Sami oor Grieks
Sami
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Σάμι
Sami kommt aus New York für die Hochzeit.
Ο Σάμι έρχεται από την Ν. Υόρκη για τον γάμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EAGFL-Kofinanzierung von 1,6 Mio Euro für das Programm ,Nordkalotte" ist folgendermassen zwischen den Massnahmen aufgeteilt: Massnahme 1.4 (Entwicklung des ländlichen Raums): 0,3 Mio Euro, Massnahme 2.2 (Umwelt): 0,3 Mio Euro, Massnahme 4.1 (Unterhalt der Sami): 1,0 Mio Euro.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςEurLex-2 EurLex-2
Imhamad war angeblich auch an der Ermordung von Sami Khalifa al-Gharabli beteiligt, der im Juli 2017 vom Gemeinderat von Sabratha mit der Bekämpfung der Schleusung von Migranten betraut worden war.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειEurlex2019 Eurlex2019
Samir ( [image]) (alias Sameer) Joumaa ( [image]) (alias Jumaa, Jum'a, Joum'a) (alias Abou Sami)
Θα επιστρέψω τo δίσκoEurlex2019 Eurlex2019
Gegen dieses Urteil legte die SAMI ein Rechtsmittel beim Högsta domstol (Oberster Gerichtshof) ein.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕEurlex2019 Eurlex2019
Nach der gleichen Logik kommt es jedoch auch nicht darauf an, ob die Gesellschaften zur Vermietung von Fahrzeugen diese Radioempfangsgeräte, wie von Stim und SAMI behauptet, nicht ausbauen oder unbrauchbar machen wollen, oder, wie diese Gesellschaften vortragen, nicht können.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάEurlex2019 Eurlex2019
Sami antwortete nie.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Außer Rosa hatten er und seine Frau Flora die beiden Söhne Nissim und Sami.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.WikiMatrix WikiMatrix
Sami Schwartz, die Partei ernennt dich zum Sowjetsekretär des ersten Waggons!
Ερώτηση αριθ. # του κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Dabbashi war angeblich auch an der Ermordung von Sami Khalifa al-Gharabli beteiligt, der im Juli 2017 vom Gemeinderat von Sabratha mit der Bekämpfung der Schleusung von Migranten betraut worden war.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oktober 1973 in der Rechtssache 9/73, Schlüter(12), vom 16. März 1983 in der Rechtssache 266/81, SIOT(13), und in den verbundenen Rechtssachen 267/81 bis 269/81, SPI und SAMI(14), festgestellt, daß die Artikel II, III, V, VI, VIII und XI des GATT vor den nationalen Gerichten nicht geltend gemacht werden können, um die Gültigkeit einer Handlung der Gemeinschaft in Frage zu stellen.
Πάω για ύπνοEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, Herr Patten und Herr Solana täten sehr gut daran, diese Berichte zu lesen, ganz besonders den meines Freundes und Lehrers, Sami Naïr, denn er stellt ein sehr kohärentes, sehr gut erarbeitetes, zu einem politischen Vorschlag anregendes Werk dar.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουEuroparl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang gestatte ich mir, die Aufmerksamkeit auf einen Aspekt im Bericht von Sami Naïr zu lenken: auf die Notwendigkeit, kraftvolle Initiativen auf dem Gebiet des Süd-Süd-Handels und der subregionalen Integration oder der Integration im Süden des Mittelmeerraums zu erarbeiten.
Εγώ για τα λεφτά το έκαναEuroparl8 Europarl8
In ähnlicher Weise äusserten sich auch die Urteile vom 16. März 1983 in der Rechtssache 266/81 (SIOT)(17) und in den verbundenen Rechtssachen 267/81 bis 269/81 (SPI und SAMI)(18).
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Imhamad war angeblich auch an der Ermordung von Sami Khalifa al-Gharabli beteiligt, der im Juli 2017 vom Gemeinderat von Sabratha mit der Bekämpfung der Schleusung von Migranten betraut worden war.
Είμαστε άτρωτοι!EuroParl2021 EuroParl2021
Doch ich hatte Sami versprochen zu kommen, und ich mußte mein Wort halten.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωjw2019 jw2019
Ich heiße Sami.
Μην ανησυχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami, wir sind Freunde.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Finalist des „Emerging Architecture competition (1999)“, ausgelobt von der englischen Architekturzeitschrift „Review's“, wurden Marco Casagrande und sein damaliger Partner Sami Rintala eingeladen an der Biennale 2000 in Venedig teilzunehmen.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειWikiMatrix WikiMatrix
In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 werden die der Identifizierung dienenden Angaben in dem Eintrag „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (auch Mera'i).
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sind Sie eine Freundin von Sara Sami?
κατ' οίκον νοσηλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So hat die Berichterstatterin also Recht, wie übrigens auch mein guter Freund Sami Naïr, wenn sie beide die Demobilisierung Europas im Mittelmeerraum sowie in der Nahostfrage verurteilen.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεEuroparl8 Europarl8
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich hier einige Worte zitieren, die gestern anläßlich der Vorstellung des neuesten Buches von Sami Nair mit dem Titel ?Le différend méditerranéen: Essais sur le limites de la democratie" ausgesprochen wurden.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαEuroparl8 Europarl8
Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (auch Mera'i).
Γραμμή αρχήςEurlex2019 Eurlex2019
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.