türkisches Dampfbad oor Grieks
türkisches Dampfbad
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χαμάμ
Du meinst, das türkische Dampfbad, in dem ich in Tribeca arbeitete?
Εννοείς το τούρκικο χαμάμ που δούλευα στην Τριμπέκα;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du meinst, das türkische Dampfbad, in dem ich in Tribeca arbeitete?
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Saunen und türkischen Dampfbäder sind mit einer Zeitschaltuhr auszurüsten; alternativ kann das Personal angewiesen werden, die Ein- und Ausschaltung zu übernehmen
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνoj4 oj4
Alle Saunen und türkischen Dampfbäder sind mit einer Zeitschaltuhr auszurüsten; alternativ kann das Personal angewiesen werden, die Ein- und Ausschaltung zu übernehmen.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·EurLex-2 EurLex-2
Alle Saunen und türkischen Dampfbäder sind mit einer Zeitschaltuhr auszurüsten; alternativ kann das Personal angewiesen werden, die Ein- und Ausschaltung zu übernehmen
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·oj4 oj4
Alle Saunen und türkischen Dampfbäder sind mit einer Zeitschaltuhr auszurüsten; alternativ kann das Personal angewiesen werden, die Ein- und Ausschaltung zu übernehmen.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςEurLex-2 EurLex-2
Gesundheitspflege, Dienstleistungen,Betrieb von Thalassotherapie-Instituten, Betrieb von Bädern für Zwecke der Körperhygiene (Saunaanlagen, türkische Dampfbäder, Heilbäder), Betrieb von Sonnenstudios, Betrieb von Kureinrichtungen, Massagen (Durchführung von -), Physiotherapeutische Behandlungen, Schönheitssalons, Dienstleistungen von Erholungsheimen
Αλλά όχι δικές του!tmClass tmClass
Dienstleistungen von Sanatorien, Saunen und Heilbädern, Betrieb von türkischen Bädern, Dampfbädern, Schönheits-, Frisör- und Massagesalons
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουtmClass tmClass
Dienstleistungen eines Floristen, Dienstleistungen eines Friseursalons, Maniküre, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Durchführung von Massagen, Betrieb von Swimming-Pools, Betrieb von Saunen, türkischen Bädern, Dampfbädern
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοtmClass tmClass
Die von der Klägerin im Laufe des Verwaltungsverfahrens vorgelegten und in den Akten des Verfahrens vor dem HABM enthaltenen Beweise belegen nur einen etwaigen beschreibenden Charakter und Gattungscharakter dieses Begriffs für Wassertherapiebereiche wie türkische Dampfbäder und Saunas, aber keinen beschreibenden Charakter und Gattungscharakter in Bezug auf Kosmetikprodukte, die von der angemeldeten Marke erfasst sind.
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωEurLex-2 EurLex-2
26 Die anderen Beweise, die von der Klägerin während des Verwaltungsverfahrens vor dem HABM vorgelegt wurden, wie Auszüge aus Wörterbüchern, Verwendungsnachweise für das Wort „spa“ in der Presse und im Internet oder auch die in den Niederlanden durchgeführte Umfrage über die Wahrnehmung des Wortes „spa“, dienen nur dazu, den beschreibenden Charakter und Gattungscharakter des Wortes „spa“ in Bezug auf Wassertherapiebereiche wie türkische Dampfbäder oder Saunas zu belegen.
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνEurLex-2 EurLex-2
Saunaanlagen, ortsfeste oder transportable Saunaanlagen, sowie deren Teile und Zubehör, soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere Saunakabinen, Saunaöfen, Dampfkabinen, Dampfbäder, türkischen Bäder
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαtmClass tmClass
Dienstleistungen von Saunen, Dampfbädern und türkischen Bädern
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεtmClass tmClass
Sanitäre Anlagen, Duschkabinen, transportable Kabinen für türkische Bäder, Duschen, Säulen für Wassermassagen, Apparate für türkische Bäder (Dampfbäder), Badewannen und Duschbecken, Verkleidungen für Wannen und Duschen, Hydromassagevorrichtungen für Badewannen und Duschen, Heizkörper (Heizung), Handtuchtrockner, Installationen für Bäder und Duschen
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςtmClass tmClass
28 Zudem erscheint zwar das Vorbringen der Klägerin in der mündlichen Verhandlung, das Wort „spa“ sei beschreibend und gattungsbezeichnend für einen der Orte, an dem die Kosmetikprodukte verwendet und vertrieben würden, nämlich Wassertherapiebereiche wie etwa türkische Dampfbäder und Saunas, zutreffend, doch folgt daraus nicht, dass dieses Wort keine Kennzeichnungskraft für Kosmetikprodukte besitzt oder diese Kennzeichnungskraft zu gering ist, um daraus zu schließen, dass die ältere Marke innerhalb der angemeldeten Marke über eine selbständig kennzeichnende Stellung verfügt.
Δεν είχαμε καμία βάρκαEurLex-2 EurLex-2
Betrieb einer öffentlichen Sauna, eines Dampfbades und eines Türkischen Bades
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωtmClass tmClass
Betrieb von Heilbädern (Thermalbädern), Betrieb einer Saunalandschaft, eines Dampfbades und eines Türkischen Bades, Betrieb eines Solariums
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·tmClass tmClass
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen, Kosmetische Behandlungen und Pflege von Händen, Füßen, Nägeln, Haut und Haaren, Schönheitssalons, Kureinrichtungen und Betrieb von Gesundheitszentren, Dienstleistungen von Erholungsheimen, Dienstleistungen von Saunen, Betrieb von Gesundheitszentren, Türkische Bäder,Dampfbäder, Dienstleistungen eines Bräunungsstudios, Schönheitspflege,Dienstleistungen von Frisiersalons und Massagesalons, Physiotherapeutische Behandlungen, Durchführung von Massagen, Akupunktur und Elektroakupunktur, Hand- und Fußpflegedienstleistungen
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαtmClass tmClass
Apparate und Maschinen zur Reinigung, Verteilung, Weiterleitung, Rückgewinnung von Luft und Wasser, Badewannen, transportable Kabinen für türkische Bäder, Duschkabinen, Warmwasserheizungsanlagen, elektrische Heizgeräte, Anlagen für die Chlorung für Schwimmbäder, Sprudelbäder, Spa-Bäder, Meerwasserentsalzungsanlagen, Wasserkühlanlagen, Zierbrunnen, Filter (Teile von häuslichen oder gewerblichen Anlagen), Scheinwerfer für Schwimmbecken und zum Tauchen, Schutzvorrichtungen für Beleuchtungen, Installation von Saunen, Dampfbädern, Sprudelbädern, Spa-Bädern
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωtmClass tmClass
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.