Nicht erreichbar oor Grieks

Nicht erreichbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Μη διαθέσιμος

Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist nicht erreichbar.
Ο συνδρομητής που καλέσατε είναι μη-διαθέσιμος.

voorbeelde

Die Ziele von Lissabon sind ohne diesen Einsatz selbst längerfristig nicht erreichbar.
Εάν δεν γίνει αυτή η προσπάθεια, οι στόχοι της Λισαβόνας θα καταστούν ανέφικτοι, ακόμη και μακροπρόθεσμα.

Die Carlyles sind zur Zeit nicht erreichbar...
Δεν είμαστε εδώ τώρα...

Commander Thor ist in einem entfernten Teil der Galaxie und nicht erreichbar.
Ο Διοικητής Θωρ είναι σε ένα μακρινό μέρος... του γαλαξία και δεν είναι διαθέσιμος.

(23) Ist u. U. nicht erreichbar, wenn CO-Boiler nicht unter Volllast betrieben wird.
(23) Μπορεί να μην είναι δυνατόν να επιτευχθεί όταν ο λέβητας CO δεν λειτουργεί σε πλήρες φορτίο.

Der gewünschte Gesprächspartner ist nicht erreichbar.
Η κλήση σας δεν ήταν επιτυχής.

Sie waren einen Tag nicht erreichbar.
Δεν μπορούσα να σε βρω όλη μέρα.

Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar.
Η κλήση σας προωθείται...

Noch nicht erreichbar.
Ακόμα δεν είναι διαθέσιμη.

Ich bin nicht erreichbar, also hinterlassen Sie Ihre Nachricht.
Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή έτσι αφήστε μήνυμα μετά τον χαρακτηριστικό ήχο-

(101) Diese Werte sind möglicherweise nicht erreichbar, wenn der potenzielle Wärmebedarf zu niedrig ist.
(101) Τα εν λόγω επίπεδα μπορεί να μην είναι εφικτά αν η δυνητική ζήτηση θερμότητας είναι ιδιαίτερα χαμηλή.

Und wenn ein Zeuge nicht erreichbar ist?
Αν δεν υπάρχει το τηλέφωνο κάποιου;

Er ruft nicht an und ist auch nicht erreichbar
Δεν τηλεφώνησε.' Εχει αλλάξει τον αριθμό του κινητού του

Sie möchten sicher mit lhrem Vater sprechen, aber er ist momentan nicht erreichbar.
Σίγουρα θα προτιμούσες να μιλήσεις με τον μπαμπά σου, αλλά θα σου είπαν μάλλον ότι δεν μπορεί αυτή τη στιγμή.

Der General ist nicht erreichbar.
Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τον Στρατηγό Kenobi.

Das Netzwerk ist im Moment nicht erreichbar.
Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν.

Ein Konsens war hier trotz größter Anstrengungen des Vorsitzes nicht möglich und erscheint auch kurzfristig nicht erreichbar.
Στο σημείο αυτό, παρά τις μεγάλες προσπάθειες της Προεδρίας, δεν κατέστη εφικτή η συναίνεση και ούτε φαίνεται να είναι βραχυπρόθεσμα εφικτή.

Der gewünschte Gesprächsteilnehmer ist nicht erreichbar.
Ο συνδρομητής που καλέσατε, είναι μη διαθέσιμος.

Deswegen ist er nicht erreichbar.
Γι αυτό εξαφανίστηκε.

Ich war nicht erreichbar,
Δεν ήμουν διαθέσιμος.

Der Sturm ist vorbei, aber Millbum und Fifield sind nicht erreichbar.
Η καταιγίδα πέρασε, αλλά δεν μπορώ να βρω ούτε τον Μίλμπερν, ούτε τον Φάιφιλντ.

Er ist nicht erreichbar.
Ο πρέσβης δεν είναι διαθέσιμος.

Der Gesprächspartner ist zurzeit leider nicht erreichbar.
Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.

(39) Diese Werte sind möglicherweise nicht erreichbar, wenn der potenzielle Wärmebedarf zu niedrig ist.
(39) Τα εν λόγω επίπεδα μπορεί να μην είναι εφικτά αν η δυνητική ζήτηση θερμότητας είναι ιδιαίτερα χαμηλή.

-dank der Koordinierung erzielter Mehrwert, der in einem einzelstaatlichen Programm allein nicht erreichbar war;
-η προστιθέμενη αξία λόγω συντονισμού η οποία δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί σε ένα μεμονωμένο εθνικό πρόγραμμα,

Gideon Malick war für einen Kommentar nicht erreichbar.
Ο Γκίντεον Μάλικ δεν βρέθηκε για να σχολιάσει.