Mohrenhirse oor Grieks

Mohrenhirse

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σόργο

naamwoord

Sorghum bicolor (L.) Moench Mohrenhirse
Sorghum bicolor (L.) Moench Σόργο

voorbeelde

Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf.- Hybriden, durch Kreuzung von Mohrenhirse und Sudangras gewonnen
Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf.- Yβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση σόργου και σόργου του Σουδάν

SORGHUM ( MOHRENHIRSE )
- έγγειος διάρθρωση ,

Triticale, Mohrenhirse und sonstiges anderweitig nicht klassifiziertes Getreide (Buchweizen, Rispenhirse, Kanariensaat usw.)
Σιτοσίκαλη (τριτικάλε), σόργο και άλλα σιτηρά π.δ.κ.α. (φαγόπυρο, κεχρί, κεχρί το μακρό κ.λπ.)

In einigen Mitgliedstaaten wird Saatgut von Horntrespe, Alaskatrespe, Bermudagras, knolligem Glanzgras, Goldhafer, spanischer Esparsette, Boxhornklee, Phazelie, Reis, Mohrenhirse, Sudangras, durch Kreuzung von Mohrenhirse und Sudangras gewonnenen Hybriden, Saflor, Riesenkürbis und Kardonenartischocke normalerweise weder angebaut noch vertrieben.
ότι, κατά κανόνα, δεν υπάρχει σε ορισμένα κράτη μέλη ούτε αναπαραγωγή ούτε εμπορία σπόρων προς σπορά βρόμου (Bromus catharticus και Bromus sitchensis), αγριάδας κυνόδους ο δάκτυλος, χόρτου του Harding, ωχρώδους βρώμης, ηδύσαρου Ισπανίας, ελληνικού τριφυλλιού, φακέλιου, ρυζιού, σόργου, σόργου του Σουδάν, υβριδίων που προκύπτουν από τη διασταύρωση μεταξύ του σόργου και του σόργου του Σουδάν, κάρδαμου, κολοκυθιού και σκόλυμου·

Sorghum bicolor (L.) Moench- Mohrenhirse
Sorghum bicolor (L.) Moench- Σόργο

Hektar mit Mohrenhirse (Sorghum bicolor (L.)
Εκτάρια σόργου [Sorghum bicolor (L.)

Hybriden, durch Kreuzung von Mohrenhirse und Sudangras gewonnen.
Υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση σόργου και σόργου του Σουδάν.

Triticale, Mohrenhirse und sonstiges anderweitig nicht klassifiziertes Getreide zur Körnergewinnung (Buchweizen, Rispenhirse, Kanariensaat usw.)
Σιτοσίκαλη (τριτικάλε), σόργο και άλλα σιτηρά π.δ.κ.α. (φαγόπυρο, κεχρί, κεχρί το μακρό κ.λπ.)

Mohrenhirse, Im Rohzustand
Ινδικό κεχρί, Ακατέργαστες

Sorghum bicolor (L.) Moench Mohrenhirse
Sorghum bicolor (L.) Moench- Σόργο

Die Anhänge der Entscheidungen 85/355/EWG und 85/356/EWG sind dahingehend zu ändern, daß die in den Vereinigten Staaten von Amerika vorgeschriebenen Feldbesichtigungen für Mohrenhirse, Sudangras und durch die Kreuzung dieser beiden Arten gewonnene Hybriden, sowie das dort erzeugte Saatgut dieser Arten den entsprechenden Voraussetzungen von Anlage I der Richtlinie 66/402/EWG entsprechen.
ότι είναι αναγκαίο να γίνουν οι τεχνικές τροποποιήσεις στα παραρτήματα των αποφάσεων 85/355/ΕΟΚ και 85/356/ΕΟΚ για να προβλεφθεί όσον αφορά το σόργο, το σόργο του Σουδάν και τα υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση αυτών των δύο ειδών, ότι οι επιτόπιοι έλεγχοι που διενεργούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και οι σπόροι που παράγονται εκεί πληρούν τους σχετικούς όρους που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ·

Wissen Sie, die Wilde Mohrenhirse ist zweieinhalb Meter hoch und dicht.
Ο βέλιουρας είναι 2,5 μέτρα ψηλός και πυκνός.

Unter dem hebräischen Wort dóchan versteht man im allgemeinen die gewöhnliche Hirse (Panicum miliaceum), aber auch verwandte oder ähnliche Grasarten wie die Mohrenhirse (Sorghum).
Η εβραϊκή λέξη ντόχαν θεωρείται γενικά ότι αναφέρεται στο κοινό κεχρί (πανικόν το μιλιόμορφον [Panicum miliaceum]), αν όχι και σε άλλα συγγενικά ή παρόμοια αγρωστώδη όπως το σόργο.

Sorghum bicolor (L.) Moench Mohrenhirse
Sorghum bicolor (L.) Moench Σόργο

In der Einleitung zu Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe E werden die Worte »Kanariengras und Roggen, jeweils andere als Hybriden, Mohrenhirse," durch die Worte »Kanariengras, anderes als Hybriden, Roggen, Mohrenhirse," ersetzt.
Στο γράμμα Ε, στην εισαγωγική πρόταση, οι όροι «κέγχρος ο μακρός, σίκαλη, εκτός από τα αντίστοιχα υβρίδια, σόργο» αντικαθίστανται από τους όρους «κέγχρος ο μακρός, εκτός από τα υβρίδια, σίκαλη σόργο».

e) Der Eintrag zu „Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. — Hybriden, durch Kreuzung von Mohrenhirse und Sudangras gewonnen.“ erhält folgende Fassung:
ε) Η καταχώριση για «Sorghum bicolor (L) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. — Υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση σόργου και σόργου του Σουδάν αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο».

Getreide ohne Reis = SO_CLND004 (Weichweizen und Spelz) + SO_CLND005 (Hartweizen) + SO_CLND006 (Roggen und Wintermenggetreide) + SO_CLND007 (Gerste) + SO_CLND008 (Hafer und Sommermenggetreide) + SO_CLND009 (Körnermais und Corn-Cob-Mix) + SO_CLND010_011_012 (Triticale, Mohrenhirse und Sonstiges anderweitig nicht klassifiziertes Getreide zur Körnergewinnung (Buchweizen, Rispenhirse, Kanariensaat usw.))
Σιτηρά εκτός από ρύζι = SO_CLND004 (Μαλακό σιτάρι και όλυρα) + SO_CLND005 (Σκληρό σιτάρι) + SO_CLND006 (Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός)) + SO_CLND007 (Κριθάρι) + SO_CLND008 (Βρόμη και μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό)) + SO_CLND009 (Σπόροι και μείγματα αραβοσίτου) + SO_CLND010_011_012 [Σιτοσίκαλη (τριτικάλε), σόργο και άλλα σιτηρά π.δ.κ.α. (φαγόπυρο, κεχρί, κεχρί το μακρό κ.λπ.)]

Zertifiziertes Saatgut (Kanariengras und Roggen, jeweils andere als Hybriden, Mohrenhirse, Sudangras, Mais und Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen und Spelz): Samen,“
Πιστοποιημένοι σπόροι (κεχρί το μακρύ, σίκαλη εκτός των αντιστοίχων υβριδίων τους, σόργο, σόργο του Σουδάν, αραβόσιτος και υβρίδια βρώμης, κριθής, ρυζιού, σίτου, σκληρού σίτου και όλυρας): οι σπόροι προς σπορά.»