Westgote oor Grieks
Westgote
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Βησιγότθος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank der von den Westgoten angelegten Bewässerungssysteme und der Urbarmachung und Trockenlegung der Teiche durch die Mauren konnten im Roussillon schon sehr früh sogenannte Hortas (Gemüsegärten) entstehen.
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Sie haben mir gezeigt, dass Sie einen Stamm Westgoten besiegen können.
Δεν το αποφάσισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Feldzug gegen die Westgoten war dagegen von Erfolg gekrönt.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του Τζοςjw2019 jw2019
Er ist ein Hunne,... ein Westgote, ein Barbare vor dem Tore,... dürstend nach noblem römischen Blut... und dem, was noch von unserer Aufklärungsrate übrig ist.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im 5. Jahrhundert fielen die Westgoten und andere germanische Stämme in Spanien ein. Mit ihnen hielt eine neue Sprache — das Gotische — auf der Iberischen Halbinsel Einzug.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςjw2019 jw2019
Später besetzten auch die Westgoten und Mauren die Halbinsel und hinterließen ebenfalls ihr kulturelles Erbe.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςjw2019 jw2019
War es Kaiser Honorius klar, als er die Westgoten die Hügel Roms überwinden sah, dass das Römische Reich fallen würde?
Για ποιόν δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Westgoten kleben mir gerade irgendwie am Hintern.
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses faszinierende Juwel ist schon jahrtausendelang bewohnt; unter anderem lebten dort Kelten — sie nannten es Arunda —, Griechen, Phönizier, Römer, Wandalen und Berber (Mauren), die im 8. Jahrhundert u. Z. die Westgoten besiegten.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώjw2019 jw2019
Chlodwig, König der Franken, der den orthodoxen Katholizismus angenommen hatte, also Trinitarier geworden war, ging gegen die arianischen Westgoten in Gallien vor mit der Begründung: „Es schmerzt mich, zu sehen, daß diesen Arianern ein Teil Galliens gehört.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταjw2019 jw2019
Daß sie überhaupt stehengeblieben sind, ist erstaunlich, wenn man bedenkt, wie oft die Stadt erobert und geplündert wurde — zu Beginn des vierten Jahrhunderts v. u. Z. durch die Kelten und nach Christus im Jahre 410 durch die Westgoten, 455 durch die Wandalen, 1084 durch die Normannen, 1527 durch kaiserliche Söldnertruppen, 1798 durch das Heer Napoleons und im Zweiten Weltkrieg durch die Deutschen und durch die Alliierten.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνjw2019 jw2019
Obwohl Barcelona zeitweise unter die Herrschaft der Römer, der Westgoten, der Mauren und der Franken kam, wuchs es zu einem immer größeren Handelszentrum heran.
Χειροτερεύειςjw2019 jw2019
Die arianischen Westgoten versuchten, sie dadurch zu unterdrücken, dass sie verstorbene Bischöfe nicht ersetzen ließen.
θα βρίσκομαι από πίσω σουjw2019 jw2019
Als das Römische Reich zerfiel und die Westgoten Spanien einnahmen, machten auch sie Toledo zu ihrer Hauptstadt.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαjw2019 jw2019
Als Verbündeter der Römer wehrte Childerich I. Einfälle anderer germanischer Stämme wie der Westgoten und der Sachsen ab.
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.