Trockenfeldbau oor Grieks
Trockenfeldbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ξηροκαλλιέργεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfahren zum Trockenfeldbau, wie zum Beispiel Fruchtwechsel, Verwendung von an ihre Umwelt angepassten Sorten und Eindämmung der Verdunstung sind ebenfalls von besonderer Bedeutung.
Θα πρέπει να υπάρχειEuroparl8 Europarl8
Die Hektarerträge liegen regelmäßig bei # t Trockenmasse im Trockenfeldbau und bei # t im Bewässerungsfeldbau
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναoj4 oj4
Seinen delikaten Geschmack (leicht süß) verdankt das Erzeugnis dem hohen Kohlenhydratgehalt der von den lokalen Erzeugern angebauten Trockenbohnen-Zwergsorte, einer Sorte, die sich der Region und dem Trockenfeldbau angepasst hat.
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοEuroParl2021 EuroParl2021
Ist die Kommission bereit, sich für folgende Kriterien einzusetzen: 0,5 ha für Trockenfeldbau und lediglich eine Quote für Tabak unabhängig von den Hektaren , wobei diese Kriterien nur für die Berggebiete in Griechenland gelten sollen?
Αυτό έγινε πριν # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Durch die Niederschläge vor der Aussaat (Januar und Februar) und die Niederschläge nach der Aussaat (März und April) können die Böden ausreichend Feuchtigkeit speichern, damit die Pflanzen der „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) unter Trockenstressbedingungen (Trockenfeldbau) zufriedenstellende Erträge bringen.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςEurlex2019 Eurlex2019
mit der Auswahl des selbstgezogenen Saatguts, das für die nächste Aussaat verwendet wird, um die Reinheit des Erzeugnisses zu wahren und den Trockenfeldbau zu ermöglichen, da dieses Saatgut optimal an die Boden- und Klimabedingungen der Region angepasst ist,
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουEurlex2019 Eurlex2019
Im Wesentlichen wird bei dieser gegen Trockenstressbedingungen resistenten Sorte der „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) durch den Trockenfeldbau ein Mechanismus zum wirksamen Transport der Saccharose aus den Blättern der Pflanze in die Hülsen aktiviert, was zu einer umfassenden Synthese und starken Konzentration von Kohlenhydraten in den Bohnenkernen führt.
Μα έχω τρία παιδιάEuroParl2021 EuroParl2021
Traditionell wird Trockenfeldbau betrieben.
Δεν αντέχω την κριτικήEurlex2019 Eurlex2019
Wissenschaftlichen Publikationen zufolge ist der hohe Kohlenhydratgehalt der „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) auf den in diesem abgegrenzten geografischen Gebiet betriebenen Trockenfeldbau und den spezifischen Genotyp der für die Aussaat verwendeten Bohne zurückzuführen.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουνστοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςEuroParl2021 EuroParl2021
Während der Reife- und Erntezeit der „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) herrschen milde Temperaturen; im Vergleich zu anderen Bohnensorten wird diese Trockenbohnen-Zwergsorte früher reif (Reifezeit in der Regel zwischen Mitte und Ende Juni), wodurch es möglich ist, die Bohnen im Trockenfeldbau anzubauen, da die Pflanzen nicht den hohen Temperaturen der Monate Juli und August ausgesetzt sind.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςEuroParl2021 EuroParl2021
Vor der Aussaat wird der Boden zweimal gepflügt, um seine Fähigkeit zur Speicherung von Feuchtigkeit und Nährstoffen zu verbessern, damit die Pflanzen dem Trockenstress (Trockenfeldbau) standhalten.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοEurlex2019 Eurlex2019
Durch die frühe Reife dieser Zwergsorte ist es möglich, die Bohnen im Trockenfeldbau anzubauen, da die Pflanzen nicht den hohen Temperaturen der Monate Juli und August ausgesetzt sind.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔEuroParl2021 EuroParl2021
Die Auswahl des für die nächste Aussaat zu verwendenden selbstgezogenen Saatguts durch die Erzeuger begünstigt die Reifung der Kerne, da diese Samen der Zwergsorte optimal an die Boden- und Klimabedingungen der Region und an den Trockenfeldbau angepasst sind.
Εγώ κι ο ΓουέηνEurlex2019 Eurlex2019
Die Kombination aus ton- und kalkhaltigen Böden und Trockenfeldbau, die besonderen klimatischen Bedingungen während der Reifezeit und die von den lokalen Erzeugern seit einem Jahrhundert von Generation zu Generation weitergegebenen Erzeugungsverfahren verleihen dem Enderzeugnis seine besonderen Eigenschaften.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνEurlex2019 Eurlex2019
Die geschützte geografische Angabe „Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου/Λόπια Κατταβιάς Ρόδου“ (Fasolia Kattavias Rodou/Lopia Kattavias Rodou) bezeichnet die Kerne der Zwergsorte der im Trockenfeldbau angebauten Bohne (Phaseolus vulgaris L.), die sich optimal den in Kattavia herrschenden Boden- und Klimabedingungen angepasst hat.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοEurlex2019 Eurlex2019
Einem noch lebenden Einwohner der Region zufolge wurden die Bohnen schon 1935 in Kattavia im Trockenfeldbau angebaut.
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίEurlex2019 Eurlex2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.