den tief greifenden Veränderungen, die die Gesellschaften in der Union und der Arbeitsmarkt in den kommenden zehn Jahren durchlaufen werden, zu begegnen, muss in das Humankapital, die Mikrofinanzierung, die Finanzierung von Sozialunternehmen und in neue sozialwirtschaftliche Geschäftsmodelle, darunter die Auftragsvergabe zugunsten wirkungs- und ergebnisorientierter Investitionen, investiert werden.
Παύσατε πυρ!Eurlex2019 Eurlex2019
unterstreicht, dass für bankfremde Mikrofinanzinstitute Schulungen und Kapazitätsaufbau wichtig sind, insbesondere zur Verbesserung der Kenntnisse über die verschiedenen Arten der Kapitalbeschaffung und Kapitalbereitstellung, wie etwa Beteiligungskapital, Schenkungen, Ausgabe von Anleihen, Fremdfinanzierungen, Beiträge an Risikofonds und Startbeihilfen; vertritt die Ansicht, dass auch in diesem Bereich der Austausch bewährter Praktiken eine wertvolle Rolle spielen könnte; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang nachdrücklich auf, die bestehenden Netze, wie etwa das Europäische Mikrofinanzierungsnetz, das Mikrofinanzierungszentrum und die Europäische Plattform für Mikrofinanzierung, optimal zu nutzen.
Μπορούμε να πάμε τώραnot-set not-set
Die Einhaltung des Kodex wird im Folgeprogramm zur Progress-Mikrofinanzierung (siehe Abschnitt 5) empfohlen und kann eine Bedingung für den Bezug von Mitteln werden.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςEurLex-2 EurLex-2
1 || [XX.YY.YY.YY] Europäisches Programm für sozialen Wandel und Innovation – Unterprogramm Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum – operative Mittel || GM || JA || JA || NEIN || NEIN
Ψάχνεις για εγγύησηEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die in Monterrey bekundete Unterstützung für Mikrofinanzierung und Kredite für Kleinst-, Klein und Mittelbetriebe, auch in ländlichen Regionen, insbesondere für Frauen, was wichtig ist, um die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Finanzsektors auszuweiten;
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.not-set not-set
(7) Für die Zwecke dieses Beschlusses bezieht sich der Begriff „Mikrofinanzierung“ auf Mikrokredite und Risikoteilung.
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
Die Progress-Mikrofinanzierung steht einem breiten Spektrum von Intermediären auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zur Verfügung, darunter Banken und bankfremde Einrichtungen, private und öffentliche Einrichtungen.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Die Lehren aus der Progress-Mikrofinanzierung sind in die Ausgestaltung der Finanzinstrumente im Rahmen dieses Unterprogramms und in die Entscheidung für eine verstärkte Konzentration auf den Aufbau von Kapazitäten bei den Mikrokreditanbietern eingeflossen.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουEurLex-2 EurLex-2
Veröffentlichungen, nämlich Bücher, Berichte und Druckschriften in Bezug auf technische Aspekte der Mikrofinanzierung
Εκει εισαι, ΦλοηντtmClass tmClass
Die Progress-Mikrofinanzierung allein ist nicht in der Lage, die in der Studie aufgezeigte Marktlücke zu schließen.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοEurLex-2 EurLex-2
Einrichtung des Bürgschaftsfensters für die Progress-Mikrofinanzierung
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·EurLex-2 EurLex-2
Für die Maßnahmen im Rahmen des Unterprogramms Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum gelten die Bestimmungen für die gemeinsame Verwaltung (die Kommission wird Vereinbarungen mit internationalen Finanzinstituten wie EIB/EIF schließen).
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
Den Mikrokreditanbietern (d. h. öffentlichen und privaten Einrichtungen, u. a. Banken und Nichtbanken) kommt eine zentrale Rolle zu, wenn es darum geht, das Ziel der Progress-Mikrofinanzierung zu erreichen, d. h. 500 Mio.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηEurLex-2 EurLex-2
■Mikrofinanzierung und Sozialunternehmen unterstützt den Zugang zu Mikrokrediten für gefährdete Personen und Kleinstunternehmen, sowie den Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietenden.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόEurlex2019 Eurlex2019
Im Rahmen des EU-Programms für Sozialen Wandel und Innovation schlägt die Kommission schließlich Finanzhilfen für die Mikrofinanzierung von Kleinstbetrieben und für die Finanzierung von Sozialunternehmen vor.
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνEurLex-2 EurLex-2
Die Bemühungen auf nationaler und auf Unionsebene in diesem Bereich müssen intensiviert werden, um das Angebot an Mikrofinanzierungen zu erhöhen und die Nachfrage seitens derjenigen zu befriedigen, die sie am meisten benötigen, insbesondere Arbeitslose und sozial schwache Personen, die ein Kleinstunternehmen gründen oder aufbauen wollen, einschließlich auf Basis einer selbstständigen Tätigkeit, die aber keinen Zugang zu Finanzmitteln haben.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εnot-set not-set
gesamter Text ohne die Worte „betont, dass Mikrofinanzierung und das Programm der Europäischen Union für Beschäftigung und soziale Innovation (EaSI) sowie die Investitionsoffensive für Europa von entscheidender Bedeutung für die Verwirklichung dieser Ziele sind;“
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο Μικeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Instrument sollte über eine angemessene Bandbreite von Maßnahmen eingesetzt werden, die Risikoteilung, Bürgschaften, Eigenkapitalinstrumente und Schuldtitel umfassen, die Anbietern von Mikrofinanzierung von internationalen Finanzinstitutionen zur Verfügung gestellt werden.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung werden der Stiftung 1 300 500 EUR für ein Mikrokredit-Portfolio in Höhe von 20,4 Mio. EUR zu einem Bürgschaftssatz von 75 % und einer Höchstzinssatz von 8,5 % zur Verfügung gestellt.
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το Γαλλικό Κράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.