Prellung oor Grieks

Prellung

/ˈpʀɛlʊŋ/ Noun

Kontusion (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μώλωπας

manlike

Außerdem hatte er eine weniger schwere Prellung zwischen den Augen.
Υπήρχε και ένα μώλωπας ανάμεσα στα μάτια, αλλά το θανατηφόρο χτύπημα ήταν στο κεφάλι.

Μώλωπας

Prellung an der linken Schläfe.
Μώλωπες στον αριστερό κρόταφο.

θλάση

Manchmal ist die Prellung so schlimm, dass die Nerven abreißen könnten.
Μερικές φορές η θλάση είναι τόσο σοβαρή ώστε τα νεύρα, παίρνουν κουρεύεται.

εκχύμωση

vroulike

voorbeelde

Zweck: Kurzzeitige systemische Kortikosteroid-Therapie, einschließlich Therapien gegen Prellungen, Entzündungen und Allergien.
Σκοπός: βραχείας διάρκειας συστηματική αγωγή με κορτικοστεροειδή, συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης του σοκ, των φλεγμονών και των αλλεργιών.

Du bist ein 45-jähriger Mann der schneller Prellungen bekommt als ein Pfirsich.
Είσαι ένα 45χρονος γέρος άντρας που μελανιάζει σαν ροδάκινο.

Verletzungen oder Prellungen der Tiere vermieden werden
να προστατεύονται τα ζώα από τραυματισμούς ή κακώσεις·

Prellung, Luxation, Fraktur, Quetschung
Μώλωπες· εξάρθρωση· κάταγμα· σύνθλιψη

Ein paar kleinere Schürfwunden und Prellungen.
Κάποιες μικρές εκδορές και μώλωπες.

Immer wieder tauchte Andy mit neuen Prellungen auf.
Κάθε τόσο ο Άντι γέμιζε με μελανιές.

Behelmt, bei Bewusstsein, mehrfache Prellungen entlang des Genicks und der Wirbelsäule.
Helmeted, δεν LOC, πολλαπλές κακώσεις κατά μήκος του λαιμού και της σπονδυλικής στήλης.

Leicht mitgenommen und Prellungen.
Ναι, έχει λίγες γρατσουνιές και μελανιές.

Elyse Cruse, in der 37 Woche schwanger, hypotensiv im Feld, mit abdominaler Prellung, und Verbrennungen zweiten Grades am rechten Arm.
Ελίς Κρουζ, έγκυος 37 εβδομάδων, βρέθηκε υποτασική, έχει μώλωπες στη κοιλία, και έγκαυμα 2ου βαθμού στο δεξί χέρι.

Als sie floh, ergriff er ihre Handgelenke, was die Prellungen erklärt.
Όταν δραπέτευσε, την άρπαξε από τους καρπούς, το οποίο εξηγεί τις μελανιές.

Es gibt keine Anzeichen für Prellungen oder innere Blutungen.
Δεν υπάρχει μώλωπας, ή αιμορραγία.

Prellung, Verstauchung, Fraktur, Gehirnerschütterung, Quetschung
Μώλωπες· κάταγμα· κάταγμα, διάσειση· σύνθλιψη

Da waren diese seltsamen Schnitte und Prellungen überall an mir.
Έχω παντού περίεργα κοψίματα και μελανιές.

Schöne Prellungen.
Ωραίες μελανιές.

Keine Prellungen und Hämatome und ein niedriger Hormonspiegel, es gab also keinen Kampf.
3Ο. Η απουσία μελανιών κι αιματωμά - των δείχνει ότι δεν έγινε μάχη.

Verletzungen oder Prellungen der Tiere vermieden werden;
να προστατεύονται τα ζώα από τραυματισμούς ή κακώσεις·

(Siehe je nach Fall die Folgen von Prellung, Quetschung, Fraktur, Luxation bzw. Amputation.)
(Χρησιμοποιήστε ανάλογα την τελική έκβαση του μωλωπισμού, της σύνθλιψης, του κατάγματος, της εξάρθρωσης, του ακρωτηριασμού.)

Aber in dem späteren Bericht unterließen Sie es, die Prellungen an ihrem Hals zu erwähnen.
Αλλά στη επόμενη αναφορά, παραμέλησες να αναφέρεις τις μελανιές στον λαιμό της.

Sie hatten Prellungen bis unter die Fußsohle.
Είχες μώλωπες σε όλο σου το σώμα.

Wir wußten bereits, daß Jessica sehr unbeholfen war, oft hinfiel und etwas verschüttete; sie hatte immer Kratzer und Prellungen.
Ξέραμε ήδη πως η Τζέσσικα ήταν πολύ αδέξια, ότι έπεφτε συχνά και συνήθως έριχνε κάτω πράγματα· ήταν όλο πληγές και μελανιές.

b) Verletzungen oder Prellungen der Tiere vermieden werden;
β) να προστατεύονται τα ζώα από τραυματισμούς ή κακώσεις·

Es gibt auch Prellungen auf der Brust.
Μώλωπες στο στήθος, επίσης.

Sie hat eine Prellung
Είναι μελανιασμένη

Sophie lacht über mich, weil ich nie weiß, woher meine Prellungen kommen.
Η Σόφι με κοροιδεύει γιατί όταν μελανιάζω, δεν μπορώ ποτέ να θυμηθώ που έχω χτυπήσει.