Revolverheld oor Grieks

Revolverheld

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πιστολάς

Wovon einer der schnellste Revolverheld im Westen ist.
Ένας εκ των οποίων είναι ο πιο γρήγορος πιστολάς στη Δύση.

πιστολέρο

Der Revolverheld bleibt, bis ich was anderes sage.
Ο πιστολέρο θα μείνει μέχρι vα πω το αντίθετο εγώ.

voorbeelde

Wovon einer der schnellste Revolverheld im Westen ist.
Ένας εκ των οποίων είναι ο πιο γρήγορος πιστολάς στη Δύση.

Ich bin kein Revolverheld.
Δεν είμαι πιστόλας.

Als sie beschlossen, uns von unserer Ranch in Texas zu verjagen und wir nicht gehen wollten, überfielen uns ein paar Revolverhelden.
Όταν αποφάσισαν να μας διώξουν από το ράντσο μας στο Τέξας... και αρνηθήκαμε να φύγουμε, μια συμμορία πιστολέρο μας επιτέθηκαν.

Wir sind quitt, Revolverheld!
Είμαστε πλέον πιστολέρο!

Wissen Sie, Sir... wir sind keine Revolverhelden.
Οπως βλέπετε κύριε... δεν είμαστε πιστολέρος.

Bist doch nicht so smart, was, Revolverheld?
Δεν είσαι και τόσο έξυπνος τώρα, έτσι πιστολά;

Du bist jetzt ein Revolverheld.
Είσαι πιστολέρο τώρα.

Ein Indianer, ein betrunkener Revolverheld, ein Sexbesessener... und ein Onkel!
Ένας Ινδιάνος σταβλίτης, ένας μέθυσος πιστολάς, ένας σεξομανής και ένας θείος!

Dann bekamen wir einen Anruf von Huff und Benny und sie sagten,... dass Little Paul von mexikanischen Revolverhelden umgelegt wurde.
Μετά μας τηλεφώνησε ο Χαφ κι ο Μπένι και είπαν ότι ο Μικρός Πολ είχε σκοτωθεί από κάτι Μεξικάνους.

Seltsam, alle Angeber, die sich gern als Revolverhelden sähen tragen ihre Gewehre so
Πλακα εχει που ολοι οι επιδειξιες που νομιζουν οτι ειναι πιστολερο...Κουβαλανε ετσι το οπλο τους

Du bist kein Revolverheld mehr.
Δεν είσαι ελεύθερος σκοπευτής πια.

Jim hat eine Gruppe von Revolverhelden in den Hügeln.
Ο Τζιμ έχει πιστολάδες στους λόφους.

Wenn du ein berühmter Revolverheld bist, vorwärts, zeig es uns!
Αν είσαι ο διάσημος πιστολέρο, εμπρός, δείξε μας...

Sie würden für den Revolverhelden wohl alles machen.
Θα`κανες τα πάντα, γι`αυτόν τον πιστολά.

Wenn du es nicht warst, ist es wieder dieser Revolverheld.
Αν δεν ήσουν εσύ, θα`χαμε αυτόν τον απατεώνα εδώ, να μας απειλεί.

Goldgräber und Revolverhelden, Spieler und Frauen.
Τα σαλούν είναι γεμάτα γελαδάρηδες και ληστές αμαξών χρυσωρύχους, πιστολάδες, χαρτοπαίκτες και γυναίκες.

Dieser Gecko ist kein stumpfsinniger Revolverheld.
Ο Γκέκο που βλέπεις δεν είναι ένας καθυστερημένος πιστολάς.

Er hat die härtesten Revolverhelden organisiert, die du je sahst.
Έφτιαξε την πιο ζόρικη συμμορία πιστολάδων που έχεις δει.

Borders, Morris und Short waren professionelle Revolverhelden... auf der Lohnliste der Lago Minengesellschaft... um unsere Interessen zu wahren und die Interessen dieser Stadt, was das selbe ist.
Ο Mπόρντερς, ο Mόρρις και ο Σαρπ ήταν επαγγελματίες δολοφόνοι... που τους πλήρωναν τα Ορυχεία Λάγκο... vα προστατεύουν τα συμφέροντά μας και τα συμφέροντα της πόλης... που είναι ένα και το αυτό.

Aber ich betrachte mich selbst eher als Revolverhelden im Ruhestand, der noch einmal zu einem verfickten Showdown aus dem Ruhestand herausgefordert wird
Αλλά θεωρώ το εαυτό μου, περισσότερο σαν πρώην πιστολέρο ... ... που τον καλούν πίσω στην δράση για ένα τελευταίο σόου

Aber ich betrachte mich selbst eher als Revolverhelden im Ruhestand, der noch einmal zu einem verfickten Showdown aus dem Ruhestand herausgefordert wird.
Αλλά θεωρώ το εαυτό μου, περισσότερο σαν πρώην πιστολέρο που τον καλούν πίσω στην δράση για ένα τελευταίο σόου;

Du bist die Frau des grausamsten Revolverhelden weit und breit.
Είστε παντρεμένος με την πιο φαύλο δολοφόνος στο έδαφος.

Ein Revolverheld.
Σαν πιστολάς.

Weil ich kein Revolverheld bin.
Διότι δεν είμαι πιστολέρο.

Jeder Möchtegern- Revolverheld an der Grenze würde ihn gerne auf den Friedhof befördern
Καθε επιδοξος πιστολας στα συνορα πλεον... θελει να τον στειλει στο Μπουτ Χιλ