Wespen
Σφήκα
Wespe oor Grieks
Wespe
de
wiss. N.: Vespidae
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σφήκα
de
Mit der Biene verwandtes, stechendes Insekt mit gelben und schwarzen Streifen.
Zum einen schließe ich, dass die Wespe von entscheidender Bedeutung war.
Καταρχάς, συμπεραίνω ότι η σφήκα είναι ζωτικής σημασίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σφήκα
σφήκα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woher die Wespe weiß, welches Ei ein weibliches ist und daher mehr Nahrung braucht, ist ein Geheimnis.
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάjw2019 jw2019
Danach spinnt sie einen Kokon, in dem sie sich zu einer Wespe entwickelt.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςjw2019 jw2019
Hast du dich je gefragt, wieso eine ganze Armada von Wespen zum Angriff übergeht, sobald eine angreifende Wespe totgeschlagen wurde?
Θα περιμένω έξωjw2019 jw2019
Ja, aber die Wespe tötete sie nicht.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gelächter) Und hier im Sommer -- Killer-Wespen.
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςted2019 ted2019
Für dich ist es vielleicht die Pferdebremse oder die Wespe. Doch für viele Leute sind Stechmücken mit Abstand die schlimmsten Missetäter.
Και την εγκληματικότηταted2019 ted2019
Sie ist eher eine Erweiterung der Wespe, so wie die Grille eine Erweiterung des Saitenwurms war.
Πώς έπεσα πάνω σουted2019 ted2019
Wespen.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An die Tarantel, die von der kleinen Wespe umgebracht wurde
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Japonicaopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe lediglich die Wespe mit der Tasse getötet!
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meinst du mit, " gigantische Wespe "?
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του Φεβρουαρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Plötzlich bemerken Sie eine Wespe auf lhrem Arm
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανopensubtitles2 opensubtitles2
Soll ich einer Wespe glauben, dass sie nicht sticht?
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und hier kommt die Erlösung in Form dieser parasitären Wespe.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςQED QED
Besseren als Wespen, aber nicht so gut wie Bienen.
ΠαρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wespen scheinen sich an den Vogelnestern oder an dem Treiben der Vögel nicht zu stören, aber wehe dem Eindringling, der es auf die Nester abgesehen hat!
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοjw2019 jw2019
Die ursprünglich in Asien beheimatete Wespe wurde im Jahr 2004 erstmals in Frankreich festgestellt und breitete sich langsam aber unaufhaltsam über den gesamten Süden des Landes aus. Nachdem sie mittlerweile die Pyrenäen überschritten hat, verbreitet sie sich nun auf der Iberischen Halbinsel.
Τι είναι, Marienot-set not-set
Ähnliches geschieht, wenn Mais-, Tabak- und Baumwollpflanzen von Raupen heimgesucht werden. Die Pflanzen geben chemische Substanzen an die Luft ab, durch die Wespen — tödliche Feinde der Raupen — angelockt werden.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαjw2019 jw2019
Schnecken-, Ameisen-, Fliegen-, Wespen- oder Insektenbekämpfungs- oder -vertilgungsmittel und -präparate, mit Insektenbekämpfungsmitteln getränktes Papier
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.tmClass tmClass
Bienen und Wespen können beispielsweise polarisiertes Licht wahrnehmen, so daß sie den Sonnenstand am Himmel ausmachen können, selbst wenn die Sonne hinter den Wolken versteckt ist.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Das ist wichtig, weil sich die Frucht sonst nicht voll entwickelt und hart bleibt oder von parasitischen Wespen verdorben wird, die in die Frucht eindringen und sich darin vermehren.
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεjw2019 jw2019
Ich meine, eine Wespe, die gigantisch ist!
Θα το πετάξω μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wusstest du, dass eine Wespe in weniger als einer Minute 40 Bienen töten kann?
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber auf jedes Weibchen kommen 5 männliche Wespen.
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.