Nadelhalter oor Grieks

Nadelhalter

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βελονοκάτοχο

Die Chirurgen verwenden auch feinste Pinzetten, kleine Klammern für die Gefäße, feine Scheren und einen Nadelhalter.
Οι χειρουργοί χρησιμοποιούν επίσης τις πολύ ψιλές τσιμπίδες των κοσμηματοπωλών, μικρούς σφιγκτήρες αγγείων, λεπτά ψαλίδια κι ένα ειδικό βελονοκάτοχο.

voorbeelde

Chirurgische, ärztliche und zahnärztliche Apparate, Instrumente, Geräte und Bedarfsartikel, nämlich Nadelhalter, Infusionsnadelkappen, Griffe für chirurgische Klingen und Zangen
Χειρουργικές, ιατρικές και οδοντιατρικές συσκευές, εργαλεία, διατάξεις, και αναλώσιμα, συγκεκριμένα, βελονοκάτοχα, καπάκια βελόνας ενδοφλέβιας έγχυσης, λαβές για χειρουργικές λεπίδες, και λαβίδες

Zahnärztliche Instrumente, Nämlich, Geburtzangen, Küretten,Scheren, Gefäßklemmen,Rongeur-Zangen, Nadelhalter, Kesselsteinabklopfer,Schnitzgeräte, Brenner,Stopfer, Excavatoren, Amalgamträger, Spiegel,Spatel, Explorationsinstrumente, Spreizer, Sonden,Meissel, Messer und Feilen
Οδοντιατρικά εργαλεία, Συγκεκριμένα,, Λαβίδες, Οδοντοξέστρες,Ψαλίδια, Αιμοστατικές λαβίδες,Οστεοτόμοι, βελονοκάτοχα, Δρέπανα καθαρισμού,Χαρακτικές μηχανές, Φρέζες στίλβωσης,Συμπυκνωτήρες κάθετης συμπύκνωσης της γουταπέρκας, Εκσκαφείς, Δοχεία αμαλγάματος, Καθρέφτες,Σπάτουλες, εργαλεία εξερεύνησης ριζικού σωλήνα, συμπυκνωτήρες πλάγιας συμπύκνωσης της γουταπέρκας, Αισθητήρες,Σμίλες, Μαχαιρίδια και Ντοσιέ

Injektionsspritzen, Nadeln, Nadelhalter, chirurgische Klingen, Bekleidungstücke für medizinische Zwecke, nämlich Handschuhe, Schürzen, Manschetten, Schuhe, Anzüge, Overalls, Jacken
Υποδερμικές σύριγγες, βελόνες, υποδοχές βελόνας, χειρουργικές λεπίδες, ενδύματα για ιατρική χρήση, συγκεκριμένα γάντια, ποδιές, περιβλήματα, μπότες, στολές, πανωφόρια, μπουφάν

Ärztliche Ausrüstungen, nämlich chirurgische Ausrüstungen, chirurgisches Nahtmaterial, Ausrüstungen zum chirurgischen Entfernen von Fäden, Sets für die Entnahme von Urinproben, Sets zum Einpinseln, Sets für Gewebeuntersuchungen, Ausrüstungen zur Behandlung von Bronchiolitis, die insbesondere Tupfer, Kompressen, anatomische Zangen, Kocherzangen, Nahtzangen, Operationstücher, Skalpelle, Nadeln für ärztliche Zwecke und Nadelhalter beinhalten
Είδη ιατρικού εξοπλισμού, ιδίως συλλογές υλικών για χειρουργικές επεμβάσεις, για επιδέσμους, για χειρουργικά ράμματα, για αφαίρεση χειρουργικού νήματος, για ενδοσκόπηση ουροποιητικού συστήματος, για επικάλυψη τραυμάτων, για βιοψίες, για βρογχιολίτιδα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται, συγκεκριμένα, επιθέματα, κομπρέσες, ανατομικές λαβίδες, λαβίδες Kocher, λαβίδες ραφής, χειρουργικές μονάδες, χειρουργικά νυστέρια, βελόνες για ιατρικές χρήσεις και υποδοχές βελόνας

Handinstrumente für zahnärztliche Zwecke, Nämlich, Geburtzangen, Küretten,Scheren, Gefäßklemmen,Rongeur-Zangen, Nadelhalter, Kesselsteinabklopfer,Schnitzgeräte, Brenner,Stopfer, Excavatoren,Färbebeschleuniger, Spiegel,Spatel, Explorationsinstrumente, Spreizer, Sonden,Meissel, Messer,Ordner
Οδοντιατρικά εργαλεία χειρός, Συγκεκριμένα,, Λαβίδες, Οδοντοξέστρες,Ψαλίδια, Αιμοστατικές λαβίδες,Οστεοτόμοι, βελονοκάτοχα, Δρέπανα καθαρισμού,Χαρακτικές μηχανές, Φρέζες στίλβωσης,Συμπυκνωτήρες κάθετης συμπύκνωσης της γουταπέρκας, Εκσκαφείς,Επιταχυντές βαφής, Καθρέφτες,Σπάτουλες, εργαλεία εξερεύνησης ριζικού σωλήνα, συμπυκνωτήρες πλάγιας συμπύκνωσης της γουταπέρκας, Αισθητήρες,Σμίλες, Μαχαιρίδια,Και αρχειοθέτες

Teile und Baugruppen von-Näh-, Stick-, Nahwirk- und Steppmaschinen nämlich Nadeln, Hakennadeln, Zungennadeln, Nadelhalter und -aufnahmen, Nadelführungen, Greifer, Stichplätten und sonstige Ersatzteile
Μέρη και δομικά σύνολα ραπτομηχανών, πλεκτομηχανών, μηχανών με τεχνικές κεντήματος και μηχανών καπιτονέ, συγκεκριμένα βελόνες, κουταλοβελόνες υφαδιού, ελατηριωτές βελόνες υφαδιού, βάσεις και υποδοχές για βελόνες, διατάξεις διέλευσης βελόνων, λαβές, πλάκες βελόνας και λοιπά ανταλλακτικά μέρη

Nadelhalter für chirurgische Zwecke
Υποστηρίγματα βελόνων για χειρουργική χρήση

Künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne, Orthopädische Artikel, Chirurgisches Nahtmaterial, Schläuche für medizinische Zwecke,Schläuche für chirurgische Zwecke, Blutabnahmeröhrchen für chirurgische Zwecke, Blutabnahmeröhrchen für medizinische Zwecke,Schläuche für veterinärmedizinische Zwecke,Serumseparatoren, Sammelröhrchen für abgenommenes Blut, Stöpsel für Blutsammelröhrchen, Nadeln für Blutabnahmen, Nadelhalter zur chirurgischen und medizinischen Verwendung
Τεχνητά μέλη, Τεχνητά μάτια και δόντια, Ορθοπεδικά είδη, Υλικό χειρουργικών ραμμάτων, Σωλήνες για ιατρικούς σκοπούς,Σωλήνες για χειρουργική χρήση, Σωληνάρια συλλογής αίματος για χειρουργική χρήση, Σωλήνες συλλογής αίματος για ιατρική χρήση,Σωλήνες για κτηνιατρική χρήση,Διαχωριστές ορού, άδεια σωληνάρια αιμοληψίας, πώματα για σωληνάρια αιμοληψίας, βελόνες αιμοληψίας, βελονοκάτοχα για χειρουργική και ιατρική χρήση

Ärztliche / chirurgische Kits, hauptsächlich bestehend aus Gesichtsmasken, Handschuhen, antiseptischen Tupfern, Gaze, Spritzen, Nadeln, Nadelhaltern, Scheren, Abfallbeuteln, Band, Verbandmaterial, Zangen, Kitteln, Tourniquets und IV-Erweiterungs-Sets zum Starten eines intravenösen oder Zentralvenenkatheters, Verbandswechsel, Zugang zu einem intravenösen oder Zentralvenenkatheter, Behandeln von Risswunden, Nähen und Fädenziehen
Ιατρικά/χειρουργικά σετ αποτελούμενα κυρίως από μάσκες προσώπου, γάντια, αντισηπτικά επιθέματα, γάζες, σύριγγες, βελόνες, υποδοχές βελόνας, ψαλίδια, τσάντες απορριμμάτων, ταινίες, υλικά επίδεσης, λαβίδες, ρόμπες, αιμοστατικούς επίδεσμους, και σετ ενδοφλέβιας προέκτασης, για την έναρξη ενδοφλέβιου ή κεντρικού φλεβικού καθετήρα, την αλλαγή επιδέσμων, την πρόσβαση σε ενδοφλέβιους ή κεντρικούς φλεβικούς καθετήρες, την αντιμετώπιση ρήξεων, την τοποθέτηση και την αφαίρεση χειρουργικών ραμμάτων

Retraktoren, Klammern, Zangen, Scheren, Nadeln, Nadelhalter, Küretten, Biopsienadeln, Sonden, Messer, Rongeure, Knochenstanzen, Absaugröhren, Dissektoren, Heber, Fräsbohrer, Bohrer, Sägen, Haken, Spatel, Endoskope, Nahtinstrumente, Trokare, Laparotomieringe, Sonden und Dilatatoren, Knochenmeißel und Hohleisen, Osteotome, Dermatome, Schlägel und Knochenschaber
Διαστολείς, σφιγκτήρες, λαβίδες, ψαλίδια, βελόνες, υποδοχές βελόνας, οδοντοξέστρες, βελόνες βιοψίας, αισθητήρες, μαχαιρίδια, διατρητικές βαλβίδες, οστεοψαλίδες τύπου Kerrison, σωλήνες αναρρόφησης, διατομείς, ανελκυστήρες, διευρυντήρες, τρυπάνια, πριόνια, αγκίστρια, στόκοι, ενδοσκόπια, όργανα συρραφής, βελόνες παρακέντησης, δακτύλιοι λαπαροτομίας, αισθητήρες, και διαστολείς, σμίλες οστών και εργαλεία κατασκευής εντομών, οστεοτόμοι, δερμοτόμια, ξυλόσφυρες, και χειρουργικά ξέστρα

Kieferorthopädische Instrumente, insbesondere Nadelhalter für kieferorthopädische Ligaturen, Drahtschneider und Biegezangen für kieferorthopädische Drähte, kieferorthopädische Band-, Bracket- und Klebereste-Entfernungszangen, Bracketpinzetten, Brackethalter, Bandsetzer, Separierzangen
Ορθοδοντικά εργαλεία, ειδικότερα βελονοκάτοχα για ορθοδοντικά συμπλέγματα, κόπτες συρμάτων και πένσες για ορθοδοντικά σύρματα, ορθοδοντικές λαβίδες αφαίρεσης για ταινίες, σιδεράκια και υπολείμματα κόλλας, λαβίδες για σιδεράκια, στηρίγματα για σιδεράκια, διατάξεις τοποθέτησης ταινιών, λαβίδες διαχωρισμού

Chirurgische Instrumente, nämlich chirurgische Scheren, Dissektionsscheren, Gewebescheren, feine Scheren, Geburtszangen, Nadelhalter, Tuchklemmen, Darmklemmen, Skalpelle
Χειρουργικά εργαλεία, συγκεκριμένα, χειρουργικά ψαλίδια, ψαλίδια εκτομής, ψαλίδια ιστού, ψαλίδια για λεπτούς χειρισμούς, λαβίδες, υποδοχές βελόνης, λαβίδες χειρουργικών πεδίων, αιμοστατικές λαβίδες εντέρου, νυστέρια

— Nadelhalter
— Λαβίδες για βελόνα

Ärztliche Apparate und Instrumente, nämlich Gefäßklemmen, Retraktoren, Klammern, Zangen, Scheren, Nadeln, Nadelhalter, Küretten, Biopsienadeln, Sonden, Messer, Rongeure, Knochenstanzen, Absaugröhren, Dissektoren, Heber, Fräsbohrer, Bohrer, Sägen, Haken, Spatel, Endoskope, Nahtinstrumente, Trokare, Laparotomieringe, Sonden und Dilatatoren, Knochenmeißel und Hohleisen, Osteotome, Dermatome, Schlägel und Knochenschaber
Συσκευές και όργανα ιατρικά, συγκεκριμένα, αιμοστατικές λαβίδες, διαστολείς, σφιγκτήρες, λαβίδες, ψαλίδια, βελόνες, υποδοχές βελόνας, οδοντοξέστρες, βελόνες βιοψίας, αισθητήρες, μαχαιρίδια, τσιμπίδες, οστεοψαλίδες, σωλήνες αναρρόφησης, ανατομείς, ανελκυστήρες, εκγλυφίδες, τρυπάνια, πριόνια, αγκίστρια, στόκοι, ενδοσκόπια, όργανα χειρουργικών ραμμάτων, βελόνες παρακέντησης, δακτύλιοι λαπαροτομίας, αισθητήρες, και διαστολείς, σμίλες οστών και εργαλεία κατασκευής εντομών, οστεοτόμοι, δερμοτόμοι, ξυλόσφυρες, και μέσα οστικής απόξεσης

— Nadelhalter
— Βελονοκάτοχα

Dish, geben Sie mir den Nadelhalter.
Λιχουδιά, το μακρυ στήριγμα βελόνας.

Ärztliche Ausrüstungen, insbesondere Verbandmaterial, chirurgisches Nahtmaterial, Ausrüstungen zum chirurgischen Entfernen von Fäden, Sets für die Entnahme von Urinproben, Sets zum Einpinseln, Sets für Gewebeuntersuchungen, Ausrüstungen zur Behandlung von Bronchiolitis, die insbesondere Tupfer, Kompressen, anatomische Zangen, Kocherzangen, Nahtzangen, Operationstücher, Skalpelle, Nadelhalter beinhalten
Ιατρικό υλικό, συγκεκριμένα σετ επίδεσης, σετ ραμμάτων, σετ αφαίρεσης νήματος, σετ λήψης ούρων, σετ επίχρισης, σετ βιοψίας, σετ βρογχιολίτιδας, που περιλαμβάνουν συγκεκριμένα επιθέματα, κομπρέσες, ανατομικές λαβίδες, λαβίδες Kocher, λαβίδες ραμμάτων, χειρουργικές μονάδες, χειρουργικά εγχειρίδια, υποδοχές βελόνας

Wobei diese Ausrüstungen insbesondere Zangen enthalten, Verbandzangen,Kocherzangen, Nahtzangen, Operationstücher, Chirurgische Messer, Nadeln für medizinische Zwecke,Nadelhalter, Tupfer und Kompressen
Όλα τα ανωτέρω σετ περιλαμβάνουν, συγκεκριμένα, χειρουργικές λαβίδες, Λαβίδες για υλικό επίδεσης,Αιμοστατικές λαβίδες Kocher, λαβίδες χειρουργικής ραφής, Πανιά χειρουργείου, Χειρουργικά μαχαιρίδια, Βελόνες για ιατρικούς σκοπούς,Υποδοχές για βελόνες, επιθέματα και κομπρέσες

Nadeln, Nadelhalter, Klammern, Wundhaken, Scheren, Zangen, Pinzetten, Raspatorien, Lippenhalter und Wangenhalter für den zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke
Βελόνες, Θήκες για βελόνες, Σφιγκτήρες, Διαστολείς, Ψαλίδια, Λαβίδες, Λαβίδες, Αναβιβαστήρια (ανελκτήρες) περιοστέου, Άγκιστρα συγκράτησης χειλιών και άγκιστρα συγκράτησης παρειών για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση

Geräte, Instrumente und Werkzeuge für ärztliche und chirurgische Zwecke, nämlich Messer, Zangen, Reiben, Hohleisen, Stripper, Separatoren, Spreizer, Pinzetten, Küretten, Knochenraspeln, Skalpelle, Präparierbestecke, Bestecke für die Kostotomie und Rachitomie, Drahtdurchführungen, Klammern, Schraubenzieher, Bohrer, Fräsen, Sägeblätter, Spitzen, Punzen, Hämmer, Haken, Klammern, Nägel, Schäfte, Nadeln, Nadelhalter, Spritzen, Nagelschieber, Reibahlen, Gewindebohrer, Spanndorne, Spannbügel, Knochenschrauben, Scheren, Längenmesser, Bohrschablonen, Extraktionsapparate, Trenngeräte, Schieblehren, Bedienschlüssel, Stimmgabeln, Oberfräswerkzeuge, Kanülen, Trokare, Zungenspatel, Spiegel, Spachtel und Elektroden
Σκεύη, όργανα και εργαλεία για ιατρική και χειρουργική χρήση και, συγκεκριμένα, μαχαιρίδια, νυστέρια, οδοντάγρες, ρίνες, σκαρπέλα, εργαλεία απογύμνωσης, διαχωριστές, διαστολείς λαβίδες, ξέστρα, σμίλες, ανατομείς, κυστεοτόμοι, ραχεοτόμοι, σακοράφες, αρπάγες, κοχλιοστρόφια, τρυπάνια, εκγλύφανα, λεπίδες πριονιού, ακίδες, κοπίδια, σφυριά, γάντζοι, χειρουργικά ράμματα, καρφιά, ράβδοι, βελόνες, υποδοχές τοποθέτησης βελόνων, σύριγγες, εργαλεία εισαγωγής καρφιών, γλύφανα, κοχλιοτρύπανα, άξονες, αναβολείς, βίδες για οστά, μετρητές μήκους, αχνάρια διάνοιξης οπής, εξαγωγείς, κρούστες, ολισθαίνοντα σκέλη, κλειδιά ελέγχου, διαπασών, εκσκαπτικά εργαλεία, σωληνίσκοι, τριγωνικές βελόνες παρακέντησης, γλωσσοπίεστρα, καθρέφτες, σπάτουλες και ηλεκτρόδια