Samisch oor Grieks
Samisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Σάμι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Das Samische als Regionalsprache
Πάρτε τον από ' δωEurLex-2 EurLex-2
Wie viele und welche Projekte zur Weiterentwicklung und Verbreitung dieser Regionalsprache wurden in Bezug auf das Samische ganz oder teilweise von der EU finanziert?
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!not-set not-set
Finnland war besonders erfolgreich, denn es hat eine Broschüre über das Nichtdiskriminierungsgesetz in Braille herausgebracht sowie in gedruckter und elektronischer Form (über das Internet) in Finnisch, Schwedisch, Englisch, Samisch, Russisch, Arabisch und Spanisch zur Verfügung gestellt.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑnot-set not-set
Ist die Europäische Kommission auf Initiative ihrer Vizepräsidentin bereit, mit europäischen Mitteln den Gebrauch des Samischen, des Meänkeli (Tornedalfinnisch), des Jiddischen und des Romani zu fördern, die als Minderheitensprachen offiziellen Status in Schweden besitzen, bei sich sowie an den übrigen europäischen Institutionen zu fördern?
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειnot-set not-set
Hat die Kommission untersucht, in welchem Umfang die Richtlinie über natürliche Lebensräume und der Vorschlag für eine Richtlinie über Normen für den humanen Fang bestimmter Tierarten (KOM(2004)0532) sich auf die Jagd bei den Samen in Schweden und auf die samische Bevölkerung insgesamt auswirken werden?
Αν όχι, κατά πόσονείναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαnot-set not-set
Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Überlieferung der samischen Sprache und Kultur an die nächste Generation zu gewährleisten, bevor es zu spät ist?
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοnot-set not-set
Es gibt mehrere samische Sprachen, die als Muttersprache nur noch von wenigen hundert Menschen gesprochen werden und laut UNESCO gefährdet oder stark gefährdet sind.
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηnot-set not-set
Zu den Prioritäten des Programms gehören spezifisch gestaltete Maßnahmen für die Samen, die zur Förderung von Unternehmertum und Unternehmen auf der Grundlage der samischen Kultur beitragen.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVEurLex-2 EurLex-2
D. in der Feststellung, daß es die Erweiterung der Union und die sich daraus ergebende Einbeziehung eines Grossteils der samischen Bevölkerung in die Europäische Union ausdrücklich begrüsst,
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηEurLex-2 EurLex-2
Was gedenkt der Rat zu unternehmen, um die Überlieferung der samischen Sprache und Kultur an die nächste Generation zu gewährleisten, bevor es zu spät ist?
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!not-set not-set
31. betont, daß es wichtig ist, die samische Kultur und die Rentierzucht nach den Bedingungen der Samen mit Hilfe der Gemeinschaft weiterzuentwickeln;
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαEurLex-2 EurLex-2
Samischer Bildungsrat
Και την εγκληματικότηταEurLex-2 EurLex-2
Die Förderung des Studiums von Minderheitensprachen in Europa, zum Beispiel der samischen Sprache, als Bestandteil der Politik der Internationalität bewahrt wertvolle lokale kulturelle Traditionen, die in einem Europa, in dem sich eine immer stärkere Internationalisierung vollzieht, am Leben erhalten werden müssen.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςEuroparl8 Europarl8
· 4,3 Mio. EUR aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 2007-2013 für das grenzübergreifende Sápmi-Unterprogramm zur Unterstützung der samischen Bevölkerung bei der nachhaltigen Entwicklung ihres kulturellen Lebens und ihres Kultursektors[22].
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςEurLex-2 EurLex-2
Die Einzigartigkeit und Beispielhaftigkeit der samischen Gesellschaft ist auch daran zu erkennen, dass die Zusammenarbeit in der eigenen Sprache über die nationalen Grenzen hinaus sowohl im Parlament der Sami als auch in dem die Sami-Organisationen der vier Länder vertretenden Sami-Rat stattfindet.
Είναι τα κακά της, τα κακά της Γουέντιnot-set not-set
In den Erklärungen und Protokollen zur EU-Verfassung stellt der Konvent fest, dass Schweden und Finnland entschlossen sind, die Wirtschaftsmöglichkeiten, die Sprache, Kultur und Lebensart der samischen Bevölkerung zu erhalten und fortzuentwickeln und dabei zu berücksichtigen, dass die samische Kultur und die Versorgung der Samen auf primären Erwerbsquellen wie Rentierhaltung im traditionellen Gebiet der samischen Besiedlung beruhen.
Ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεnot-set not-set
Rentierfleisch wird von professionellen Rentierzüchtern im finnischen Rentierzuchtgebiet erzeugt, von denen fast 20 Prozent samischer Herkunft sind, also zu einem indigenen Volk der Europäischen Union gehören.
Καλή τύχη, τότεEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.