nicht erwähnen oor Grieks

nicht erwähnen

kein Wort über etwas verlieren (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

παραλείπω

werkwoord

Selbstverständliches braucht nicht erwähnt zu werden.
Τα ευκόλως εννοούμενα παραλείπονται.

Soortgelyke frases

Selbstverständliches braucht nicht erwähnt zu werden
τα ευκόλως εννοούμενα παραλείπονται

voorbeelde

Ich hätte es gar nicht erwähnen sollen
Ούτε σε μένα;- Δεν έπρεπε καν να το έχω αναφέρει

Warum darf ich sie nicht erwähnen?
Γιατί δεν μου επιτρέπεται να την αναφέρω.

Du darfst den Gummiknüppel nicht erwähnen.
Δεν πρέπει να αναφέρεις το ρόπαλο στην αναφορά σου.

Dass Rodgers hier umherschleicht, in Thomas'Nähe, wolltest du nicht erwähnen?
Δεν σκέφθηκες ότι το να κινείται ο Ρότζερς γύρο από τη φάρμα με τον Τόμας κοντά, ήταν κάτι που άξιζε να μου το αναφέρεις νωρίτερα;

Ich habe gesagt Sie soll es nicht erwähnen, damit Sie nicht aufgrund der Vetternwirtschaft gewinnt.
Της είπα να μην το αναφέρω επειδή δεν είχα θέλω να επικρατήσει με βάση τον νεποτισμό.

Nicht erwähnen.
Μην το αναφέρεις αυτό.

Die Tatsache jedoch, daß diese Schreiber bestimmte der kanonischen Schriften nicht erwähnen, spricht nicht gegen deren Kanonizität.
Όμως, το γεγονός ότι αυτοί οι συγγραφείς δεν μνημονεύουν ορισμένα κανονικά βιβλία δεν είναι επιχείρημα σε βάρος της κανονικότητάς τους.

Gibt es noch mehr Heiligkeiten, die wir nicht erwähnen dürfen?
Yπάρχoυv κι άλλα ταμπoύ πoυ δεv πρέπει vα αvαφέρoυμε;

Sie werden es nicht erwähnen?
Δεν θα το αναφέρετε;

Vielleicht sollte ich es nicht erwähnen... aber ich habe noch nie solch ungeheures Schnarchen gehört.
'Ισως να μην το αναφέρω μα δεν έχω ξανακούσει τόσο δυνατό ροχαλητό στη ζωή μου.

Ich darf Ihren Namen nicht erwähnen.
Μου απαγόρευσε να λέω το όνομά σας!

Was du nicht erwähnen darfst:
Τελευταία ανακεφαλαίωση γύρω από τα πράγματα που δεν πρέπει να αναφέρουμε!

Das gilt für eine Reihe weiterer Punkte, die ich jetzt nicht erwähnen will.
Το ίδιο ισχύει και για μια σειρά από άλλα ζητήματα τα οποία δεν σκοπεύω να αναφέρω εδώ.

Ich wollte es vor Vince nicht erwähnen, aber ich möchte mit Ihnen über eine Investition sprechen.
Δεν ήθελα να το πω αυτό μπροστά στον Βινς... αλλά θα ήθελα να σας μιλήσω για μια επένδυση.

Vielleicht sollte ich es nicht erwähnen... aber ich habe noch nie solch ungeheures Schnarchen gehört
' Ισως να μην το αναφέρω...... μα δεν έχω ξανακούσει τόσο δυνατό ροχαλητό στη ζωή μου

Es ist wohl am besten, wenn du von dieser Sache nichts erwähnst.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα αυτό το γράμμα να μην ταξιδέψει μαζί σου.

„Ich werde ihn nicht erwähnen, und ich werde nicht mehr in seinem Namen reden“, sagte er.
«Δεν πρόκειται να κάνω μνεία για [τον Ιεχωβά] και δεν θα μιλήσω πια στο όνομά του», είπε.

Ich soll Abe nicht erwähnen.
Δεν θέλεις να αναφέρω τον Έημπ.

Hätte ich meine Familie nicht erwähnen sollen?
Δεν θα έπρεπε να αναφέρω την οικογένειά μου;

Sie werden also Ihren Großvater nicht erwähnen?
Δεν θα αναφέρεις τον παππού σου;

Die Kommission konnte daher diese Aufrechnung in der Eröffnungsentscheidung nicht erwähnen.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορούσε να μνημονεύσει τον συμψηφισμό αυτό στην απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας.

Du soÉÉtest das den anderen Ìadchen gegenuber nicht erwahnen
Δεν θα πω στα κορίτσια για το σημερινό

Ok, ich wollte das nicht erwähnen, aber sprechen wir über Paul Youngs letzte Ehefrau.
Δεν ήθελα να το αναφέρω αυτό αλλά ας μιλήσουμε για την τελευταία γυναίκα που ήταν παντρεμένη με τον Πολ Γιανγκ.

Du soÉÉtest das den anderen Ìadchen gegenuber nicht erwahnen.
Δεν θα πω στα κορίτσια για το σημερινό.

Also wird er es nicht erwähnen?
Δεν πρόκειται να πει τίποτα;