Revue oor Grieks
Revue
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επιθεώρηση
Meine neue Revue haben Sie nicht gesehen, Mrs. Russell?
Δεν είδατε τη νέα μου επιθεώρηση, κα Ράσελ;
περιοδικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
περιοδικό
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir kommen zum gleichen Schluss, wenn wir Revue passieren lassen, was im letzten Dienstjahr alles erreicht wurde.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαjw2019 jw2019
5 – Vgl. hierzu die ersten Versuche einer Vereinheitlichung der Kollisionsnormen für außervertragliche Schuldverhältnisse, die 1972 mit dem Vorentwurf für ein Übereinkommen über das auf vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht unternommenen wurden (Revue critique de droit international privé, 1973, S.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich die Ereignisse der letzten fünf Jahre Revue passieren lasse, kann ich sagen, daß es sowohl traumatische als auch freudige Momente gab.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουjw2019 jw2019
Als wir abends alle um das Lagerfeuer herumsitzen, lassen wir die bereichernden Erlebnisse der vergangenen zwei Tage noch einmal Revue passieren.
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσω αλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωjw2019 jw2019
Wenn ich mein Leben Revue passieren lasse, wird mir bewußt, wie befriedigend es gewesen ist, das zu tun, was unserem himmlischen Vater gefällt.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςjw2019 jw2019
Marge, mein ganzes Leben ist Revue passiert.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Besatzungsbeamte lassen die Frauen in ihrer Wohnung Revue passieren.
Είμαι ο ΚλεμέντσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) - In diesem Sinne Joël Rideau und Fabrice Picod, "Le pourvoi sur les questions de droit" in: Revü du marché commun et de l'Union européenne Nr. 392, November 1995, S. 594; Nr. 3 der Schlussanträge des Generalanwalts Van Gerven zum Urteil vom 21. November 1991 in der Rechtssache C-145/90 P (Costacurta/Kommission, Slg. 1991, I-5449).
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιοπεριέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
La situation en Belgique" in Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 1990, S. 667, insbesondere S. 680.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir auch ein bisschen kritischer Revue passieren lassen, was mit den alten 14 prioritären Netzen passiert ist, dann muss man sagen: Das war ein Schlag ins Wasser.
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνEuroparl8 Europarl8
38 – Chanteloup, H., „La prise en considération du droit national par le juge communautaire“, Revue critique de droit international privé 2007, S. 539, spricht eingangs malerisch davon, das nationale Recht sei in diesem Zusammenhang seines normativen Charakters entkleidet und trage „das Gewand einer Tatsache.“
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιEurLex-2 EurLex-2
(17) - Revü critique de droit international privé, 1991, S.
Στην υγειά των γουρουνιώνEurLex-2 EurLex-2
Er verständigte sich mit Granger, seinem Adjutanten, der die Anordnungen für eine Revue der Blanquisten traf.
Μην ανησυχείτε για μαςLiterature Literature
Keine Revue-Tänzerin.
Τώρα θα τιμωρηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemerkt sei noch, daß die wirtschaftliche Einheit einer unbeweglichen Sache nicht notwendigerweise im Widerspruch steht zu ihrer Teilbarkeit auf rechtlicher Ebene und damit zu ihrer Unterstellung unter die Zuständigkeit verschiedener nationaler Gerichte ( siehe Niboyet, "Les conflits de lois relatifs aux immeubles situés aux frontières des États", in : Revü de droit international et de législation comparée, 1933, S . 468 ff .).
Άλλες πληροφορίεςEurLex-2 EurLex-2
Nach zehn schönen Tagen im Urwald ließen wir alles noch einmal Revue passieren: die Strecken, die wir zurückgelegt hatten, die vielen Dörfer, die wir erreichen konnten, und all die Menschen, die wir kennengelernt hatten.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!jw2019 jw2019
64 Vgl. zur Veranschaulichung von Verzögerungstaktiken, die durch die Gleichstellung von Trennung und der Ehescheidung begünstigt werden, und der durch die Rechtshängigkeitsregeln bedingten Verzögerung der Bearbeitung von Scheidungsanträgen Bonomi, A., „La compétence internationale en matière de divorce, quelques suggestions pour une (improbable) révision du règlement Bruxelles II bis“, Revue critique de droit international privé, Dalloz, Paris, 2017, S. 511 bis 534, insbesondere S. 528 bis 530 (Buchst. a) sowie den Verweis in Fn. 80 auf den Kommentar von Mankowski, P., „Article 19: Lis pendens and dependent actions“, in: Magnus, U., und Mankowski, P., a. a. O., Rn. 37 (S. 249 und 250).
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie soll in einer Revue herausgebracht werden.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Jahrestag soll zum Anlass genommen werden, die wichtigsten Aspekte des „Euratom-Besitzstandes" Revue passieren zu lassen, um gut gerüstet in die Zukunft blicken zu können.
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναEurLex-2 EurLex-2
Der Jahresbericht 2013 bietet Gelegenheit, die im Rahmen des IPA erzielten Erfolge und gesammelten Erfahrungen Revue passieren zu lassen und für die Gestaltung der künftigen Unterstützung im Rahmen des neuen IPA II für den Zeitraum 2014-2020 zu nutzen.
ΔιερμηνείαEurLex-2 EurLex-2
Wie fühlst du dich, wenn du die Erlebnisse und Eindrücke des letzten Kongresses Revue passieren lässt?
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςjw2019 jw2019
Als wir im Flugzeug saßen und auf den Start warteten, ließen wir unsere Reise Revue passieren.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;jw2019 jw2019
Vgl. hierzu Cameron, I., und Horn, F., „Reservations to the European Convention on Human Rights: The Belilos Case“, German Yearbook of International Law, 33, 1990, und Cohen-Jonathan, G., „Les réserves à la Convention Européenne des Droits de l'Homme“, Revue Générale de Droit International Public, T.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulEurLex-2 EurLex-2
Meine glorreichen Tage Revue passieren lassen.
Θέλω να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde Korrespondent von französischen und belgischen Zeitungen wie La Presse, Journal des débats, Revue de Paris, Le courrier français und Indépendance Belge.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςWikiMatrix WikiMatrix
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.