Schleiereule oor Grieks
Schleiereule
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πεπλόγλαυκα
Τυτώ
μπούφος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schleiereule
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλEurLex-2 EurLex-2
Das Gesicht der Schleiereule ist so gestaltet, daß dies automatisch geschieht und äußerst schwache Geräusche, die für uns nicht wahrnehmbar sind, mühelos gehört werden können.
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηjw2019 jw2019
Doch nicht nur der Gesichtsschleier der Schleiereule dient dem Gehör.
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.jw2019 jw2019
Schleiereule?
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Science Year 1983 beschreibt es wie folgt: „Die rosa Klappe, die über der Ohröffnung der Schleiereule liegt, ähnelt in ihrem Aufbau dem menschlichen äußeren Ohr.
Ναι συνέχισεjw2019 jw2019
Übrigens sind Sie sehr viel hübscher... als diese Schleiereule Irma.
Γκάγκα, σε παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu sehr starken Wanderungsbewegungen kommt es immer dann, wenn sehr hohe Schleiereulen-Bestände mit einem Zusammenbruch der Feldmaus-Population zusammentreffen.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαWikiMatrix WikiMatrix
In dem Werk Science Year 1983 wird erklärt: „Die große Geräuschempfindlichkeit der Schleiereule beruht auf der Fähigkeit des Gesichtsschleiers — ein Kranz aus steifen, dicht zusammengepreßten Federn, der dem Gesicht ein herzförmiges Aussehen gibt —, Geräusche zu bündeln. . . .
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουjw2019 jw2019
Schleiereulen
Έλεγα πως τα κομμάτιαEurLex-2 EurLex-2
Das Revierverhalten der Schleiereule ist nicht sehr ausgeprägt, so kann man häufig mehrere Tiere oder Brutpaare in relativ dichter Nachbarschaft auffinden.
CODE(κείμενοWikiMatrix WikiMatrix
Nachdem die Schleiereule als Bewohner der Baumsteppen durch die Kulturtätigkeit des Menschen in ihrer Ausbreitung in Mitteleuropa wahrscheinlich begünstigt wurde, ist sie in den letzten Jahrzehnten deutlich seltener geworden.
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςWikiMatrix WikiMatrix
Als Jäger von Mäusen und Ratten wird die Schleiereule vielerorts in Mitteleuropa von Landwirten geschätzt.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass Frühjahrsjagd und Frühjahrsfang von den maltesischen Jägern als Teil ihrer kulturellen Tradition verteidigt werden; in der Erwägung jedoch, dass in den vergangenen Jahren aufgrund der urbanen Entwicklung der vorhandene Erholungsraum für Zugvögel erheblich zurückgegangen ist und neue Fangmethoden und -waffen die Vogeljagd wesentlich effizienter haben werden lassen, wodurch ganze Populationen von Zugvögeln intensiv geschädigt werden und dadurch Vögel wie der Wanderfalke und die Schleiereule örtlich ausgerottet werden,
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωnot-set not-set
Schleiereulen
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu begründen ist diese Umwidmung damit, dass es auf dem betreffenden 600 ha großen Gebiet Pinien- und Steineichenwälder gibt und dort zudem geschützte Vogelarten wie Sperber (Accipiter nisus), Habichtsadler (Hieraetus fasciatus), Turmfalke (Falco tinnunculus), Baumfalke (Falco subbuteo), Schleiereule (Tyto alba), Zwergohreule (Otus scops), Sumpfohreule (Asio flammeus), Waldohreule (Asio otus), Steinkauz (Athene noctua) und Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) leben.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάnot-set not-set
Insbesondere die moderne Ackerbewirtschaftung hat über die Einschränkung der Lebensräume für Feld- und Wühlmäuse auch indirekt die Lebensräume für Schleiereulen eingeschränkt: Bei den heute verwendeten Anbaumethoden wird das Stroh sehr kurz nach der Ernte von den Feldern geräumt und das Stoppelfeld umgepflügt.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Sie ist besonders konstruiert und gibt — zusammen mit dem Gesichtsschleier — dem Richtungshören der Schleiereule eine völlig neue Dimension.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεjw2019 jw2019
Die Ohröffnungen der Schleiereule sind symmetrisch, d. h., die rechte und die linke Ohröffnung liegen sich im Schädel genau gegenüber.
Έτσι φοβάμαιjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.