Soziologie oor Grieks

Soziologie

/zotsi̯oloˈɡiː/ naamwoord, Noun vroulike

Auguste Comte

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κοινωνιολογία

naamwoord vroulike

Wissenschaft der empirischen und theoretischen Erforschung des sozialen Verhaltens

Er wird euch das nicht sagen, aber er hat einen Soziologie-Abschluss.
Δεν θα σας το πει αυτό, έχει πτυχίο στην κοινωνιολογία.

Soortgelyke frases

Soziologie ländlicher Gemeinden
αγροτική κοινωνιολογία

politische Soziologie
πολιτική κοινωνιολογία

Soziologie des Krieges
Πολεμολογία

Soziologie städtischer Gemeinden
αστική κοινωνιολογία

Geschichte der Soziologie
ιστορία της κοινωνιολογίας

voorbeelde

„Pornographie ist Schmutz“, bekannte er. „Sie ist ein unauslöschlicher Makel, der nie wieder getilgt werden kann, und er wird unterschwellig „mit den Dingen in Verbindung gebracht“, die als Tarnung dafür dienen, sei es „Kunst, Anthropologie, Soziologie, Religion oder Psychologie“.
«Η πορνογραφία είναι βρωμερή», ομολόγησε, «μια κηλίδα, όχι απλά ανεξίτηλη, αλλά επίσης και ανεπίδεκτη μείωσης», ανεξάρτητα από αυτό που χρησιμοποιείται για να την σκεπάσει, είτε είναι «τέχνη, ανθρωπολογία, κοινωνιολογία, θρησκεία είτε ψυχολογία».

Zwei Jahre später erlangte er eine Richard Saltonstall Professur für Bevölkerungspolitik an der Fakultät für Gesundheitswesen und wurde Mitglied des Instituts für Soziologie der Fakultät für Kunst und Geisteswissenschaften.
Το 1978 έγινε καθηγητής στην έδρα Ρίτσαρντ Στάλτονστολ (Richard Saltonstall) της Σχολής Δημόσιας Υγείας και μέλος του Τμήματος Κοινωνιολογίας της Σχολής Τεχνών και Επιστημών.

Sammlung von Informationen in den Bereichen Wirtschaft, Soziales, Finanzen, Politik, Soziologie, Strategie und in Bezug auf kaufmännische Strategie und Strategie von Geschäftsangelegenheiten in der Industrie
Συλλογή πληροφοριών οικονομικού, κοινωνικού, χρηματοοικονομικού, πολιτικού, κοινωνιολογικού, στρατηγικού χαρακτήρα και όσων έχουν σχέση με εμπορική στρατηγική και βιομηχανική επιχειρηματική δραστηριότητα

Sozialwissenschaften: – Soziologie – Psychologie – Grundbegriffe der Verwaltung – Grundbegriffe der Pädagogik – Sozial- und Gesundheitsgesetzgebung – Berufsrecht B.
Κοινωνικές επιστήμες - Κοινωνιολογία - Ψυχολογία - Γενικές αρχές διοικήσεως - Γενικές αρχές διδασκαλίας - Κοινωνική και υγειονομική νομοθεσία - Νομικές πτυχές του επαγγέλματος Β.

ist der Auffassung, dass in der Kultur, Rechtsgeschichte, Soziologie und Ethnologie der verschiedenen Berufsgruppen in den Mitgliedstaaten begründete Unterschiede begrenzt werden müssen, um den Erfordernissen einer gemeinsamen europäischen Gesellschaft gerecht zu werden;
θεωρεί ότι οι διαφορές που έχουν τη ρίζα τους στην κουλτούρα, την νομική ιστορία, την κοινωνιολογία και την εθνολογία των διάφορων επαγγελματικών ομάδων στα κράτη μέλη πρέπει να γίνονται σεβαστές κατ' εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας·

Rita Liljeström, Lehrbeauftragte für Soziologie in Schweden, sagt: „In Schweden ist die Untreue sehr weit verbreitet.
Όπως είπε η Ρίτα Λίλεστρούεμ, μια υφηγήτρια-βοηθός κοινωνιολογίας στη Σουηδία: «Στη Σουηδία υπάρχει ένα πολύ μεγάλο ποσοστό συζυγικής απιστίας.

Seine Entdeckungen — sei es auf dem Gebiet der Geographie, der Technik, der Medizin oder der Soziologie — haben ein komplexes Wissensgebiet erschlossen, mit dessen Erforschung man noch heute beschäftigt ist. . . .
Οι ανακαλύψεις του—γεωγραφικές, τεχνικές, ιατρικές και κοινωνικές—πρόσφεραν έναν πλούτο σύνθετων γνώσεων, οι οποίες ακόμη διερευνώνται. . . .

Das erlaubt dann das Verdikt über die Soziologie.
Αυτό επιτρέπει στή συνέχεια τήν έτυμηγορία γιά τήν κοινωνιολογία.

Für mein Hauptstudium Soziologie.
για το πτυχίο της κοινωνιολογίας.

Von einem Video-on-Demand-Dienst bereitgestellte herunterladbare Filme zu den Themen Mathematik, Anatomie, Physiologie, Biologie, menschliche Entwicklung, Evolution, Anthropologie, Soziologie und persönliche Entwicklung
Τηλεφορτώσιμες ταινίες με θέμα τα μαθηματικά, την ανατομία, τη φυσιολογία, τη βιολογία, την ανθρώπινη ανάπτυξη, την εξέλιξη, την ανθρωπολογία, την κοινωνιολογία και την προσωπική πρόοδο. διαθέσιμες από μια υπηρεσία βίντεο κατά παραγγελία (VOD)

Forschung auf den Gebieten der Soziologie, Psychologie, Kommunikation, Philosophie
Έρευνα στους τομείς της κοινωνιολογίας, ψυχολογίας, επικοινωνίας, φιλοσοφίας

IN ANERKENNUNG dessen, dass diese neue interdisziplinäre, internationale Längsschnittstudie, die sich durch beispiellose Qualität in Bezug auf Kohärenz, Breite und internationale Vergleichbarkeit auszeichnet, in Zukunft von großer Bedeutung für viele unterschiedliche Felder der Grundlagen- und angewandten Forschung sein wird, etwa im Bereich der Demografie, Ökonomie, Epidemiologie, Gerontologie, Biologie, Medizin, Psychologie, öffentlichen Gesundheit, Gesundheitspolitik, Soziologie und Statistik,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι αυτή η νέα διεπιστημονική, διεθνής και διαχρονική στατιστική έρευνα ασύγκριτης ποιότητας όσον αφορά τη συνοχή, το εύρος και τη διεθνή συγκρισιμότητα θα έχει στο μέλλον μεγάλη σημασία για πολλούς διαφορετικούς βασικούς και εφαρμοσμένους επιστημονικούς τομείς όπως δημογραφία, οικονομία, επιδημιολογία, γεροντολογία, βιολογία, ιατρική, ψυχολογία, δημόσια υγεία, πολιτική για την υγεία, κοινωνιολογία και στατιστική,

Greeley, katholischer Priester und Professor der Soziologie an der Staatsuniversität von Arizona (USA), über diese Bücher: „Sie können keine Anziehungskraft auf den normalen Menschen ausüben, der die Religion als Hilfe im Leben betrachtet und nicht als etwas, was dem Sinn des Lebens entgegengerichtet ist.“ Und als A. M.
Γκρήηλυ, Ρωμαιοκαθολικός ιερέας και καθηγητής της κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Αριζόνας, είπε γι’ αυτά τα βιβλία: «Δεν μπορούν να έχουν καμιά έλξη στο συνηθισμένο άτομο που αποβλέπει στη θρησκεία για βοήθεια στα καθημερινά προβλήματα και όχι για άρνηση της σημασίας της ζωής».

Sie werden später auch merken, wie vorteilhaft es ist, wenn man gut rechnen kann und grundlegende Kenntnisse auf Gebieten wie Soziologie, Geschichte, Geographie und Naturwissenschaft hat und eine Fremdsprache beherrscht.
Θα το βρουν επίσης βοηθητικό να μπορούν να κάνουν γρήγορους και ακριβείς λογαριασμούς, να έχουν μια γενική γνώσι των ανθρωπίνων υποθέσεων, της ιστορίας, της γεωγραφίας, της επιστήμης, καθώς και να γνωρίζουν μια άλλη γλώσσα εκτός της μητρικής των.

Diese umfassen unter anderem folgende Gebiete: biomedizinische Forschung, Neurowissenschaft, Kriminologie, Erziehungswissenschaft, Epidemiologie, Ökonomie, Kriminaltechnik, Rechtswissenschaft, Politikbewertung/–analyse, Politikwissenschaft, Präventionsbewertung/-forschung, Suchtpsychiatrie, Psychologie, Psychopharmakologie, öffentliche Gesundheit, qualitative Forschung, Sozialarbeit, Statistik, Soziologie, Umfrageforschung, Toxikologie und Therapiebewertung/-forschung.
Στους εν λόγω τομείς περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εξής: βιοϊατρική έρευνα, νευροεπιστήμη, εγκληματολογία, παιδαγωγική, επιδημιολογία, οικονομική επιστήμη, ιατροδικαστική, νομική επιστήμη, αξιολόγηση και ανάλυση πολιτικής, πολιτική επιστήμη, αξιολόγηση/έρευνα πρόληψης, ψυχιατρική της εξάρτησης, ψυχολογία, ψυχοφαρμακολογία, δημόσια υγεία, ποιοτική έρευνα, κοινωνική μέριμνα, στατιστική, κοινωνιολογία, έρευνα μελετών, τοξικολογία και αξιολόγηση/έρευνα θεραπείας.

— Psychologie und ländliche Soziologie,
— ψυχολογία και αγροτική κοινωνιολογία,

Um die Beziehungen zwischen Wissenschaft und Gesellschaft sachlich gut aufarbeiten zu können, müssen die in den Disziplinen Geschichte, wissenschaftliches und technologisches Erbe, Soziologie und Philosophie vorhandenen Erkenntnisse über die Wissenschaften erweitert, konsolidiert und europaweit verbreitet werden.
Για να αναπτυχθούν ορθές πολιτικές διαχείρισης των σχέσεων μεταξύ της επιστήμης και της κοινωνίας, οι γνώσεις που έχουν συγκεντρωθεί , κατά την ιστορική πορεία, από την επιστημονική και τεχνολογική κληρονομιά και από την κοινωνιολογία και τη φιλοσοφία των επιστημών , θα πρέπει να επεκταθούν, να ενοποιηθούν και να διαδοθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

— Grundbegriffe der Soziologie und sozialmedizinischer Fragen
— Θεμελιώδεις έννοιες κοινωνιολογίας και προβλήματα κοινωνικής ιατρικής

Hochschulabschluss in Sozialwissenschaften mit einer starken Ausrichtung auf Wirtschaft, Soziologie oder Geografie oder ein entsprechender Hochschulabschluss auf folgendem Niveau:
Πτυχίο κοινωνικών επιστημών, με εξειδίκευση στις οικονομικές επιστήμες, στην κοινωνιολογία και στη γεωγραφία ή άλλο αντίστοιχο πανεπιστημιακό πτυχίο, του κάτωθι επιπέδου:

Später, als mir das Geschehen um mich herum sowie die Ungerechtigkeiten und Grausamkeiten des Menschen anderen gegenüber immer mehr bewußt wurden, interessierte ich mich auch für Soziologie und Geisteswissenschaften.
Αργότερα, καθώς μάθαινα περισσότερα για τη ζωή και τις αδικίες της απάνθρωπης συμπεριφοράς του ανθρώπου, ανέπτυξα ενδιαφέρον για την κοινωνιολογία και τον ανθρωπισμό.

ein Ausbildungsniveau besitzen, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium in den Bereichen Beschäftigung/Arbeitsbeziehungen, Wirtschaftswissenschaften, Soziologie, Personalverwaltung oder verwandten Fachbereichen entspricht, und mindestens einjährige einschlägige Berufserfahrung bei einer Regelstudiendauer von mindestens drei Jahren;
εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο) στους τομείς απασχόλησης/εργασιακών σχέσεων, οικονομικών, κοινωνιολογίας, διοίκησης ανθρώπινου δυναμικού ή συναφείς τομείς και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τουλάχιστον τρία έτη,

Die für die ethische Evaluierung zuständigen Gruppen, die sich aus acht bis fünfzehn Vertretern unterschiedlicher Fachbereiche (Soziologie, Philosophie, Recht, Medizin, Biologie, Psychologie usw.) zusammensetzen, haben etwa hundert Vorschläge geprüft und dazu Stellung genommen, um eine endgültige Entscheidung zu ermöglichen, die die für Menschen und Tiere geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigt.
Έτσι, «Ομάδες δεοντολογικής αξιολόγησης» που αποτελούνταν από οκτώ έως δεκαπέντε εκπροσώπους διαφόρων επιστημών (κοινωνιολογία, φιλοσοφία, δίκαιο, ιατρική, βιολογία, ψυχολογία κλπ) ανέλυσαν εκατό περίπου προτάσεις και διετύπωσαν γνώμες για ολοκλήρωση των προτάσεων με σεβασμό των δεοντολογικών αρχών που σχετίζονται με τον άνθρωπο και τα ζώα.

Bildungsdienstleistungen im Bereich Soziologie und Sozialwissenschaften
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες στους τομείς της κοινωνιολογίας και των κοινωνικών επιστημών

Es kamen etwa 20 Priester, ein Professor für Soziologie und Religion und ein Assistenzprofessor der Theologie von der Universität Lund zusammen.
Παραβρέθηκαν περίπου 20 κληρικοί, ένας καθηγητής της θρησκευτικής κοινωνιολογίας κι ένας βοηθός καθηγητή της θεολογίας στο Πανεπιστήμιο του Λουντ.