Wespenbussard oor Grieks
Wespenbussard
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Σφηκιάρης
σφηκιάρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σφηκιάρης
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Plan würde eine direkte Bedrohung für den Fortbestand folgender Tier- und Pflanzenarten darstellen: Blaukehlchen, Eisvogel, Wespenbussard, Moorfrosch und Froschlöffel.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίEurLex-2 EurLex-2
157 Das Erhaltungsziel, wegen dessen das Natura-2000-Gebiet Puszcza Białowieska als GGB und BSG ausgewiesen worden ist, besteht darin, dass die Lebensräume 9170 (subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald), 91D0 (Moorwälder) und 91E0 (Auenwälder mit Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln), die Lebensräume xylobionter Käfer wie des Boros schneideri, des Goldstreifigen Prachtkäfers, des Scharlachroten Plattkäfers, des Rothalsigen Düsterkäfers, des Pytho kolwensis und des Ungleichen Furchenwalzkäfers und die Lebensräume von Vögeln wie des Wespenbussards, des Sperlingskauzes, des Raufußkauzes, des Weißrückenspechts, des Dreizehenspechts, des Zwergschnäppers, des Halsbandschnäppers und der Hohltaube in einem günstigen Erhaltungszustand bewahrt werden, was die grundlegenden Eigenschaften des Gebiets angeht.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους τηςγης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 In Anhang I der Vogelschutzrichtlinie sind u. a. folgende Vogelarten aufgeführt: der Wespenbussard (Pernis apivorus), der Sperlingskauz (Glaucidium passerinum), der Raufußkauz (Aegolius funereus), der Weißrückenspecht (Dendrocopos leucotos), der Dreizehenspecht (Picoides tridactylus), der Zwergschnäpper (Ficedula parva) und der Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis).
Τι είναι αυτό τότεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regelmäßig wird auch darüber berichtet, dass bedrohte Vögel, die nach EU-Recht streng geschützt sind, getötet werden, zum Beispiel Fischadler und Wespenbussarde.
Τους άφησαν εκείnot-set not-set
Wespenbussard
Κράτα τα λεφτά σουnot-set not-set
Dezember 1996 über das Formular für die Übermittlung von Informationen zu den im Rahmen von NATURA 2000 vorgeschlagenen Gebieten (ABl. 1997, L 107, S. 1) ausgefüllten Formulars zahlreiche nach Anhang I der Richtlinie 79/409 geschützte Vogelarten: den Steinadler (Aquila chrysaetos), den Wanderfalken (Falco peregrinus), den Wespenbussard (Pernis apivorus), das Haselhuhn (Bonasa bonasia), das Alpenschneehuhn (Lagopus mutus helveticus), das Birkhuhn (Tetrao tetrix), das Auerhuhn (Tetrao urogallus) und den Schwarzspecht (Dryocopus martius) sowie drei Zugvogelarten: den Sperber (Accipiter nisus), den Mäusebussard (Buteo buteo) und den Mauerläufer (Tichodroma muraria).
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Gebiet wurde ja gerade deshalb als SPA ausgewiesen, weil es über die größte Nistpopulation des Mönchsgeiers (Aegypius monachus) in der gesamten Autonomen Gemeinschaft Madrid (40 Brutpaare) verfügt und dort weitere Raubvögel von Interesse vorhanden sind, etwa der Wespenbussard (Pernis apivorus), der Milan (Milvus spp.), der Schlangenadler (Circaetus gallicus), der Steinadler (Aquila chrysaetos), der Zwergadler (Hieraaetus pennatus) und andere.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιnot-set not-set
– Ausschluss von Maßnahmen der Waldbewirtschaftung in allen Beständen einer Art, die zu mindestens 10 % aus über hundert Jahre alten Exemplaren besteht, im Lebensraum 9170 (subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald), in den Lebensräumen des Wespenbussards, des Weißrückenspechts, des Dreizehenspechts, des Zwergschnäppers und des Halsbandschnäppers, des Goldstreifigen Prachtkäfers und des Scharlachroten Plattkäfers, des Boros Schneideri und des Eremiten (Osmoderma eremita);
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο Illinoiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amtlicherseits wird das massenhafte Verenden des Gänsegeiers durch Kollision mit den Windturbinen wie auch von Kauz, Schwarzmilan, Wespenbussard, Turmfalke, Kolkrabe, Steinrötel, Schlangenadler, Zwergadler, Reiher, Eisvogel, Mauersegler, Wiedehopf, Feldlerche, Drossel, Grasmücke, Fledermaus usw. zugegeben.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-Ιρλανδίαςnot-set not-set
166 Der „Einschlag von Bäumen in über hundert Jahre alten Beständen“ wird in Bewirtschaftungsplan von 2015 nämlich als potenzielle Gefahr für die Lebensräume 9170 (subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald) und 91E0 (Auenwälder mit Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln) und für den in diesen Lebensräumen heimischen Wespenbussard angesehen, „forstwirtschaftliche Schnitte“ und die „Verjüngung der Wälder und Mischwälder durch forstwirtschaftliche Maßnahmen“ als Gefahren für den Boros schneideri.
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zu den in Anhang I der Vogelschutzrichtlinie genannten Arten gehören der Weißrückenspecht, der Dreizehenspecht, der Sperlingskauz, der Raufußkauz, der Wespenbussard (Pernis apivorus), der Zwergschnäpper (Ficedula parva) und der Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis).
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedes Jahr werden Tausende von Zugvögeln illegal in Malta geschossen, einschließlich solcher Arten wie der Rohrreiher, der Wespenbussard, der Stelzenläufer und der bedrohte Purpurreiher.
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνnot-set not-set
Ferner kommen in Anhang I der Vogelschutzrichtlinie aufgeführte Vogelarten vor, deren Lebensraum absterbende und tote, zum Teil vom Buchdrucker (Ips typographus) besiedelte Fichten sind, etwa der Wespenbussard, der Sperlingskauz, der Raufußkauz, der Weißrückenspecht, der Dreizehenspecht, der Zwergschnäpper und der Halsbandschnäpper sowie die Hohltaube (Colomba oenas), eine gemäß Art. 4 Abs. 2 der Vogelschutzrichtlinie geschützte Zugvogelart.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
71) Für die verbleibenden 3 IBA, die gar nicht durch BSG abgedeckt sind, verzeichnet IBA 98 weder die Rohrdommel noch den Habichtsadler oder den Wespenbussard.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςEurLex-2 EurLex-2
29) Danach kommt insbesondere eine Nutzung durch den Wespenbussard, das Alpenschneehuhn und den Schwarzspecht in Betracht.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουEurLex-2 EurLex-2
Wespenbussard (*1)
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pernis apivorus (II) || || || Wespenbussard
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEurLex-2 EurLex-2
Pernis apivorus Halcón abejero Hvepsevaage Wespenbussard Óöçêïâáñâáêßíï 43 .
Θα ερχόμουν αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Er nennt als Arten des Anhangs I den Steinadler, den Wanderfalken, den Wespenbussard, das Haselhuhn, das Alpenschneehuhn, das Birkhuhn, das Auerhuhn und den Schwarzspecht.
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.