Raumteiler oor Grieks

Raumteiler

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

παραβάν

Stellwände, Raumteiler und andere Einrichtungsgegenstände
παραβάν, πτυσσόμενα χωρίσματα και άλλα έπιπλα και εξαρτήματα

voorbeelde

Paravents, Nämlich Möbel als Raumteiler
Διαχωριστικά δωματίου, Συγκεκριμένα έπιπλα ως διαχωριστικά χώρου

Trennwände, Raumteiler, Böden und Decken für Büro- und Lebensräume nicht aus Metall
Διαχωριστικά, διαχωριστικά χώρου, δάπεδα και οροφές για γραφεία και κατοικίες όχι από μέταλλο

Bewegliche Raumteiler für Büros
Κινητά διαχωριστικά γραφείου

Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich des elektronischen Handels in Bezug auf Waren zur Verwendung mit Audiogeräten, nämlich Studiogestelle, Regale, Raumteiler, Schubladen, Schubladenunterteilungen, Blindplatten, Lüftungsplatten, Sicherheitsplatten, Plexiglastüren, Gestellschrauben, Regal-Relinge, Kabelhalter, Schaumstoff zum Schutz von Mikrofonen, Steckdosen mit Überspannungsschutz, LED-Leuchten, Popfilter, Gurte, Binder, Drahtsättel für Kabelmanagement sowie Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη για χρήση μαζί με εξοπλισμό ήχου, συγκεκριμένα ράφια για στούντιο, ράφια, διαχωριστικά, συρτάρια, διαχωριστικά συρταριών, κενοί πίνακες, πίνακες αερισμού, πίνακες ασφαλείας, θύρες από πλεξιγκλάς, κοχλίες για ράφια, ράγες για ράφια, υποδοχές καλωδίων, αφρό για προστασία μικροφώνων, στόμια απαγωγών υπερτάσεων, φώτα με φωτοδιόδους, φίλτρα, ιμάντες, μέσα σύνδεσης, βάσεις συρμάτων για διαχείριση καλωδίων, και μέρη, εξαρτήματα και προσαρτήματα για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους

Raumteiler aus Holzgittern
Ξύλινα δικτυωτά διαχωριστικά

Gardinenstangen, Spiegel [versilbertes Glas], Raumteiler und Windspiele, Vorhänge für Dekorationszwecke
Ράβδοι για κουρτίνες, Καθρέπτες (επαργυρωμένο γυαλί), Διαχωριστικά δωματίου και Κρεμαστά διακοσμητικά που κουδουνίζουν με τον άνεμο, Κουρτίνες διακόσμησης

Die Ware ist vielseitig einsetzbar, z. B. als Schiebevorhang, Raumteiler, zum Verdecken offener Ablagen, als Türersatz usw.
Το είδος αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται για διάφορους σκοπούς, παραδείγματος χάρη σαν κουρτινόφυλλο, σαν διαχωριστικό χώρου, για την κάλυψη ανοικτής αποθήκης, για την αντικατάσταση θύρας.

Lagerkonstruktionen aus Bauholz, Raumteiler und Bauplatten, nicht vollständig oder überwiegend aus Metall
Αποθηκευτικές δομές, διαχωριστικά χώρου και φατνώματα κτιρίων από ξύλο, κανένα εξ' ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλο

Möbel, Möbel für gewerblich genutzte Räume, Büromöbel, Möbel für Banken, Möbel für Ladeneinrichtungen, Möbel für Empfangsräume, Möbel für Konferenzräume, Theken, Tische, Schreibtische, Stehpulte, Stühle, Regale, Schränke, Schrankwände, Registratur-Aufnahmemöbel, Aufnahmemöbel für Informations- und Kommunikationsgeräte,, Schaugestelle, Vitrinen, Raumteiler, Kleiderständer, Garderobenständer, Prospektständer, Schirmständer, Spiegel
Έπιπλα, έπιπλα για επιχειρησιακούς χώρους, έπιπλα γραφείου, έπιπλα για τράπεζες, έπιπλα για εξοπλισμό καταστημάτων, έπιπλα για χώρους υποδοχής, έπιπλα για συνεδριακούς χώρους, πάγκοι, τραπέζια, γραφεία, όρθια αναλόγια, καρέκλες, ράφια,ερμάρια, τοιχώματα ερμαρίων, έπιπλα γραφείου και αρχειοθέτησης, έπιπλα γραφείου για συσκευές πληροφόρησης και επικοινωνίας, βάσεις παρουσίασης, βιτρίνες, διαχωριστικά δωματίου, ιματιοθήκες, κρεμάστρες (καλόγεροι), πάγκοι φυλλαδίων, ομπρελοθήκες, καθρέφτες

Entweder der Raumteiler, oder der Rest des Möbelladens.
Είτε το διαχωριστικό δωματίου, είτε τα υπόλοιπα έπιπλα απ'το κατάστημα.

Raumteiler und Bauplatten, nicht vollständig oder überwiegend aus Metall
Διαχωριστικά χώρου και φατνώματα κτιρίων, κανένα εξ' ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλο

Baumaterialien aus Gips, Kalk, Hanfbeton, Lehmbeton, Raumteiler, nicht aus Metall und Trennmaterialien, nicht aus Metall
Υλικά οικοδομών από γύψο, ασβέστη, μίγμα κάνναβης και ασβέστη, μίγμα ασβεστόλιθου και ασβέστη, μη μεταλλικά διαχωριστικά και μη μεταλλικά υλικά διαχωριστικών

Freistehende Raumteiler für Büros
Ελεύθερα διαχωριστικά γραφείου

Holzregale, Regalsysteme, Raumteiler, Taschenspiegel, Handtaschenhalter, Informationstafeln, Passepartouts, Präsentations-Hängesysteme und sonstige Hängesysteme, nämlich Aufhängeösen, Aufhängehaken und Aufhängeschienen, nicht aus Metall, zur Befestigung an Wänden oder Decken, Türschilder, Namensarmbänder nicht aus Metall, Türschilder, Organisationsschilder und Hinweisschilder, Warnschilder (nicht aus Metall und nicht für Warn- oder Signalzwecke), Hinweisschilder, Warnschilder
Ξύλινα ράφια, συστήματα ραφιών, διαχωριστικά χώρου, καθρέφτες χειρός, στηρίγματα για γυναικείες τσάντες, πίνακες ενημέρωσης, πλαίσια για φωτογραφίες, αναρτώμενα συστήματα παρουσίασης και λοιπά αναρτώμενα συστήματα, συγκεκριμένα δακτύλιιοι ανάρτησης, γάντζοι και σιδηροτροχιές ανάρτησης, όχι από μέταλλο, για στερέωση σε τοίχους ή οροφές, πινακίδες θυρών, περικάρπια αναγνώρισης μη μεταλλικά, πινακίδες θυρών, πινακίδες οργάνωσης και πινακίδες σήμανσης, πίνακες προειδοποίησης (όχι από μέταλλο και μη προοριζόμενες για χρήση στην προειδοποίηση ή τη σηματοδότηση), πινακίδες σήμανσης, πίνακες προειδοποίησης

Baumaterialien und Bauelemente, Zäune, Zäune aus geschweißtem Metallgitter, Stabgitterzäune, Gitterzäune, städtische Abzäunungen, Gitter und Zäune zu Dekorationszwecken, Zaungittermodule, Türeinfassungen, Türen, Tore, Pforten, Schranken, zugeschnittene Platten, durchbrochene Wände, Raumteiler, Trennwände, Geländer, Balkongeländer, Relings (Geländer), Handläufe, Unterstände, Schutzbarrieren für Schwimmbecken, Gitterkonstruktionen, Gitterwerk, geschweißtes Metallgitter, Drahtgitter, Konstruktionen aus Gitterwerken oder Drahtgitter, Zäune für Schwimmbäder, Zäune für Sportanlagen oder Sportplätze, Schutzzäune und Abschirmungen gegen kleine und große Bälle, zugeschnittene Platten, Raumteiler, Trennwände, Unterstände
Μέσα και δομοστοιχεία, περιφράξεις, περιφράξεις με συγκολλημένα πλέγματα, περιφράξεις με μπάρες, κιγκλιδωτές περιφράξεις, αστικά πλέγματα, διακοσμητικά πλέγματα και διακοσμητικές περιφράξεις, πλέγματα δομοστοιχειωτών περιφράξεων, κάσες, πύλες, θυρίδες (πορτάκια), φραγμοί, κομμένες πλάκες, διαχωριστικά με άνοιγμα, προτειχίσματα, διαχωριστικά φατνώματα, κιγκλιδώματα, κιγκλιδώματα για μπαλκόνια, παραπέτα (κιγκλιδώματα), χειρολισθητήρες, υπόστεγα, φραγμοί προστασίας για πισίνες, δικτυωτές περιφράξεις, συρματοπλέγματα, συγκολλημένα συρματοπλέγματα, δικτυώματα, κατασκευές από συρματοπλέγματα ή δικτυώματα, περιφράξεις για πισίνες, περιφράξεις αθλητικών εγκαταστάσεων ή γηπέδων, περιφράξεις και πετάσματα φραγής για μπάλες ή τόπια

Spiegelschränke, Anbauschränke, beleuchtete Spiegel, Flachspiegel, Ablagen, Raumteiler, Bilderrahmen, Vorhangschienen und -stangen, alle vorgenannten Waren aus Metall, Kunststoff und/oder Glas
Ερμάρια με καθρέφτη, εντοιχισμένα ερμάρια, φωτιζόμενοι καθρέπτες, επίπεδοι καθρέφτες, ράφια, διαχωριστικά δωματίου, κορνίζες, σιδηρόδρομοι και βέργες για κουρτίνες, στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα είδη από μέταλλο, πλαστικό και/ή γυαλί

Büromöbel, nämlich Schreibtische, Stehpulte, Schreibmaschinentische, Schränke, insbesondere Wandschränke, Aktenständer, Schrankwände, Wandregale, Trennwände, nämlich Raumteiler, auch solche in Verbindung mit Schrankwänden
Έπιπλα γραφείου, συγκεκριμένα γραφεία, αναλόγια, τραπέζια για γραφομηχανές, ερμάρια, ειδικότερα ερμάρια τοίχου, βάσεις για έγγραφα, τοιχώματα για ερμάρια, ράφια τοίχου, διαχωριστικά τοιχώματα, συγκεκριμένα χωρίσματα χώρων, ακόμα και σε συνδυασμό με μετατρεπόμενα σύνθετα έπιπλα

Raumteiler [Möbel]
Διαχωριστικά χώρων (είδη επίπλωσης)

Und den Raumteiler.
Και το διαχωριστικό δωματίου.

Lageveränderliche, wärmeisolierende oder flexible Raumteiler (soweit in Klasse 20 enthalten)
Κινητά, θερμομονωτικά ή εύκαμπτα διαχωριστικά χώρων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 20)

Profilleisten, Außenputzmaterialien und Raumteiler
Καλουπώματα, υλικά εξωτερικής πρώτης επίστρωσης τοίχων και διαχωριστικά

Raumteiler [Möbel], nicht aus Metall
Μη μεταλλικά διαχωριστικά [είδη επίπλωσης)

Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Raumunterteilungen aus Metall und Abtrennungen, insbesondere Raumteilern, mobilen Trennwänden, Zwischendecken, Fachböden und Podesten zum Unterteilen und/oder Abteilen von Räumen
Υπηρεσίες μεταφοράς, συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής, οι οποίες αφορούν μεταλλικά χωρίσματα, ιδίως διαχωριστικά πετάσματα, κινητά χωρίσματα, ψευδοροφές, τεχνικά δάπεδα και υπερυψωμένα επίπεδα για το διαχωρισμό και/ή την κατανομή χώρων

Raumteiler aus Holzgittern
Διαχωριστικά χώρου από ξύλινα πλέγματα

Das Zusammenstellen für Dritte von Bettrollen (nicht aus Metall), Bettenmontageteilen (nicht aus Metall), Bettzeug, ausgenommen Wäsche, Betten, Bettgestellen aus Holz, Lattenrosten, Bürosesseln, Bürostühlen, Büroschreibtischen, Büromöbeln, Bürostühlen, Bürotischen, freistehenden Trennwänden für Büros, beweglichen Raumteilern für Büros (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται τροχίσκοι κρεβατιών (μη μεταλλικοί), εξαρτήματα κρεβατιών (μη μεταλλικά), κλινοστρωμνές, εκτός από λευκά είδη, κρεβάτια, ξύλινοι σκελετοί κρεβατιών, βάσεις κρεβατιών, πολυθρόνες γραφείου, καρέκλες γραφείου, γραφεία, έπιπλα γραφείου, καθίσματα γραφείου, τραπέζια γραφείου, αυτόνομα διαχωριστικά γραφείου, κινητά διαχωριστικά γραφείου (εξαιρουμένης της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά