Soziopath oor Grieks

Soziopath

(ein) an einer dissozialen Persönlichkeitsstörung 'Leidender'

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κοινωνιοπαθής

Dann bist du noch mehr ein Soziopath, als ich bin.
Τότε είσαι πιο μεγάλος κοινωνιοπαθής απ'ότι είμαι εγώ.

voorbeelde

Ich bin ein hochfunktionaler Soziopath.
Είμαι ένας κοινωνιοπαθής!

Ray ist ein Soziopath.
Ο Ρέι είναι ψυχοπαθής.

Sie ist so ein gerissener und hochfunktionaler Soziopath, wie er es immer war.
Είναι μια υψηλά λειτουργική κοινωνιοπα - θής και περισσότερο επιδέξια απ'αυτόν.

Ich bin gerne ein Soziopath.
Μου αρέσει να είμαι ψυχοπαθής.

Du bist ein Soziopath.
Είσαι κοινωνιοπαθής.

Dein bester Freund ist Soziopath, der Verbrechen aufklärt, statt Drogen zu nehmen.
Ο κολλητός σου είναι ψυχοπαθής που λύνει εγκλήματα ως εναλλακτικό της μαστούρας.

Ich denke immerzu an Eldritch Palmer, diesen Soziopathen.
Σκέφτομαι συνεχώς εκείνον τον ψυχοπαθή, τον Έλντριτς Πάλμερ.

Sie denken, dass er ein wahrhaftiger Soziopath ist.
Λένε πως είναι όντως ψυχασθενής.

Er ist'ne unangenehme Kombination aus Narzisst und Soziopath.
Είναι ένας άσχημος συνδιαμός ναρκισισμού και σοσιοπαθισμού.

Ein Soziopath.
Αντικοινωνική συμπεριφορά έχω, δεν είμαι ψυχάκιας.

Du willst den Bürgermeister angreifen mit der Hilfe eines verkommenen Soziopathen.
Θες να επιτεθείς στον δήμαρχο με την βοήθεια ενός διεφθαρμένου κοινωνιοπαθή.

Tatsächlich bringen die meisten Soziopathen keine Menschen um.
Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι αντικοινωνικοί, δεν μπαίνουν στον κόπο να σκοτώσουν κάποιον.

Du hast gesagt, dass er ein Soziopath sei, der Spaß daran hat, Menschen zu verletzen.
Είπες ότι είναι ψυχοπαθής, που απολαμβάνει να πληγώνει κόσμο.

Wie ein Soziopath, weil ich mir überlege, was ich arbeiten soll, während meine ganze Familie gestorben ist.
Σαν ψυχοπαθής, που ανησυχώ για το τι κάνω για δουλειά... όταν όλη μου η οικογένεια έχει μόλις πεθάνει.

Tanner, ein Soziopath besitzt kein Einfühlungsvermögen.
Τάνερ, το χαρακτηριστικό του ψυχοπαθή είναι η έλλειψη ενσυναίσθησης.

Er ist kein Soziopath.
Δεν είναι ψυχοπαθής.

Nach dieser verrückten Unterrichtsstunde, nehme ich an, dass so gut wie jeder, den ich sehe, ein Soziopath ist.
Μετά το τρελό μάθημα, υποθέτω ότι όποιον βλέπω τον θεωρώ αντικοινωνικό.

Sonst noch was vergessen, du Soziopath?
Τίποτα άλλο που να ξέχασες, κοινωνιοπαθή;

Er wurde zum Soziopathen durch Ihre Erziehung oder Ihren Verzicht darauf.
Αν η ανατροφή σας δεν τον έκανε ψυχοπαθή, τότε η απουσία σας τον έκανε.

Du wirst in der Hölle schmoren du Soziopath.
Θα πας στο διάολο, τρελάρα.

Aber nur ein Soziopath würde sich in dieser Situation normal verhalten, weil das eine vollkommen abnorme Situation ist.
Αλλά πρέπει να είσαι ψυχοπαθής για να φέρεσαι φυσιολογικά σε τέτοιες συνθήκες επειδή είναι η πιο αφύσικη κατάσταση του κόσμου.

Er ist ein Soziopath.
Έτσι ξεγέλασε το μηχά - νημα.

Oder, na ja, Soziopathen.
Ή ψυχοπαθείς.

Er ist einfach ein Soziopath.
απλά είναι ψυχοπαθής.

Nur dann wird er zum Soziopathen und killt in null Komma nichts jemanden, hinterlässt Tonnen von Beweisen.
Αλλά μετά μετατρέπεται σε κοινωνιοπαθή... και μπορεί να σκοτώσει κάποιον για ψύλλου πήδημα αφήνοντας αμέτρητα ίχνη πίσω του.