Westeuropäische Union
Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση
westeuropäisch oor Grieks
westeuropäisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δυτικοευρωπαϊκός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund waren in den 1990er Jahren umfassende Investitionen erforderlich, um den Flughafen an westeuropäische Sicherheitsstandards anzupassen.
Πόρτα ένα.ΑνοίγειEurLex-2 EurLex-2
Um sich auf dem westeuropäischen Markt zu festigen, müssten sie ihre Technik verbessern, die aber einen erheblichen Rückstand gegenüber der Technik der europäischen Hersteller hat.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεEurLex-2 EurLex-2
Seit 1980 lagen die Preise im Vereinigten Königreich jedoch deutlich über denen des westeuropäischen Kontinents, mitunter sogar bis zu 20 % über denen der benachbarten Märkte.
Έτσι νομίζωEurLex-2 EurLex-2
Im Oktober 1995 kann der Stand der Verwirklichung dieser Ziele nach Einschätzung der Kommissionsdienststellen und aufgrund der derzeitigen Lage der westeuropäischen Kraftfahrzeugmärkte wie folgt beschrieben werden:
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
c) Die Geheimhaltungsregelungen der Westeuropäischen Union sind in RS 100 niedergelegt.
Και τώρα αυτό το κουτάκιEurLex-2 EurLex-2
Demzufolge beruht die Analyse von CRA auf einer Stichprobe von 11 westeuropäischen Postunternehmen für den Zeitraum 2002-2009 (73 Beobachtungen insgesamt).
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
alle Verpflichtungen, die sich aus der Abwicklung der Westeuropäischen Union ergeben.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Abbau der strukturellen Überkapazität und die Erschwerung des Neuzuganges von Schiffsraum auf dem Markt ist die einzige effektive Möglichkeit, den wirtschaftlichen Betrieb der westeuropäischen Binnenschiffahrt wieder herzustellen und dauerhaft zu erhalten.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Die westlichen Landesteile stehen unter starkem mittel- und westeuropäischen Einfluss, während die zentral und östlich gelegenen Teile enge Verbindungen zu Russland haben.
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.not-set not-set
Juli 2011 erfüllt das Zentrum nach der Auflösung der Westeuropäischen Union (WEU) die administrativen Aufgaben nach Artikel 23a.“
Καταπληκτικό πόσο σημαντικά είναι τέτοια μικροπράγματαEurLex-2 EurLex-2
(3) Solvay hat auf den neun nationalen westeuropäischen Märkten, auf denen es mit eigenen Verkaufsorganisationen tätig ist (den 9 "DN" oder Landesdirektionen, zu denen auch Österreich und die Schweiz gehören), einen stabilen Marktanteil von rund 70 %.
Πoια είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
Und obwohl nach dem Fall des „Eisernen Vorhangs“ ein extrem starker Trend in Richtung der westeuropäischen Entwicklung zu beobachten ist, zeigen heute eine Reihe von Umweltindikatoren, die in Verbindung mit Flächenverbrauch und Verkehr stehen, dass die MOE-Länder im Vergleich mit Westeuropa noch immer besser abschneiden.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union ersucht die Konferenz den Rat, auf die baldige Annahme geeigneter Regelungen für die Sicherheitsüberprüfung des Personals des Generalsekretariats des Rates hinzuwirken.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοEurLex-2 EurLex-2
Beim Aushub kamen archäologische Schätze zum Vorschein; zum Beispiel fand man in einem Versteck über 95 000 russische und westeuropäische Münzen aus dem 15., 16. und 17. Jahrhundert.
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεjw2019 jw2019
In Chemnitz wird das neue Motorenwerk mit einer Kapazität von 376 000 Einheiten das alte Werk mit einer Jahreskapazität von 280 000 Einheiten ersetzen, so daß sich eine Nettosteigerung um 96 000 Einheiten oder rund 3,1 % der gesamten westeuropäischen Motorkapazität des VW-Konzerns ergibt.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηEurLex-2 EurLex-2
Ein Beispiel für eine westeuropäische Druckerei, die den Beweis führt, dass die Notwendigkeit des Transports über große Entfernungen dank der Existenz entsprechender Vertriebssysteme kein grundlegendes Hindernis für den Handel auf dem Markt für Druckleistungen darstellen muss, ist Prinovis aus Deutschland.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
So werden etwa 70 % des Ausstosses der westeuropäischen Hersteller für die Herstellung von Flachglas und Hohlglas verwendet.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Die Bevölkerungs- und Arbeitsmarktstruktur in den Beitrittsländern ähnelt in gewisser Hinsicht den westeuropäischen Strukturen der 50er und 60er Jahre.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Einige westeuropäische Länder haben einen noch schlechteren Kirchenbesuch zu verzeichnen als England.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηjw2019 jw2019
Mehr als 20 % der westeuropäischen Nachfrage werden eingeführt.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαEurLex-2 EurLex-2
275 Im vorliegenden Fall habe die Vereinbarung, die sich tatsächlich auf den gesamten Handel der Gemeinschaft (und anderer westeuropäischer Länder) mit einem wichtigen Industrieprodukt erstreckt habe, angesichts ihrer allumfassenden Natur zwangsläufig dazu führen müssen, daß sich die Handelsströme anders entwickelt hätten als ohne die Vereinbarung (Entscheidung, Randnr. 93 Absatz 3).
Εσύ τι θες;- Αν είναι δυνατόνEurLex-2 EurLex-2
DIE WESTEUROPÄISCHE WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNIONandererseits
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
So waren 1991 die vier führenden westeuropäischen Ausfuhrländer EG-Mitgliedstaaten (Niederlande, Belgien, Frankreich und Deutschland) mit zusammen mehr als 70 % des gesamten Handels in Europa, und auch die vier grössten Einfuhrländer mit 60 % des westeuropäischen Handels waren EG-Mitgliedstaaten (Deutschland, Italien, Vereinigtes Königreich und Frankreich).
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι ΜπάσκινEurLex-2 EurLex-2
2 Der westeuropäische Polypropylenmarkt wird fast ausschließlich von europäischen Produktionsstätten beliefert.
Τα καίνε τη νύχταEurLex-2 EurLex-2
Die Union erarbeitet zusammen mit der Westeuropäischen Union Regelungen für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union
Γαμώ τα πλευρά μου!oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.