Schlegel oor Grieks
Schlegel
de
in der Wendung “hiniku no tan”
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μηρός
μπούτι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht realisiert er dann, dass er nicht Wayne Schlegel ist.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bei Anlieferung gemessene und registrierte Kerntemperatur des Schlegels muss zwischen 0 °C und 4 °C liegen.“
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαEurLex-2 EurLex-2
Solange Schlegel ihrer Verpflichtung, »wire carrier" zu liefern, nicht nachkommt, wird CPIO unmittelbar frei, sich anderweit zu versorgen. Bei fortdauerndem Unvermögen von Schlegel zu liefern, ist CPIO berechtigt, die Vereinbarung zu beenden.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράEurLex-2 EurLex-2
Schäkel für Schlegel [Maschinenteile]
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόtmClass tmClass
Die Vereinbarung sieht schließlich auch vor, daß Schlegel die Bezugs- und Verwendungsbindungen nicht durchsetzen kann, wenn technische Gründe die Verwendung anderen Vormaterials als »wire carrier" gebieten (siehe Ziffer 4).
Δώστε νέα ετικέταEurLex-2 EurLex-2
Es ist für Wayne Schlegel.
Βασικοί μισθοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schaufeln/Spaten [Werkzeuge], Gravierwerkzeuge, Spitzhacken, Rechen [Handwerkzeuge], Hämmer, Schlegel [Hämmer], Vorschlaghämmer, Zangen, Perforiergeräte, Bohrwinden [Handwerkzeuge], Zimmermannsbohrer, Sägen (Handwerkzeuge), Sägenhalter, Sägeblätter, Pistolen [Handwerkzeuge], Handbetätigte Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen, Spachtel, Hobel, Zangen, Nageleisen,Aushubmaschinen, Glättmaschinen, Holzschneidmaschinen, Spaten, Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Scheren, Heckenscheren (handbetätigt), Sicheln, Sensen, Messer [Handwerkzeuge], Sägeblätter, Scherenblätter, Gewindeschneidkluppen, Bohreinsätze (Teile von Handwerkzeugen), Schraubzwingen,Reliefdruckmaschinen, Schraubstöcke, Schraubenzieher, Fräser, Rasenmäher [handbetätigt], Stangenbohrer
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόtmClass tmClass
im Hinblick auf den Antrag auf Erteilung eines Negativattests gemäß Artikel 2 der Verordnung Nr. 17, den die Schlegel Corporation in New York (Schlegel) und die Compagnie des Produits Industriels de l'Oüst SA, in Nantes (CPIO) am 16. Februar 1983 gemeinsam an die Kommission richteten und der sich auf die zwischen ihnen am 10. Dezember 1979 getroffene Know-how-Vereinbarung bezieht,
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςEurLex-2 EurLex-2
Es ist so, als wollte man einen knorrigen Kiefernstamm aufspalten und hätte dazu einen harten Maiskuchen als Keil und einen Kürbis als Schlegel.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!LDS LDS
(nicht elektrische) Messerschmiedewaren, Meißel, Gehrungslehren, nämlich Gehrungsladen, Niethämmer, Scheren, Holzmeißel und -messer, Schneidwerkzeuge, Locheisen (Werkzeuge), Schaber, Schlegel (Hämmer), Bohrer, Zangen, Tacker (Werkzeuge), Pressdorne (Werkzeuge), Körner, Sägenhalter, Raspeln (Werkzeuge), Schleifgeräte für Klingen, Schraubenzieher, Sägen (Werkzeuge), Sägebügel, Sägeblätter (Werkzeugteile), Klingen, Gestelle für Handsägen, Schraubzwingen, Nagelbohrer (Werkzeuge)
Καθίκι, θα σε σκοτώσωtmClass tmClass
im Hinblick auf die Anmeldung gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17, die Schlegel und CPIO am 20. Mai 1980 gemeinsam an die Kommission richteten und die sich auf die zwischen ihnen am 10. Dezember 1979 getroffene Vereinbarung über Bezug und Verwendung eines von Schlegel gelieferten Vorproduktes für die Herstellung von Abdichtungen für Kraftfahrzeuge bezieht,
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςEurLex-2 EurLex-2
(3) Am 10. Dezember 1979 vereinbarten Schlegel und CPIO, daß Schlegel CPIO für die Dauer von sieben Jahren die nicht ausschließliche Befugnis einräumt, ihre Verfahren und Betriebstechniken für die Herstellung von Abdichtungen für Kraftfahrzeuge (Schlegel-know-how) gegen periodische Gebührenzahlung zu gebrauchen.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοEurLex-2 EurLex-2
Schlegel über dramatische Kunst und Literatur (Wiener Jahrb., Bd.
Δεν έχει τραπέζι τώραLiterature Literature
Die Vereinbarung lässt Schlegel die Freiheit, »wire carrier" auch an andere Kunden als CPIO in Frankreich oder anderswo zu verkaufen.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Feilen, Laubsägen, Schlegel [Hämmer], Nagelzangen, Pickel [Handwerkzeuge], Messer [Handwerkzeuge], Schraubenzieher, Zangen, Schraubenschlüssel, Maurerkellen
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςtmClass tmClass
Die gleiche Wirkung geht von der Verpflichtung aus, den gesamten Bedarf an stabilisierenden Elementen für die Herstellung von Abdichtungen fünf Jahre lang durch Bezug von Schlegel-»wire carrier" ausschließlich bei Schlegel zu decken.
Τώρα πατα το!EurLex-2 EurLex-2
Leb wohl, Wayne Schlegel.
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPIO ist die Befugnis, die Schlegel-Verfahren und -Betriebstechniken für die Herstellung von Abdichtungen für Kraftfahrzeuge zu gebrauchen, nicht ausschließlich eingeräumt worden. Sie darf Abdichtungen auch überall im Gemeinsamen Markt herstellen und weltweit vertreiben.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληEurLex-2 EurLex-2
Bogen, Schlegel und dergleichen für Musikinstrumente der Position 9202 oder 9206 werden wie die Instrumente eingereiht, für die sie bestimmt sind, wenn sie mit diesen Instrumenten gestellt werden und ihnen der Anzahl nach entsprechen.
Με άλλα λόγια, τζίφοςEurLex-2 EurLex-2
Als ich ein Kind war, dachte ich, dass Schlegel und Schläge dasselbe wären.
... και θα μάθουμε το τέλοςted2019 ted2019
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Sägeblätter, Sägebögen, Sägen, Sägenhalter, Schaber, Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Schaufeln, Schleifscheiben, Scheren, Scherenblätter, Schlägel, Schlegel, Schleifgeräte, handbetätigt, Schleifscheiben, Schmirgelschleifscheiben, Schleifsteine, Schlüssel
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣtmClass tmClass
Die Rationalisierungsvorteile grösserer Produktionsserien von Schlegel und CPIO (siehe Ziffer 18) werden infolge des Wettbewerbsdrucks, dem CPIO beim Absatz von Abdichtungen ausgesetzt ist, nicht allein diesen Unternehmen zugute kommen, sondern müssen an die Abnehmer und Verbraucher weitergegeben werden.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des Volumens des europäischen Kraftfahrzeugmarktes ist von einer beträchtlichen Nachfrage nach »wire carrier" und anderen stabilisierenden Elementen für Abdichtungen auszugehen (Der gesamte europäische Markt für fertiggestellte Abdichtungen belief sich nach Schlegels Schätzungen für das Jahr 1980 auf 215 000 000 US Dollar).
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονEurLex-2 EurLex-2
Schlegel [Hämmer]
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.tmClass tmClass
Schlegel für Freischneider [Maschinenteile]
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθtmClass tmClass
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.