Transplantat oor Grieks
Transplantat
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μόσχευμα
Ich weiß nicht wie wir dieses Transplantat einnähen.
Δεν ξέρω πως θα καταφέρουμε να ράψουμε το μόσχευμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre ein Zufall, wenn sechs Transplantats - empfänger sonst keine anderen Probleme hätten, als Idioten zu sein, die sich gerne den Kopf einschlagen lassen.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage euch mal was: Hier wollt ihr kein Transplantat bekommen.
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei nierentransplantierten Patienten wurden Behandlungen gegen die Abstoßung des Transplantats bei gleichzeitiger Anwendung von Cysteamin eingesetzt
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνEMEA0.3 EMEA0.3
Zucht und Haltung von Tieren zur Herstellung von Medizinprodukten, Transplantaten und Gewebematerialien
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςtmClass tmClass
Ärztliche und chirurgische Apparate und Instrumente, nämlich orthopädische Fixiervorrichtungen zur Verwendung in der orthopädischen Transplantat- und/oder Implantatchirurgie
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαtmClass tmClass
So hat sich in den letzten 10 Jahren die Zahl der Patienten, die ein Organ benötigen, verdoppelt, während die Zahl faktisch vorhandener Transplantate kaum gestiegen ist.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·ted2019 ted2019
Vorstehend genannte Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Hygienepräparate und diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide und Herbizide, Desinfektionsmittel, chirurgische Implantate und Transplantate [Lebendgewebe], Geweberekonstruktion, Gewebeimplantation und Gewebetransplantation, chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne, orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial, Prothesen, Instrumente für die Geweberekonstruktion, Gewebeimplantation und Gewebetransplantation, Organe
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποtmClass tmClass
Bei jedem Transplantat ist der menschliche Körper von Natur aus darauf eingestellt, einen Fremdkörper abzuwehren.
Ο γνωστός Τσαρλς Μαντςjw2019 jw2019
Nach der Transplantat konnten Sie sehen, aber nicht sehen.
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arterio-venöse Transplantate, Ersatzherzklappen, Transplantate mit geringem Durchmesser, medizinische Geräte zur Verwendung im Zusammenhang mit dem vorderen Kreuzband
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραtmClass tmClass
Die Anfangsdosis zur Verhinderung einer Abstoßung Ihres Transplantats wird von Ihrem Arzt unter Berücksichtigung Ihres Körpergewichts berechnet
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωEMEA0.3 EMEA0.3
Aber die Warteliste für das Transplantat war so lang.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endovaskuläre Stent-Transplantate
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςtmClass tmClass
Die Sicherheit wurde in einer kontrollierten klinischen Studie untersucht, in die nierentransplantierte Patienten im Alter von < # Jahren mit als hoch eingeschätzem immunologischem Risiko, definiert als Vorgeschichte mit einer oder mehreren Episoden einer akuten Abstoßung eines allogenen Transplantates und/oder dem Auftreten einer chronischen Transplantatnephropathie in einem Nierenbiopsat, aufgenommen wurden (siehe Abschnitt
Δεν πειράζειEMEA0.3 EMEA0.3
Material aus homoplastischen Transplantaten, nämlich Humanknochen und -gewebe und -wachstumsfaktoren, verarbeitet zu chirurgischen Implantaten, Gerüsten und Stopfen für die Reparatur und den Ersatz von defekten Knochen und Geweben beim Menschen
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληtmClass tmClass
Benötigte Transplantate, und Gesichtsrekonstruktionen.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der für den Patienten/Spender verantwortliche Arzt muss anhand der Anamnese und der therapeutischen Indikation die Lebensfähigkeit des Transplantats beurteilen und dokumentieren.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es aufgrund der anhaltenden Ausbreitung hochresistenter Bakterien in Zukunft nicht mehr möglich sein könnte, im Zusammenhang mit invasiven Operationen oder bewährten Behandlungsmethoden für einige Patientengruppen, die Radiotherapie, Chemotherapie oder Transplantate benötigen, eine gute Gesundheitsversorgung sicherzustellen;
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςEuroParl2021 EuroParl2021
räumt ein, dass Ärzte bei einer Erweiterung des Spenderpools die Sorge haben können, dass die Wahrscheinlichkeit einer Abstoßung des Transplantats steigt oder das transplantierte Organ stufenweise versagt, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten aus diesem Grund auf, Verfahren zur Prävention und Behandlung von Abstoßungsreaktionen zu fördern, damit der erweiterte Spenderkreis bedenkenlos von Ärzten genutzt werden kann
Αυτό είναι το σύνθημά μουoj4 oj4
Transplantate oder Gewebe oder Zellen tierischen Ursprungs, es sei denn, ein Gerät wird unter Verwendung von abgetötetem tierischen Gewebe oder von abgetöteten Erzeugnissen, die aus tierischem Gewebe gewonnen wurden, hergestellt.“
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςEurLex-2 EurLex-2
Pharmazeutische Erzeugnisse für die Vorbeugung, Behandlung, das Management, die Diagnose und Prognose der in der nachfolgend genau aufgelisteten Indikationen: Autoimmun-, metastatische, hämatologische, onkologische, Augen- und neurologische Krankheiten, Beschwerden und Leiden, mit abnormal gefalteten Proteinen einhergehende Krankheiten, Beschwerden und Leiden, das zentrale Nervensystem betreffende Krankheiten, Beschwerden und Leiden, Psoriasis, Arthritis psoriatica, rheumatoide Arthritis, Dermatitis, Abstoßung von Transplantaten, Alzheimer- und Parkinsonkrankheit in Verbindung mit neuropsychiatrischen Leiden, Insulinresistenz, metabolisches Syndrom und Diabetes
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίtmClass tmClass
In einer gepoolten Analyse von zwei offenen Verlaufsstudien mit einer Dauer von # Jahren (insgesamt # Patienten) zeigte sich kein statistisch signifikanter Unterschied zwischen den Behandlungsgruppen mit Basiliximab und Placebo hinsichtlich der kombinierten Transplantat-und Patienten-Überlebensraten
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςEMEA0.3 EMEA0.3
f) Transplantate oder Gewebe oder Zellen menschlichen Ursprungs noch für Produkte, die Gewebe oder Zellen menschlichen Ursprungs enthalten oder aus solchen Geweben oder Zellen gewonnen wurden;
Να μη τους λυπηθούνEurLex-2 EurLex-2
SI: Ungebunden für sozialmedizinische, gesundheitsdienstliche, epidemiologische und umweltmedizinische Dienstleistungen, die Versorgung mit Blut, Blutpräparaten und Transplantaten sowie Obduktionen.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαEurLex-2 EurLex-2
f) Transplantate oder Gewebe oder Zellen menschlichen Ursprungs, es sei denn ein Produkt wird unter Verwendung von abgetöteten Geweben oder aus solchen Geweben gewonnenen Stoffen hergestellt.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.