Single oor Grieks
Single
de
unverehelicht (Papierdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανύπαντρος
Wenn ich nochmal entscheiden müsste, würde ich Single bleiben.
Αν μου δινόταν μία δεύτερη ευκαιρία, θα έμενα ανύπαντρος.
single
de
Release mit wenigen Musiktiteln
el
μουσική διανομή που συνήθως περιέχει ένα ή δύο τραγούδια
Die Nachfrage nach Cardhu Single Malt konnte nicht mehr befriedigt werden.
Η προσφορά του single malt του Cardhu έχει μειωθεί.
εργένης
Jetzt, da du weißt, dass er Single ist, kannst du ihn angraben.
Τώρα που ξέρεις ότι είναι εργένης, πες του να βγείτε.
σινγκλ
Betrachte es als Startrampe für unsere heiße neue Single.
Σκέψου το σαν την αρχή της επιτυχίας του νέου μας σινγκλ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
single
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Anforderung, die aus dem Jahr 1998 stammt, berücksichtigt nicht, dass inzwischen Systeme, wie SafeSeaNet 3 und das „nationale einzige Fenster“ (National Single Window) 4 entwickelt wurden, und erfordert, dass die zuständige nationale Behörde die Schifffahrtsgesellschaft bei Notfällen kontaktiert.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουEurLex-2 EurLex-2
UK || Single Gloucester || Käse ||
Καλησπέρα, ΑμερικήEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat zwecks einer ersten Ermittlung der Dumpingspanne und der Schädigung alle von ihr für notwendig erachteten Informationen eingeholt und geprüft. Dabei musste sie der Tatsache Rechnung tragen, daß der Handel mit Codein und seinen Salzen gemäß der »Single Convention" von 1961 einer internationalen Aufsicht unterliegt und daß die Bundesrepublik Deutschland der einzige bedeutende Markt innerhalb der Gemeinschaft ist, auf den diese Waren unbegrenzt eingeführt werden können, während die anderen Mitgliedstaaten aufgrund dieser Konvention Einfuhrbeschränkungen erlassen haben.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Er erhielt ein dreijähriges Marie-Curie-Stipendium und kam 1999 zur GFS. Gegenwärtig arbeitet er an der ,Synthesis of new Transuranium Compounds - Crystallographic Study (powder and single crystal)" (,Die Synthese neuer Transuranverbindungen - eine kristallographische Studie (Pulver und Einzelkristalle))".
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Holländisches Zuteilungsverfahren (Dutch auction, single rate auction) : Tenderverfahren, bei dem der Zuteilungssatz (bzw.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήEurLex-2 EurLex-2
In den drei Jahren, seit denen ich dich kenne, warst du in zwei davon Single.
Κοίτα ποιος επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist zum ersten mal Single, in deiner gesammten High School Zeit
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "opensubtitles2 opensubtitles2
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verbrauchsteuern auf Tabakwaren – Unterschiedliche Besteuerung von Zigaretten und der Tabakstränge ‚West Single Packs‘“
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηEurLex-2 EurLex-2
Garantien). Als Schwellenwert für die hohen Bonitätsanforderungen, die mindestens erfüllen werden müssen (Bonitätsschwellenwert), hat das Eurosystem ein Rating von „Single A“ festgelegt.
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραEurLex-2 EurLex-2
Die Datenbank ist passwortgeschützt unter einem Single Sign-on-System und automatisch mit der ID und dem Passwort des Benutzers verbunden.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηEurlex2019 Eurlex2019
(o) Portugal verbessert die Rahmenbedingungen für Unternehmen durch Vollendung ausstehender Reformen zum Bürokratieabbau [voll funktionsfähiger einheitlicher Ansprechpartner - Point of Single Contact, kurz: PSC, und genehmigungsfreie Projekte] und durch weitere Vereinfachung der geltenden Lizenz- und Genehmigungsverfahren, Regularien und sonstigen Bürokratielasten für die Wirtschaft, die die Entwicklung wirtschaftlicher Tätigkeiten in entscheidendem Maße hemmen.
Λέγετε Αnna de CobraEurLex-2 EurLex-2
Der heute in englischer Sprache veröffentlichte Bericht mit dem Titel „Towards a Single Euro Payments Area-- Objectives and Deadlines ( # th Progress Report) » wird zu gegebener Zeit in weiteren Amtssprachen der Gemeinschaft erscheinen
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςECB ECB
Nun denn, ich habe eine 50 Jahre alte Flasche mit Single Malt, die das Gegenteil behauptet.
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sämtliche Asset-Backed Securities müssen für die Emission über mindestens zwei ‚Single A‘-Ratings von zugelassenen ECAIs verfügen.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑEurLex-2 EurLex-2
Sieh mal, ich mag einen Mann, der seinen Single-Malt zu schätzen weiß.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der vom Rat im Jahr 2013 gebilligten Charta für elektronische einheitliche Ansprechpartner im Sinne der Dienstleistungsrichtlinie (Charter for the Electronic Points of Single Contact under the Services Directive) werden die Mitgliedstaaten dazu angehalten, bei der Bereitstellung von Informationen über die einheitlichen Ansprechpartner einen nutzerorientierten Ansatz zu verfolgen, sodass alle für Unternehmen wichtigen Bereiche, auch im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuer, der Einkommensbesteuerung und den sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen Anforderungen, abgedeckt werden.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Gemeinsame Unternehmen SESAR mit Sitz in Brüssel wurde im Februar 2007 (1) gegründet, um die Tätigkeiten des SESAR-Projekts (Single European Sky Air Traffic Management Research) zu verwalten.
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Initiative wird unter anderem der Frage nachgegangen, wie die europäische Forschungs- und Innovationstätigkeit über den gesamten Innovationszyklus hinweg besser koordiniert und auf Schwerpunkte ausgerichtet werden kann, um sowohl den einheitlichen europäischen Eisenbahnraum (Single European Railway Area, SERA) als auch die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Eisenbahnbranche zu fördern.
Νόμιζα ότι θαπήγαινες στο ΆμστρενταμEurLex-2 EurLex-2
iii) Eine Single Name Credit Linked Note schafft eine Kaufposition in Bezug auf das allgemeine Marktrisiko der „Note“ selbst, und zwar in Form eines Zinsprodukts.
Γουόρις, είσαι η επόμενηEurLex-2 EurLex-2
Die Freiheit des Leitungsorgans eines Flughafens, sich für die Anwendung des Single- oder Dual-Till-Ansatzes oder eines kombinierten Ansatzes zu entscheiden, bleibt unberührt.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.not-set not-set
Korinther 10:24). Selbstbeherrschung ist nicht nur für Singles wichtig, sondern auch für Verheiratete (Galater 5:22, 23).
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηjw2019 jw2019
SRM — einheitlicher Abwicklungsmechanismus (Single Resolution Mechanism);
Αύριο, μην αργήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Der Einheitliche Abwicklungsausschuss (Single Resolution Board, SRB) ist als europäische Abwicklungsbehörde ein wichtiger Bestandteil der zweiten Säule der Bankenunion.
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fordert die Kommission auf, eine Studie über Diskriminierung von Single-Haushalten, vor allem im Hinblick auf die steuerliche Behandlung, soziale Sicherheit, die öffentlichen Dienstleistungen, Gesundheitsfürsorge und Wohnungsbau zu erarbeiten;
Όπως και να έχει...... σκοτώνοντάς τον σου έδωσα # καινούριουςnot-set not-set
fordert die Kommission auf, bei der Ausarbeitung des Luftverkehrspakets die wesentlichen Aspekte der Standpunkte des Parlaments aus erster Lesung zu den Themen Single European Sky 2+ (SES2+) und Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) und seiner Entschließung vom 2. Juli 2013 zur Luftfahrtaußenpolitik der EU zu berücksichtigen und in ihren Texten aufzuführen;
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.