Samhain oor Grieks
Samhain
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Σόουιν
Samhain, auch bekannt als All Hallows'Eve, auch bekannt als Halloween.
Το Σόουιν, ή Γιορτή των Αγίων Πάντων, ή Χαλογουίν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Vollmondnacht, die dem 1. November am nächsten lag, feierten sie Samhain, was „Sommerende“ bedeutet.
Στα προηγούμενα επεισόδιαjw2019 jw2019
Was wissen denn schon selbst gut informierte Kinder über Saturn, Astarte und Samhain?
Θέε μου. Τι κάνουμε?jw2019 jw2019
Nach dem Tod einer Hexe findet das Buch den Weg zum Samhain.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn daher heute als Hexen oder Geister verkleidete Kinder von Haus zu Haus ziehen und ein Geschenk verlangen oder andernfalls Streiche androhen, lassen sie damit unwissentlich die alten Samhain-Rituale weiterleben.
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουjw2019 jw2019
Ich hoffe, Sie gesellen sich morgen Abend zu Samhain zu uns?
Μετάφραση και διερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Auferstehung Samhains ist eines der 66 Siegel.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tausende von Wiccas (Anhänger eines Hexenkults), die alte keltische Riten pflegen, bezeichnen Halloween mit seinem ursprünglichen Namen Samhain. Für sie ist das der heiligste Abend des Jahres.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηjw2019 jw2019
Dass ich und nicht Ihr, die Samhain-Hexe geköpft habe.
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher war Samhain eine besonders günstige Gelegenheit, herauszufinden, was die Zukunft birgt.
Στόχοι και περιγραφήjw2019 jw2019
Der Aufstieg Samhains ist eines der # Siegel
Μενεις επειδηη μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειopensubtitles2 opensubtitles2
Die Römer besiegen die Kelten und übernehmen die spiritistischen Rituale von Samhain.
Ρόμπι, πιο σιγάjw2019 jw2019
Wie die Encyclopedia of Religion herausstellt, „blieb Samhain bei den keltischen Volksgruppen auch während der Christianisierung Großbritanniens ein beliebtes Fest.
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος γιατην αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Wenn Samhain in dieser Stadt verloren gegangen wäre
Γιατι δεν τον χαιρεταςopensubtitles2 opensubtitles2
Der Samhain ist verschwunden.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 31. Oktober sollte Samhain die Geister der Toten freigelassen haben, damit sie sich unter die Lebenden mischten.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιjw2019 jw2019
Samhain ist der Ursprung von Halloween.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Samhain, so glaubte man, würde der Schleier zwischen den Menschen und der Geisterwelt aufgehoben, und Geister aller Art — gute wie böse — wären auf der Erde unterwegs.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στοτελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςjw2019 jw2019
Die Kelten feiern Ende Oktober das Samhain-Fest. Sie glauben, dass Geister und Dämonen in dieser Zeit mehr als sonst auf der Erde umherstreifen.
στη λεττονική γλώσσαjw2019 jw2019
Halloween leitet sich von Samhain ab.
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samhain, auch bekannt als All Hallows'Eve, auch bekannt als Halloween.
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem Franzosen Jean Markale, einem Fachmann für die Kultur der Kelten, war Samhain eher ein Fest zu Ehren von Lug, dem Gott des Lichts.
Ορίστε Γκρέιβςjw2019 jw2019
Die Encyclopedia of Religion hebt diese Tatsache klar hervor, wenn es dort heißt: „An dem christlichen Feiertag Allerheiligen wird der bekannten und unbekannten Heiligen der christlichen Religion genauso gedacht, wie an Samhain den keltischen Gottheiten Ehre und Respekt erwiesen wurde.“
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνjw2019 jw2019
Typisch für Samhain war auch, daß man sich dabei betrank und völlig hemmungslos war.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιjw2019 jw2019
Wenn Samhain ungehindert und frei durch die Stadt gelaufen wäre...
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich ist Samhain nicht, wie oft behauptet wird, der Name des keltischen Totengottes, sondern der Name des Feiertages.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.