nicht gefährdet oor Grieks
nicht gefährdet
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Ελάχιστης Ανησυχίας
de
Gefährdungsstufe der IUCN
el
Βαθμίδα δείκτη της Διεθνούς Ένωσης Προστασίας της Φύσης, για το αν και πόσο απειλείται ένα είδος με εξαφάνιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Falle sollte die finanzielle Stabilität nicht gefährdet werden.
Είμαστε Καθολικοίnot-set not-set
etwaige andere Gläubiger nicht gefährdet,
Θα πάω να δω τι της έκανε ο ΛεξEurLex-2 EurLex-2
Es geht darum, dafür zu sorgen, dass diese neue Freiheit nicht gefährdet wird.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοEuroparl8 Europarl8
Da Kleinstkredite geringe Beträge aufweisen, werden durch spezielle Ausnahmen die Ziele der Richtlinie nicht gefährdet.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουnot-set not-set
Bei dieser Rationalisierung ist darauf zu achten, dass die Führungsrolle Europas in der Fusionsforschung nicht gefährdet wird .
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηEurLex-2 EurLex-2
Wie wird die Kommission sicherstellen, dass das Erschließungsprojekt dieses GGB nicht gefährdet?
Γιατί δε μου απαντάsnot-set not-set
Sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird, ist jedoch eine auf das strikte Minimum beschränkte Ankündigungsfrist zulässig.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
i) die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet wird,
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρEurlex2019 Eurlex2019
dass die Stabilität von Finanzmärkten nicht gefährdet wird, oder
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Rohrleitungen und Luftkanäle müssen so angeordnet sein, dass bei Leckagen die Schaltanlagen nicht gefährdet sind.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe der Übertragungsprämie ist so festzusetzen, daß bei den betreffenden Erzeugnissen das Marktgleichgewicht nicht gefährdet wird.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηEurLex-2 EurLex-2
Außerdem seien die Ziele des Zollverfahrens nicht gefährdet gewesen.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Versorgung darf nicht gefährdet werden.
Δες την ταινίαEurLex-2 EurLex-2
Auswerfbare Notluken dürfen sich beim Auswerfen nicht vollständig vom Fahrzeug lösen, damit andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet werden.
Ετοιμαζόμουν να φύγωEurLex-2 EurLex-2
die Stabilität der Finanzmärkte nicht gefährdet würde, oder
Καρφώστε τον!EurLex-2 EurLex-2
die Verwirklichung der Ziele gemäß Artikel 39 AEUV nicht gefährdet wird.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςEurLex-2 EurLex-2
a) damit das Verbrennen oder Vergraben tierischer Nebenprodukte die Gesundheit von Tier und Mensch nicht gefährdet und
Το όχημα πρέπει να είναι στη μετρητική στάση που ορίζεται στην παράγραφο #.# ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
Verzicht auf flackernde Bilder, damit von fotosensitiven Anfällen betroffene Menschen nicht gefährdet werden.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηnot-set not-set
Sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird, ist jedoch eine auf das strikte Minimum beschränkte Ankündigungsfrist zulässig.
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zeitpunkt galt Habu im Süden der Insel als nicht gefährdet.
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιjw2019 jw2019
Sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird, ist jedoch eine auf das strikte Minimum beschränkte Ankündigungsfrist zulässig.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abfälle sind so zu handhaben und zu beseitigen, dass die Prüfungen nicht gefährdet werden.
Ήθελες να με δεις... κύριεEurLex-2 EurLex-2
Diese Genehmigung kann nur gewährt werden, wenn die Entfernung oder Ersetzung die Rückverfolgbarkeit der Tiere nicht gefährdet.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗEurLex-2 EurLex-2
Es ist sicherzustellen, dass die Aufhebung des Verbots die Gesundheit von Mensch und Tier nicht gefährdet.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Mitteilung erfolgt nur dann, wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird.
Η Λίθος καταστράφηκεEurLex-2 EurLex-2
7228 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.