Die Wespen
Σφήκες
Wespen oor Grieks
Wespen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Σφήκα
Zum einen schließe ich, dass die Wespe von entscheidender Bedeutung war.
Καταρχάς, συμπεραίνω ότι η σφήκα είναι ζωτικής σημασίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woher die Wespe weiß, welches Ei ein weibliches ist und daher mehr Nahrung braucht, ist ein Geheimnis.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροjw2019 jw2019
Danach spinnt sie einen Kokon, in dem sie sich zu einer Wespe entwickelt.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωjw2019 jw2019
Hast du dich je gefragt, wieso eine ganze Armada von Wespen zum Angriff übergeht, sobald eine angreifende Wespe totgeschlagen wurde?
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Ja, aber die Wespe tötete sie nicht.
Ποιος το είπε αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gelächter) Und hier im Sommer -- Killer-Wespen.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεted2019 ted2019
Für dich ist es vielleicht die Pferdebremse oder die Wespe. Doch für viele Leute sind Stechmücken mit Abstand die schlimmsten Missetäter.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόted2019 ted2019
Sie ist eher eine Erweiterung der Wespe, so wie die Grille eine Erweiterung des Saitenwurms war.
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαted2019 ted2019
Wespen.
Κοίτα, κοίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An die Tarantel, die von der kleinen Wespe umgebracht wurde
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος Βopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe lediglich die Wespe mit der Tasse getötet!
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meinst du mit, " gigantische Wespe "?
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνopensubtitles2 opensubtitles2
Plötzlich bemerken Sie eine Wespe auf lhrem Arm
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!opensubtitles2 opensubtitles2
Soll ich einer Wespe glauben, dass sie nicht sticht?
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und hier kommt die Erlösung in Form dieser parasitären Wespe.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςQED QED
Besseren als Wespen, aber nicht so gut wie Bienen.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wespen scheinen sich an den Vogelnestern oder an dem Treiben der Vögel nicht zu stören, aber wehe dem Eindringling, der es auf die Nester abgesehen hat!
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνjw2019 jw2019
Die ursprünglich in Asien beheimatete Wespe wurde im Jahr 2004 erstmals in Frankreich festgestellt und breitete sich langsam aber unaufhaltsam über den gesamten Süden des Landes aus. Nachdem sie mittlerweile die Pyrenäen überschritten hat, verbreitet sie sich nun auf der Iberischen Halbinsel.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουnot-set not-set
Ähnliches geschieht, wenn Mais-, Tabak- und Baumwollpflanzen von Raupen heimgesucht werden. Die Pflanzen geben chemische Substanzen an die Luft ab, durch die Wespen — tödliche Feinde der Raupen — angelockt werden.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνjw2019 jw2019
Schnecken-, Ameisen-, Fliegen-, Wespen- oder Insektenbekämpfungs- oder -vertilgungsmittel und -präparate, mit Insektenbekämpfungsmitteln getränktes Papier
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςtmClass tmClass
Bienen und Wespen können beispielsweise polarisiertes Licht wahrnehmen, so daß sie den Sonnenstand am Himmel ausmachen können, selbst wenn die Sonne hinter den Wolken versteckt ist.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεjw2019 jw2019
Das ist wichtig, weil sich die Frucht sonst nicht voll entwickelt und hart bleibt oder von parasitischen Wespen verdorben wird, die in die Frucht eindringen und sich darin vermehren.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.jw2019 jw2019
Ich meine, eine Wespe, die gigantisch ist!
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wusstest du, dass eine Wespe in weniger als einer Minute 40 Bienen töten kann?
Κυψέλες Aluminium/AluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber auf jedes Weibchen kommen 5 männliche Wespen.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.