Sylvia oor Grieks

Sylvia

eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Σύλβια

Sylvia (Film)

Σύλβια (ταινία)

Sylvia sagt, dass sie es auch nicht wusste.
Η Σύλβια λέει πως ούτε εκείνη το ήξερε.

Σίλβια

vroulike

Geh heim, bevor sich Sylvia fragt, wo du bist.
Γύρνα σπίτι προτού η Σίλβια αρχίσει να αναρωτιέται πού είσαι.

sylvia

Soortgelyke frases

Sylvia Pankhurst
Σύλβια Πάνκχερστ

Sylvia Plath
Σύλβια Πλαθ

voorbeelde

Behalte das für dich und erzähle Ruthie und Sylvia nichts.
Να μείνει αυτό μεταξύ μας και να μην πεις τίποτε στην Ruthie και την Σύλβια.

1 Änderungsantrag 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck im Namen der ID-Fraktion Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Abgestimmte Maßnahmen der EU zur Bekämpfung der COVID‐19-Pandemie und ihrer Folgen Gemeinsamer Entschließungsantrag Ziffer 52
1 Τροπολογία 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck εξ ονόματος της Ομάδας ID Κοινή πρόταση ψηφίσματος PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της Κοινή πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 52

Das wird nicht nötig sein, Sylvia.
Αυτό δεν θα χρειαστεί, Σύλβια.

Stellst du Sylvia diese Frage, dann wird sie dir verschiedene Gründe angeben.
Ρωτήστε τη Σύλβια και θα σας δώσει αρκετούς ενδιαφέροντες λόγους.

Mit Sylvia, mit wem sonst?
Τη Σίλβια, φυσικά.

Hatte Sylvia eine Bibel?
Η Σίλβια είχε Βίβλο;

Wie labil ist diese Sylvia wirklich?
Ακριβώς πόσο ασταθής είναι αυτό το πρόσωπο Σύλβια;

Berichterstatterin: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0028/2016) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Εισηγήτρια: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0028/2016) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

Wo finden wir diese Sylvia?
Πού θα βρούμε τη Σίλβια;

Hat dir irgendjemand befohlen, Sylvia zu schlagen?
Σε διέταξε κανείς να χτυπήσεις τη Σίλβια;

Sylvia, Liebes, es wird alles gut.
Σύλβια, γλυκιά μου, όλα θα πάνε καλά.

Jennie, hast du je gesehen, dass Sylvia Mrs. Baniszewski etwas getan hat?
Τζένι, είδες ποτέ τη Σίλβια να κάνει κάτι στην κυρία Μπανιζέφσκι

Ich möchte außerdem Sylvia Kaufmann für ihren Bericht und ihre heutige Wortmeldung danken, denn die Umstrukturierung des Europäischen Justiziellen Netzes stellt in der Tat einen wichtigen Schritt für die Verbesserung der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen dar.
Επιτρέψτε μου να ευχαριστήσω συγχρόνως την κ. Sylvia Kaufmann για την έκθεσή της και για την ομιλία της σήμερα, καθότι η αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου είναι ένα σημαντικό βήμα για τη βελτίωση της δικαστικής συνεργασίας σε θέματα ποινικού δικαίου.

„Die heftigsten Auseinandersetzungen hatten wir wegen ganz banaler Sachen“, erinnert sich Sylvia, die geschieden ist.
«Οι μεγαλύτερες λογομαχίες που είχαμε ήταν για τα πιο ανόητα πράγματα», θυμάται η Σίλβια που τώρα είναι διαζευγμένη.

Sylvia ist jetzt nicht mehr so passiv.
Τώρα η Σίλβια δεν είναι τόσο παθητική.

Nachdem Sylvia 1959 die Gileadschule besucht hatte, erhielt sie wiederum eine Zuteilung nach Trinidad als Sonderpionier. Das war ein Segen, den sie aber nicht sogleich als einen solchen erkannte.
Κάτι που ήταν σαν αφανής ευλογία για τη Σύλβια ήταν ο ξαναδιορισμός της στο Τρινιντάντ σαν ειδικής σκαπανέως μετά την αποφοίτηση της από την ιεραποστολική σχολή Γαλαάδ το 1959.

Sylvia, kannst du mir kurz helfen?
Σίλβια, μπορείς να με βοηθήσεις;

Sylvia.
Σίλβια.

Die amerikanische Wirtschaftskommentatorin Sylvia Porter zum Beispiel sprach von der tatsächlich bestehenden Möglichkeit einer „inflationären Katastrophe in diesem Land und in der ganzen Welt, durch die das Vertrauen in jede ,Papiergeldinvestition‘ zerstört und die Funktion unseres internationalen Zahlungssystems so beeinträchtigt würde, daß der Handel zwischen den einzelnen Ländern zum Erliegen käme“.
Παραδείγματος χάρι, η Αμερικανίδα οικονομική σχολιάστρια Σύλβια Πόρτερ μίλησε για την πραγματική πιθανότητα μιας «πληθωριστικής εκκενώσεως σ’ αυτό το έθνος και στον κόσμο, που θα καταστρέψη την εμπιστοσύνη σε κάθε επένδυσι σε ‘χαρτονόμισμα,’ και θα υποβιβάση έτσι τη λειτουργία του διεθνούς νομισματικού μας συστήματος, το οποίο οι εμπορικές σχέσεις μεταξύ των εθνών σχεδόν θα ακινητοποιούσαν.»

Wie wärs damit, dass ich sicherstelle, dass Sylvia sie bekommt
Τι λες να φροντίσω να τα λάβει η Σιλ

Und nun möchte ich meinen großen Dank aussprechen an Sylvia Earle für ihren Wunsch, der uns hilft, der Hohen See ein Gesicht zu geben und der Tiefsee jenseits nationaler Territorien.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να ευχαριστήσω και να τιμήσω τη Σίλβια Ερλ για την ευχή της, γιατί μας βοηθά να προσωποποιήσουμε την ανοιχτή θάλασσα και τα βάθη των ωκεανών εκτός εθνικής δικαιοδοσίας.

Sylvia fährt Sie.
Θα οδηγήσει η Σύλβια.

Sie haben meinen Champagner getrunken,..... und Sylvia und ich endeten im Guggenheim- Museum
Αυτο που με ενοχλει ειναι οτι μου ηπιαν τη σαμπανια..... ενω η Σύλβια και εγω καταληξαμε στο Μουσειο Γκουγκενχαιμ!

Wie Sylvia findet, hat ihr Leben dadurch gewonnen, dass sie nach ihrer religiösen Überzeugung lebt.
Η Σίλβια είναι βέβαιη πως, επειδή ζει σε αρμονία με τα θρησκευτικά της πιστεύω, η ζωή της έχει βελτιωθεί.

Hast du im September irgendjemand anderen dabei beobachtet, wie er Sylvia etwas antat?
Κατά τη διάρκεια του Σεπτέμβρη είδες κάποιον άλλον να κάνει κάτι στη Σίλβια;