Samenzelle oor Grieks
Samenzelle
de
Samenzelle (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σπερματοζωάριο
Befruchtet eine Samenzelle eine weibliche Eizelle, wird ein Baby gezeugt.
Το σπερματοζωάριο μπορεί να γονιμοποιήσει το ωάριο φέρνοντας σε ύπαρξη ένα μωρό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
März 2005 geplanten Eingriff. Nach den Angaben des ersuchenden Gerichts ist erwiesen, dass zum Kündigungszeitpunkt die der Betroffenen entnommenen Eizellen bereits mit den Samenzellen ihres Partners verschmolzen waren; es waren also bereits Embryonen in vitro vorhanden.
Με εσένα θέλω ναείμαι απόψε στο χορόEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindungen, deren Patentierbarkeit vor dem vorlegenden Gericht bestritten wird, betreffen die Verwendung pluripotenter Stammzellen menschlichen Ursprungs, die in einem bestimmten Stadium der Entwicklung des Ergebnisses der Befruchtung einer Eizelle durch eine Samenzelle entnommen werden.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοEurLex-2 EurLex-2
Im 17. Jahrhundert entdeckte man die Eizelle und die Samenzelle, war sich jedoch nicht über deren eigentliche Aufgabe im klaren.
Σου έκανα πολλές χάρεςjw2019 jw2019
Die vorliegende Richtlinie sollte für Gewebe und Zellen gelten, einschließlich hämatopoetischer Stammzellen aus peripherem Blut, Nabelschnur(blut) und Knochenmark, Geschlechtszellen (Eizellen, Samenzellen), fötale Gewebe und Zellen sowie adulte und embryonale Stammzellen
Τον Πάτερ Χοσέoj4 oj4
Zwei Samenzellen vereinigen sich mit zwei Eizellen
Θα με δείρει πολύ άσχημαjw2019 jw2019
Bei einem anderen Verfahren, der sogenannten In-vitro-Fertilisation („Reagenzglas-Befruchtung“), wird die Eizelle der Ehefrau außerhalb des Mutterleibs mit einer Samenzelle ihres Mannes vereinigt; die befruchtete Eizelle wird dann in die Gebärmutter der „Tragemutter“ eingepflanzt und das Baby von ihr ausgetragen.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιjw2019 jw2019
6:29). Werden bei einer Befruchtung Eizellen oder Samenzellen (oder beides) von jemand anders als dem eigenen Ehepartner verwendet, ist das eine Form von sexueller Unmoral, in der Bibel pornéia genannt.
Δεν χτυπάμεjw2019 jw2019
Jede dieser Samenzellen kann eine Eizelle einer Frau befruchten, so daß ein Kind heranwächst.
Στη Uniοn Carbide Ιαπωνίαςjw2019 jw2019
Mehr oder weniger regelmäßig stößt der Körper solche Samenzellen oder Spermen aus, und während der Betreffende schläft, erfolgt im Traum ein Erguß.
Σαββατοκύριακαjw2019 jw2019
Die Entwicklung eines Embryos beginnt mit der Empfängnis, wenn die Eizelle der Frau durch eine Samenzelle des Mannes befruchtet wird.
Γεια σας, στρατηγεjw2019 jw2019
Die Samenzelle des Mannes mag, nachdem sie die Gebärmutter durchwandert hat, im Eileiter mit der Eizelle zusammentreffen.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποjw2019 jw2019
Sie enthält Millionen mikroskopisch kleiner Samenzellen oder Spermien, die bei Geschlechtsbeziehungen freigesetzt werden.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςjw2019 jw2019
(7) Die vorliegende Richtlinie sollte für Gewebe und Zellen gelten, einschließlich hämatopoetischer Stammzellen aus peripherem Blut, Nabelschnur(blut) und Knochenmark, Geschlechtszellen (Eizellen, Samenzellen), fötale Gewebe und Zellen sowie adulte und embryonale Stammzellen.
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνEurLex-2 EurLex-2
29 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht im Wesentlichen wissen, ob die Richtlinie 92/85 und insbesondere das in Art. 10 Nr. 1 dieser Richtlinie vorgesehene Verbot der Kündigung schwangerer Arbeitnehmerinnen dahin auszulegen sind, dass sie eine Arbeitnehmerin erfassen, die sich einer In-vitro-Fertilisation unterzieht, wenn zum Zeitpunkt des Ausspruchs der Kündigung die Befruchtung ihrer Eizellen mit den Samenzellen ihres Partners bereits stattgefunden hat, so dass in vitro befruchtete Eizellen existieren, diese aber noch nicht in ihre Gebärmutter eingesetzt worden sind.
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
(7) Die vorliegende Richtlinie sollte für Gewebe und Zellen gelten, einschließlich hämatopoetischer Stammzellen aus peripherem Blut, Nabelschnur(blut) und Knochenmark, Geschlechtszellen (Eizellen, Samenzellen), fötale Gewebe und Zellen sowie adulte und embryonale Stammzellen.
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοnot-set not-set
Also entnahm man ihr eine reife Eizelle und befruchtete sie in einer Glasschale mit Samenzellen ihres Mannes.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Viele Fachleute waren der Meinung, die Spirale würde die Samenzellen daran hindern, eine Eizelle zu erreichen und zu befruchten.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςjw2019 jw2019
53 In Anbetracht des Vorstehenden ist auf die Vorlagefrage zu antworten, dass die Richtlinie 92/85 und insbesondere das in Art. 10 Nr. 1 dieser Richtlinie enthaltene Verbot der Kündigung schwangerer Arbeitnehmerinnen dahin auszulegen sind, dass sie nicht eine Arbeitnehmerin erfassen, die sich einer Befruchtung in vitro unterzieht, wenn zum Zeitpunkt des Ausspruchs der Kündigung die Befruchtung ihrer Eizellen mit den Samenzellen ihres Partners bereits stattgefunden hat, so dass in vitro befruchtete Eizellen existieren, diese aber noch nicht in ihre Gebärmutter eingesetzt worden sind.
Ο νόμος σε υποχρεώνειEurLex-2 EurLex-2
Wenn sich die 23 Chromosomen einer männlichen Samenzelle mit der gleichen Anzahl einer weiblichen Eizelle vereinigen, wird neues menschliches Leben gezeugt.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάjw2019 jw2019
Wenn jetzt eine geschlechtliche Vereinigung stattfindet, gelangen männliche Samenzellen (ihre Zahl geht in die Millionen) durch den Gebärmutterhals in die Gebärmutterhöhle und „schwimmen“ durch den Eileiter dem Ei entgegen.
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςjw2019 jw2019
4 Alle diese bewunderungswürdigen Vorgänge spielen sich programmgemäß ab, weil Jehova Gott sie in den durch Samenzelle und Eizelle entstandenen Keim einprogrammiert hat.
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Wenn sich eine Samenzelle des Vaters mit einer Eizelle der Mutter vereinigt, werden in der DNS der neugebildeten Zelle schnell Pläne für das Heranwachsen zu einem Kind erstellt.
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνjw2019 jw2019
Andere haben die Befürchtung, dass die schon begonnene Kommerzialisierung des menschlichen Körpers, z.B. der Handel mit Ei- und Samenzellen für 5-stellige Eurobeträge, durch eine solche Bestimmung keinesfalls in den Griff zu bekommen ist.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.not-set not-set
Die Eizelle der Frau — nicht größer als eine Nadelspitze — wird von einer männlichen Samenzelle befruchtet, die nur ein 85tausendstel der Größe der Eizelle hat.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραjw2019 jw2019
Während der Vereinigung verlassen die Samenzellen den Körper des Mannes durch sein Geschlechtsorgan und ergießen sich in die Geburtswege seiner Frau.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.