Sardine oor Grieks
Sardine
de
wiss. N.: Sardinia spp.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σαρδέλα
Eine Sardine für zwischendurch kann aber auch nicht schaden.
Αλλά δεν είναι κακό να τρως και καμιά σαρδέλα πού και πού.
παπαλίνα
7.4.2 Angelandet werden vorwiegend Muscheln, Krabben, Sprotten und Sardinen.
7.4.2 Τα κυριότερα είδη που εκφορτώνονται είναι χτένια, καβούρια, παπαλίνα και σαρδέλες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σαρδέλα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) es handelt sich um Makrelen, die mit Stöcker oder Sardinen vermengt sind und deren Gewicht 10 v.H. des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen Makrelen, Stöcker und Sardinen nicht überschreitet, und die Fänge sind nicht sortiert; oder
Αυτό είναι ωραίοEurLex-2 EurLex-2
Sardinen // gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts // 389 // 2.
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
Nach Einschätzung der Europäischen Kommission sind die in der Mittelmeerverordnung genannten einschlägigen Bedingungen jedoch erfüllt: gemäß Artikel 9 Absatz 5 beträgt die Mindestmaschenöffnung für Umschließungsnetze wie Strandwaden 14 mm und gemäß Artikel 15 Absatz 3 gilt die Mindestmaschenöffnung nicht für junge Sardinen, die für den menschlichen Konsum angelandet werden, wenn sie im Rahmen eines nationalen Bewirtschaftungsplans mit Strandwaden gefangen werden, und der französische Bewirtschaftungsplan legt eine Mindestmaschenöffnung von 2 mm für die Befischung junger Sardinen mit Strandwaden fest.
Περιγραφή των εμπορευμάτωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sardinen der Art Sardina pilchardus und Sardellen (Engraulis-Arten):
Πάντα θα παρακολουθώEurLex-2 EurLex-2
Seit einigen Jahren befindet sich der Sektor der Konservierung von Sardinen in Europa in einer schweren Krise, die mit grossen weltweiten Schwierigkeiten im Fischereisektor einhergeht und die bisher noch nicht durch Gemeinschaftsmaßnahmen behoben werden konnte. Dieser Niedergang kann auf zwei hauptsächliche Gründe zurückgeführt werden:
' Οπως το πάρειςEurLex-2 EurLex-2
v) es handelt sich um Makrelen, die mit Stöcker oder Sardinen vermengt sind und deren Gewicht 10 % des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen Makrelen, Stöcker und Sardinen nicht überschreitet, und die Fänge sind nicht sortiert; oder
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Schließlich fuhren die Schiffe los, vollgepackt mit Flüchtlingen wie Sardinen in der Dose.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!jw2019 jw2019
zubereitete oder haltbar gemachte Sardinen, Sardinellen und Sprotten, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert, ausgenommen Sardina pilchardus
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ # ΦΙΑΛΙ∆ΙΟ ΚΑΙ # ΠΡΟΓΕΜΙΣΜΕΝΗ ΣΥΡΙΓΓΑeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
keine anderen Arten als Hering, Makrele, Sardinen, Sardinellen, Stöcker/Holzmakrele, Sprotte, Blauer Wittling, Eberfisch und Goldlachs an Bord behalten werden.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2244/92 DES RATES vom 27. Juli 1992 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, mit Ursprung in Marokko für den Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Dezember 1992
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ ΣάντερςEurLex-2 EurLex-2
- in Teil IV Ziffer 1 wird »Sardinen (Sardina pilchardus)" durch »Sardinen der Art Sardina pilchardus" ersetzt;
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιEurLex-2 EurLex-2
– – – Sardinen der Art Sardina pilchardus
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Getrennt oder in Kombination eignen sich aber auch Sardellen, Hering, Lachs, Sardinen, Sprotten, Pilze, Hackfleisch und Hüttenkäse.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειjw2019 jw2019
– – Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella-Arten), Sprotten (Sprattus sprattus):
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sardine, Sardelle (Abundanzindizes)
Δεν έχει πλάκα έτσιEurLex-2 EurLex-2
(3a) Die Mindestreferenzgrößen für die Bestandserhaltung von Sardinen, Sardellen, Heringen, Stöckern und Makrelen gelten nur, wenn der Anteil am Lebendgewicht der an Bord behaltenen Gesamtfänge jeder der genannten Arten 10 % übersteigt.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηEurlex2019 Eurlex2019
Das Adriatische Meer (18) ist ein äußerst fischreicher Teilbereich des Mittelmeerraums, und die kleinen pelagischen Arten (19), in erster Linie Sardellen und Sardinen (20), erbringen mit den meisten Gewinn.
Ο ξάδελφός μου είναι από το Οχάιοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich nehme die Sardinen.
Η οικονομική οντότητα γνωστοποιείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sardinen der Art Sardina pilchardus
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςEurLex-2 EurLex-2
e) es handelt sich um Makrelen, die mit Stöcker oder Sardinen vermengt sind und deren Gewicht 10 % des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen Makrelen, Stöcker und Sardinen nicht überschreitet, und die Fänge weder an Bord noch bei der Anlandung sortiert wurden, oder
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Fruchtkompotte, Suppen und Soßen, gekochtes Fleisch, Fruchtchips, Kartoffelchips, Datteln, Obstsalate, konservierte Früchte, Gemüsesäfte für die Küche, Margarine, Milchgetränke, verarbeitete Nüsse, Pickles, Sardinen, Thunfisch, Sesampaste, Tomatensaft für die Küche, Tomatenpaste
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςtmClass tmClass
Sardinen, Sardinellen und Sprotten, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Τι χαμπάριαEurLex-2 EurLex-2
„kleine pelagische Arten“ unter anderem Makrele, Hering, Stöcker, Sardelle, Sardine, Blauen Wittling, Goldlachs, Sprotte , Eberfisch, Gelbstriemen, Goldsardine und Madeira-Sardinelle ;
Μα δεν είμαι!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für Sardinen (Sardina pilchardus) und „Bichique“(Sicyopterus lagocephalus) zeigen die Daten über das Vorkommen, dass die geltenden Höchstgehalte schwer eingehalten werden können, da der natürliche Hintergrundgehalt höher sein kann.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·EurLex-2 EurLex-2
ii) ihr Gewicht 10 % des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen Makrelen, Bastardmakrelen und Sardinen nicht überschreitet und
Κι αν πίστη σημαίνει να μην κατανοείς το σχέδιο του Θεού... τότε ίσως η κατανόηση κάποιου μέρους, του δικού μας μέρους... να είναι αυτό που λέμε ψυχήEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.