Singdrossel oor Grieks
Singdrossel
de
Turdus musicus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Κελαηδότσιχλα
τσίχλα
In Großbritannien hat der Verlust an Weideland die Population der Singdrossel in den letzten 20 Jahren um 64 Prozent zurückgehen lassen.
Η απώλεια των βοσκότοπων στη Βρετανία τα τελευταία 20 χρόνια έχει μειώσει κατά 64 τοις εκατό τον πληθυσμό του πουλιού τσίχλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
singdrossel
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τσίχλα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jedenfalls die Europäische Kommission zu verurteilen, die italienischen Key Concepts-Daten über den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel in Ligurien an die entsprechenden französischen Key Concepts-Daten für Korsika und Südfrankreich anzugleichen und somit die zweite Dekade des Monats Februar zu nennen;
Ευχαριστώ για τη βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
Februar 2004 wurde an den Tagen 21., 22., 26. und 29. Februar 2004 diese Jagd auf den Weidensperling (Passer hispaniolensis), den Feldsperling (Passer montanus), den Star (Sturnus vulgaris), die Singdrossel (Turdus philomelos) und die Rotdrossel (Turdus iliacus) eröffnet. Damit haben die rund 50 000 sardischen Jäger potenziell die Möglichkeit, etwa 6 000 000 Tiere zu erlegen.
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass das Verfahren EU PILOT 6955/14/ENVI — das die Europäische Kommission allein gegen den italienischen Staat einleitete, ohne parallel entsprechend gegen Frankreich vorzugehen und ohne auch nur zumindest eine Voruntersuchung durchzuführen, um übereinstimmende Daten dafür zu erheben, dass der Frühjahrszug der Waldschnepfe, der Singdrossel und der Wacholderdrossel in Korsika und Südfrankreich tatsächlich einen Monat später (20. Februar) als in Ligurien (20. Januar) beginnt — wegen unterschiedlicher Behandlung von Mitgliedstaaten und/oder Regionen von Mitgliedstaaten sowie Fehlens berechtigter Gründe rechtswidrig ist;
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!EurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass die Europäische Kommission es schuldhaft versäumt hat, die von Italien erhobenen Key Concepts-Anfangsdaten über den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel im Vergleich mit den entsprechenden von Frankreich erhobenen Daten zu prüfen, und damit außerdem ihrer Verpflichtung nicht nachgekommen ist, transnationale Sekundärdaten über diese drei Zugvogelarten in geografisch und klimatisch homogenen Gebieten auszuarbeiten;
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώEurLex-2 EurLex-2
Doch schon im siebten Jahrhundert vor Christus sprach die Bibel vom Vogelzug: „Sogar der Storch am Himmel — er kennt seine bestimmten Zeiten wohl; und die Turteltaube und der Mauersegler und die Singdrossel — sie halten die Zeit der Ankunft eines jeden gut ein“ (Jer.
Κοίτα το σχοινίjw2019 jw2019
Das Gebiet des IBA Rila sei auch eines der wichtigsten Europas für die Erhaltung der Populationen der Steinrötel, des Rotkehlchens, des Buchfinken, des Wendehalses, der Ringdrossel, der Singdrossel, der Amsel, des Wintergoldhähnchens, der Mönchsgrasmücke und des Bluthänflings.
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
festzustellen, dass die Europäische Kommission es schuldhaft versäumt hat, die italienischen Key Concepts-Anfangsdaten über den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel zu aktualisieren und an die entsprechenden französischen Daten, die als zutreffend und fundiert gelten, anzugleichen und anzupassen und für den Beginn des Frühjahrszuges der genannten drei Arten auch in Italien die zweite Dekade des Monats Februar zu nennen;
Χρόνος προσάρτησηςEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass die Europäische Kommission es schuldhaft versäumt hat, die italienischen Key Concepts-Daten über den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel zu aktualisieren und an die entsprechenden französischen Daten, die als zutreffend und fundiert gelten, anzugleichen und anzupassen und für den Beginn des Frühjahrszuges der genannten drei Arten auch in Italien die zweite Dekade des Monats Februar zu nennen;
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώEurLex-2 EurLex-2
In Großbritannien hat der Verlust an Weideland die Population der Singdrossel in den letzten 20 Jahren um 64 Prozent zurückgehen lassen.
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την Κέιτυjw2019 jw2019
festzustellen, dass das Verfahren EU PILOT 6955/14/ENVI — das die Europäische Kommission allein gegen den italienischen Staat einleitete, ohne parallel entsprechend gegen Frankreich vorzugehen und ohne auch nur zumindest eine Voruntersuchung durchzuführen, um übereinstimmende Daten dafür zu erheben, dass der Frühjahrszug der Waldschnepfe, der Singdrossel und der Wacholderdrossel in Korsika tatsächlich einen Monat später (20. Februar) als in der Toskana (20. Januar) beginnt — wegen unterschiedlicher Behandlung von Mitgliedstaaten und/oder Regionen von Mitgliedstaaten sowie Fehlens berechtigter Gründe rechtswidrig ist;
Τι στο καλό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Gravrielides Ltd. aus Larnaca hergestellt werden und auf deren Verpackung eine Singdrossel abgebildet ist, die nach EU-Recht zu den geschützten Arten zählt?
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεnot-set not-set
die Europäische Kommission zu verurteilen, die italienischen Key Concepts-Daten über den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel an die Key Concepts-Daten Frankreichs anzugleichen und somit die zweite Dekade des Monats Februar zu nennen;
Σαμπάνια και στρείδιαEurLex-2 EurLex-2
jedenfalls die Europäische Kommission zu verurteilen, die italienischen Key Concepts-Daten über den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel in der Toskana an die entsprechenden französischen Key Concepts-Daten für Korsika anzugleichen und somit die zweite Dekade des Monats Februar zu nennen;
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Diese habe es rechtswidrig unterlassen, auf den Antrag vom 29. Mai 2015 tätig zu werden, mit dem die klagenden Verbände sie aufgefordert hatten, die italienischen Key Concepts-Daten zu aktualisieren, die Daten für den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel entsprechend zu ändern und dafür die zweite Dekade des Monats Februar zu nennen.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροEurLex-2 EurLex-2
Zur Stützung ihrer Klage machen die Kläger geltend, die Italien betreffenden Key Concepts-Daten für den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel seien unfundiert, unzuverlässig und anfechtbar. Sie wiesen offensichtliche Unstimmigkeiten gegenüber den Daten über andere Mitgliedstaaten oder Regionen anderer Mitgliedstaaten auf, in denen einheitliche geografische, ökologische und klimatische Bedingungen herrschten und die von demselben Verbreitungs- und Überwinterungsgebiet, nämlich dem Mittelmeerbecken, betroffen seien.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass die Europäische Kommission ohne berechtigte und zutreffende Gründe verlangt hat, dass in Italien und insbesondere in Ligurien für die Waldschnepfe, die Singdrossel und die Wacholderdrossel Jagdbegrenzungen eingeführt werden, die gegenüber den in Frankreich und insbesondere in Korsika und Südfrankreich vorgesehenen ungerechtfertigt sind und nach denen das Ende der Jagdzeit für die genannten drei Zugvogelarten in Ligurien auf den 20. Januar vorgezogen wird;
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςEurLex-2 EurLex-2
Davon sind die Stockente, der Kiebitz, die Graugans, die Schnatterente, die Krickente, das Blässhuhn, die Spießente, die Löffelente, die Pfeifente, die Blässgans, die Saatgans, die Tafelente, die Hohltaube, die Ringeltaube, das Teichhuhn, die Zwergschnepfe, die Samtente, der große Brachvogel, der Kiebitzregenpfeifer, die Eiderente, der dunkle Wasserläufer, die Rotdrossel, die Amsel, die Singdrossel, die Wacholderdrossel, die Uferschnepfe, die Feldlerche, die Misteldrossel und die Sumpfschnepfe betroffen.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Obwohl Zugvögel wie der Storch, die Turteltaube, der Mauersegler und die Singdrossel die Zeit ihres Weg- und Heimzuges beachten, schenkten die Israeliten den richterlichen Entscheidungen Jehovas keine Aufmerksamkeit.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόjw2019 jw2019
festzustellen, dass die Europäische Kommission ohne berechtigte und zutreffende Gründe verlangt hat, dass in Italien und insbesondere in der Toskana für die Waldschnepfe, die Singdrossel und die Wacholderdrossel Jagdbegrenzungen eingeführt werden, die gegenüber den in Frankreich und insbesondere in Korsika vorgesehenen ungerechtfertigt sind und nach denen das Ende der Jagdzeit für die genannten drei Zugvogelarten in der Toskana auf den 20. Januar vorgezogen wird;
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.