Westeuropäische Union oor Grieks

Westeuropäische Union

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση

Die Westeuropäische Union ist immer noch mehr sleeping als beauty .
Η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση παραμένει περισσότερη κοιμωμένη παρά ωραία..

voorbeelde

c) Die Geheimhaltungsregelungen der Westeuropäischen Union sind in RS 100 niedergelegt.
γ) οι κανονισμοί ασφαλείας της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης περιλαμβάνονται στο RS 100·

alle Verpflichtungen, die sich aus der Abwicklung der Westeuropäischen Union ergeben.
οποιαδήποτε υποχρέωση που προκύπτει από την εκκαθάριση της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης.

Juli 2011 erfüllt das Zentrum nach der Auflösung der Westeuropäischen Union (WEU) die administrativen Aufgaben nach Artikel 23a.“
Από την 1η Ιουλίου 2011, κατόπιν της διάλυσης της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (“ΔΕΕ”), το Κέντρο εκτελεί τα διοικητικά καθήκοντα που καθορίζονται στο άρθρο 23α.».

Erklärung zur Westeuropäischen Union
Δήλωση σχετικά με τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση

Wir sollten diese Westeuropäische Union nicht so einrichten, daß sie in die Union integriert wird.
Δεν πρέπει να αναπτυχθεί η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση με τρόπο ώστε να ενσωματωθεί στην Ένωση.

Erklärung zur Westeuropäischen Union
Δήλωση για τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση

Mit diesem Schreiben bestätige ich, daß die genannten Regelungen für das Generalsekretariat der Westeuropäischen Union annehmbar sind.
Βεβαιώνω με την παρούσα ότι οι ως άνω ρυθμίσεις γίνονται δεκτές από τη Γενική Γραμματεία της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης.

Die Gespräche über die Teilnahme an der Westeuropäischen Union laufen ebenso wie die zur NATO-Mitgliedschaft.
Oι συνομιλίες για τη συμμετοχή της στη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση, όπως και για τη συμμετοχή στο NATO, βρίσκονται σε εξέλιξη.

Von 1984 bis 1985 war er Präsident des NATO-Rates und Präsident des Ministerrates der Westeuropäischen Union.
Τα έτη 1984-1985 διετέλεσε Προεδρεύων του Συμβουλίου του ΝΑΤΟ και Προεδρεύων του Συμβουλίου Υπουργών της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης.

Erklärung zur verbesserten Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union
Δήλωση για την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης

Im Bericht Tindemans wiederholt sich das, was wir schon im Zusammenhang mit der Westeuropäischen Union hatten.
Η έκθεση Tindemans θα επαναλάβει τις ασκήσεις με τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση.

Die Westeuropäische Union ist immer noch mehr sleeping als beauty .
Η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση παραμένει περισσότερη κοιμωμένη παρά ωραία..

Wir hauchen der Westeuropäischen Union, die eigentlich letztes Jahr hätte außer Kraft gesetzt werden sollen, neues Leben ein.
Δίνουμε νέα πνοή ζωής στη Δυτικό-Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία θα έπρεπε να είχε πάψει να υπάρχει από πέρσι.

in Anbetracht der Erklärung zur Westeuropäischen Union (WEU) in der bei Annahme des Vertrags unterzeichneten Schlußakte,
τη δήλωση για τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση (ΔΕΕ) που περιέχεται στην τελική πράξη η οποία υπογράφηκε όταν εκδόθηκε η συνθήκη,

Die Kommission hat sich stets für eine Integrierung der Westeuropäischen Union in die Europäische Union ausgesprochen.
Η Επιτροπή υποστήριζε πάντοτε την ενσωμάτωση της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

über die Regelungen für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union
σχετικά με τις ρυθμίσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης

Juli 2011 erfüllt das Zentrum nach der Auflösung der Westeuropäischen Union (WEU) die administrativen Aufgaben nach Artikel 23a.“
Από την 1η Ιουλίου 2011, κατόπιν της διάλυσης της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (“ΔΕΕ”), το Κέντρο εκτελεί τα διοικητικά καθήκοντα που καθορίζονται στο άρθρο 23α.»

Aus diesem Grund müssen wir unsere Anstrengungen darauf richten, die Europäische Union und die Westeuropäische Union näher zusammenzubringen.
Σ' αυτό το πλαίσιο χρειάζεται να επιχειρήσουμε να φέρουμε πιο κοντά την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση.

b) Die Geheimhaltungsregelungen der Westeuropäischen Union sind in RS 100 niedergelegt.
β) οι κανονισμοί ασφαλείας της ΔΕΕ περιλαμβάνονται στο RS 100·

Die Integration der Westeuropäischen Union in die EU verstößt gegen die schwedische Neutralitätspolitik und kann nicht akzeptiert werden.
Η ενσωμάτωση της ΔΕΕ στην ΕΕ έρχεται σε σύγκρουση με την πολιτική ουδετερότητας της Σουηδίας.

in Anbetracht der Erklärung der Westeuropäischen Union (WEU) in der Schlußakte, die bei Annahme des Vertrags unterzeichnet wurde,
τη δήλωση περί Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης που περιέχεται στην τελική πράξη που υπεγράφη κατά την έκδοση της συνθήκης,