Turkish Airlines oor Grieks
Turkish Airlines
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Τουρκικές Αερογραμμές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EuroLeague heißt aus Sponsoringgründen seit der Saison 2010/11 offiziell Turkish Airlines EuroLeague.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοWikiMatrix WikiMatrix
Seit dem 1. April 2008 ist Turkish Airlines Mitglied der 1997 gegründeten Luftfahrtallianz Star Alliance.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνWikiMatrix WikiMatrix
Das ist etwas, was Turkish Airlines vielleicht etwas sorgfältiger hätte studieren sollen bevor sie diese Kampagne starteten.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουQED QED
Die jüngste Entwicklung von Turkish Airlines ist derjenigen der Golf-Fluggesellschaften vergleichbar.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςEurLex-2 EurLex-2
Seit 2013 bietet Turkish Airlines Flüge von und nach Istanbul an, und Ryanair nahm sieben neue Strecken auf. Lufthansa und airBaltic erhöhten ihre Frequenzen.
Πού είναι η πόληEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Umständen zählte Zypern auch den Betrieb eines „illegalen“ Flughafens im besetzten nördlichen Teil, der angeblich von Turkish Airlines genutzt werde, um Touristen aus europäischen Reisezielen auf die Insel zu bringen.
Και άφησέ με να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
Das Wachstum von Turkish Airlines zeigt sich noch deutlicher, wenn man die in ihrem Langstreckennetz angebotenen Passagierkilometer zugrunde legt: im Jahr 2004 waren es 5000 Millionen, im Jahr 2013 über 30 000 Millionen.
Τι μου συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Andererseits weitete Turkish Airlines ihren Flugbetrieb nach Baku im Zeitraum 2008-2010 wesentlich aus, so dass sich Istanbul zu einem wichtigen Wettbewerber im Verkehr zwischen Aserbaidschan und der EU sowie zwischen Aserbaidschan und Nordamerika entwickelt hat[14].
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
10 Im Fall der Türkei und von Turkish Airlines betrug das jährliche Wachstum im Durchschnitt 18 %, und die Zahl der aus/nach Italien beförderten Passagiere verfünffachte sich, nämlich von 426 818 auf 2 Millionen Passagiere im selben Zeitraum.
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαEurLex-2 EurLex-2
Erst letzte Woche ist ein Flugzeug der Turkish Airlines in den Niederlanden in der Nähe von Amsterdam abgestürzt, und dank der unabhängigen Unfalluntersuchung war man sich schon innerhalb einer Woche über die Ursache im Klaren und die Spekulationen fanden ein Ende.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςEuroparl8 Europarl8
Im Zusammenhang mit dem kürzlich erfolgten Absturz einer Maschine der Turkish Airlines auf dem Flughafen Schiphol in Amsterdam wurden verschiedentlich in der Türkei erhobene Vorwürfe bekannt, die Unzulänglichkeiten bei den Normen der türkischen Luftfahrtbehörde für die Sicherheitsschecks von Passagierflugzeugen und ihrer Besatzung betreffen.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιnot-set not-set
Ferner setzte die Kommission 2011 ihre Prüfverfahren für Vereinbarungen im Rahmen der Star Alliance[68] und der SkyTeam Airline Alliance[69] fort und leitete zwei neue Untersuchungen ein[70], die die Rechtmäßigkeit von Code-Sharing-Vereinbarungen zwischen Lufthansa und Turkish Airlines bzw. zwischen TAP Air Portugal und Brussels Airlines zum Gegenstand haben.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!EurLex-2 EurLex-2
Insoweit sei anzumerken, dass die Kommission im Februar 2011 von Amts wegen ein Verfahren gegen Code-Sharing-Vereinbarungen zwischen Lufthansa und Turkish Airlines sowie zwischen Brussels Airlines und TAP Air Portugal, die sich auf Linien von Drehkreuz zu Drehkreuz bezögen, eingeleitet habe, aber nach fünfeinhalbjähriger „vorrangiger“ Ermittlung immer noch zu keinem Ergebnis gelangt sei.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλισηιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω Χώρεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Entwicklung der Marktanteile Origin-Destination zwischen Europa einerseits und Subsahara-Afrika, dem Nahen Osten und Asien andererseits zeigt für den Zeitraum 2008-2016 eine Regression der EU-Gesellschaften um fast 10 Punkte zugunsten von Emirates, Qatar Airways, Etihad und Turkish Airlines (auch wenn für letztere seit 2015 aufgrund des geopolitischen Kontextes keine Veränderung zu verzeichnen ist): siehe nachstehendes Diagramm.
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.