Revolver oor Grieks

Revolver

naamwoord, Noun manlike

Wumme (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

περίστροφο

naamwoord onsydig

mehrschüssige Faustfeuerwaffe

Sie konnte nirgendwo einen Revolver verstecken, nicht mal einen so kleinen.
Δεν μπορούσε να κρύψει πουθενά ακόμη και ένα μικρο περίστροφο σαν αυτό.

ρεβόλβερ

onsydig

Es war glatt gelogen, als ich sagte, mein Revolver wäre nass.
'Ηταν μεγάλο ψέμα που σου είπα ότι βράχηκε το ρεβόλβερ μου.

voorbeelde

Revolver, Pistolen, nicht militärische Schusswaffen und ähnliche Geräte
Περίστροφα, πιστόλια, μη πολεμικά πυροβόλα και παρόμοια συστήματα

Das ist mein Revolver!
Το όπλο μου είναι!

Wenn der Revolver losgeht, dann war es das.
Αν εκπυρσοκροτήσει το όπλο, πάει και τελείωσε.

Revolver
Ρεβόλβερ

— Feuerwaffen aller Art, wie Pistolen, Revolver, Gewehre, Flinten,
— κάθε είδους πυροβόλα όπλα, όπως πιστόλια, περίστροφα, τουφέκια, καραμπίνες,

Hat Dutch Henry seinen Revolver geholt?
Ο Dutch Henry πήρε τ'όπλο του;

Er trägt keinen Revolver, Bill.
Δεν φοράει ένα όπλο, Μπιλ.

Nachdem sie einige Kontrollpunkte passiert hatten, wurden sie von einem großen, stämmigen Mann, der Granaten an der Brust hängen hatte und einen Revolver trug, angehalten und ausgefragt.
Αφού πέρασαν από αρκετά σημεία ελέγχου, τους σταμάτησε και τους ανέκρινε ένας ψηλός, γεροδεμένος άντρας ο οποίος είχε χειροβομβίδες κρεμασμένες μπροστά στο στήθος του και ένα περίστροφο στο πλευρό του.

Denn ein 45er-Revolver bringt eine solche Eindringtiefe nur dann zustande, wenn er aus kürzester Entfernung gefeuert wird.
Για να προκληθεί τέτοια διείσδυση με 45άρι περίστροφο ο πυροβολισμός πρέπει να έγινε εξ'επαφής.

Ich legte meinen Revolver, gespannt, auf der Oberseite der Holzkiste, hinter der ich kauerte.
Τοποθέτησα το περίστροφο μου, οπλισμένη, από την κορυφή του ξύλινη θήκη πίσω από την οποία έσκυψε.

9303 | Andere Feuerwaffen und ähnliche Geräte, bei denen die Explosionswirkung einer Treibladung genutzt wird (z. B. Jagd- und Sportgewehre, Vorderlader, Leuchtpistolen und andere nur Leuchtraketen abfeuernde Geräte, Schreckschusspistolen und -revolver, Bolzen-Viehtötungsapparate und Leinenschießgeräte) |
9303 | Άλλα πυροβόλα όπλα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας [π.χ. τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού, πυροβόλα όπλα που δεν μπορούν να οπλισθούν παρά μόνο από την κάννη, πιστόλια φωτοβολίδων και άλλα είδη που έχουν κατασκευασθεί μόνο για την εκτόξευση φωτοβολίδων επισήμανσης, πιστόλια και περίστροφα που παράγουν μόνο κρότο (άσφαιρα), πιστόλια σφαγείων με σφήνα, πυροβόλα για την εκτόξευση σχοινιών] |

CPA 25.40.12: Revolver, Pistolen, nicht militärische Schusswaffen und ähnliche Geräte
CPA 25.40.12: Περίστροφα, πιστόλια, μη πολεμικά πυροβόλα και παρόμοια συστήματα

Da kommt ein Mann mit Revolver aus der Tür... der denkt, dass ich geschossen hab.
Ενας τύπος με όπλο άνοιξε την πόρτα νομίζοντας πως τη σκότωσα.

Bitte, könnten Sie... den Revolver in eine andere Richtung halten?
Παρακαλώ... κατεβάζεις το όπλο σου;

Feuerwaffen, Handfeuerwaffen, ballistische Waffen, Langwaffen, Gewehre, Gewehrläufe, Gewehrschäfte, Kurzwaffen, Pistolen, Revolver, Karabiner, Repetierer, Maschinengewehre und Maschinenpistolen
Πυροβόλα όπλα, Ελαφρά όπλα, Βαλλιστικά όπλα, Μακρύκαννα όπλα, Τυφέκια, Κάνες τυφεκίων, Κοντάκια τυφεκίων, Βραχύκαννα όπλα, Πιστόλια, Περίστροφα, Τουφέκια,Επαναληπτικά όπλα, Πολυβόλα και Οπλοπολυβόλα

Und Córdoba wurde als ein Land der rauhbeinigen Rancher und Farmer bekannt, die das Gesetz selbst in die Hand nahmen und ihre Streitigkeiten mit Macheten und Revolvern schlichteten.
Έτσι η Κόρδοβα έγινε γνωστή σαν μια γη γεμάτη «σκληρούς» κτηνοτρόφους και γαιοκτήμονες, που έπαιρναν το νόμο στα χέρια τους και που έλυναν τις διαφορές τους με μαχαίρια και πιστόλια.

Es war ein Revolver.
Ήταν το ρεβόλβερ.

Andere Feuerwaffen (z. B. Schreckschuss-, Reizstoff-, Starterpistolen und -revolver u.
Πυροβόλα όπλα που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας, π.δ.κ.α. (εκτός από πολεμικά πυροβόλα όπλα)

Patronen und Teile davon für Gewehre mit gezogenem Lauf sowie für Revolver und Pistolen
Φυσίγγια και τα μέρη αυτών για τουφέκια με ραβδωτή κάννη, καθώς και για περίστροφα και πιστόλια

— mit Motorwinkelsensor (Typ Revolver oder Hall-Effekt)
— εξοπλισμένοι με αισθητήρα γωνιακής θέσης του δρομέα τύπου"resolver" ή "hall effect"

Werfen Sie den Revolver weg.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις, ρίξε το όπλο.

Revolver und Pistolen, ausgenommen solche der Position 9303 oder 9304
Περίστροφα και πιστόλια, άλλα από εκείνα των κλάσεων 9303 ή 9304

Remy hatte den Revolver in der Hand, mit dem Salignari erschossen wurde.
Ο Ρεμύ κρατούσε το όπλο που σκότωσε τον Σαλινιάρι.

mit Motorwinkelsensor (Typ Revolver oder Hall-Effekt)
εξοπλισμένοι με αισθητήρα γωνιακής θέσης του δρομέα τύπου"resolver" ή "hall effect"