Westfälischer Friede
Συνθήκη της Βεστφαλίας
Westfälischer Frieden oor Grieks
Westfälischer Frieden
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Συνθήκη της Βεστφαλίας
Der Westfälische Frieden bestand genau genommen aus mehreren Verträgen.
Η Συνθήκη της Βεστφαλίας δεν αποτελούνταν από ένα μόνο κείμενο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte, daß sich dieses historische Verständnis des Westfälischen Friedens auch in einer neuen Flachsregelung für Europa widerspiegelt.
Εγώ έμεινα στην τρύπαEuroparl8 Europarl8
Friedensverträge kennzeichnen häufig einen Wendepunkt in der Geschichte. Das traf in besonderer Weise auf den Westfälischen Frieden zu.
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοjw2019 jw2019
1648, Westfälischer Frieden bedeutet Ende des Dreißigjährigen Kriegs: w04 15. 3. 20-23
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!jw2019 jw2019
Der Westfälische Frieden brachte somit keinen dauerhaften Frieden.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, Χένριjw2019 jw2019
• Was wurde durch den Westfälischen Frieden erreicht, und welche Rolle spielte dabei die Religion?
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεjw2019 jw2019
Der Westfälische Frieden bestand genau genommen aus mehreren Verträgen.
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςjw2019 jw2019
Der Westfälische Friede.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Krieg wurde erst 1648 mit dem Westfälischen Frieden beendet.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάWikiMatrix WikiMatrix
Dieser lang hingezogene Krieg fand 1648 mit dem Westfälischen Frieden zu Münster seinen Abschluß.
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςjw2019 jw2019
Der Westfälische Friede (1648), der nach dem Dreißigjährigen Krieg geschlossen wurde, beschnitt den Einfluß der katholischen Kirche.
Σωστά, Μπομπjw2019 jw2019
Am 24. Oktober 1998 feierte man das Jubiläum des vor 350 Jahren geschlossenen Westfälischen Friedens.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!jw2019 jw2019
Am 24. Oktober 1648 wurde in Münster und Osnabrück der Westfälische Frieden geschlossen.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωWikiMatrix WikiMatrix
Der Westfälische Frieden — Ein Wendepunkt in Europa
Γιατί, Έρικαjw2019 jw2019
Diese Verhandlungen führten schließlich zum Westfälischen Frieden.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεjw2019 jw2019
In der Geschichte meines Landes gab es den 80jährigen Krieg mit Spanien, der mit dem Westfälischen Frieden beendet wurde.
Δουλεύαμε μαζί για # χρόνοEuroparl8 Europarl8
Der Dreißigjährige Krieg zwischen den Katholiken und den Protestanten Europas endete 1648, und im Westfälischen Frieden erhielten auch die Kalvinisten den Status eines im Reich anerkannten Bekenntnisses.
Περίπου # λεπτάjw2019 jw2019
Die Niederländer kämpften achtzig Jahre lang (abgesehen von einem Waffenstillstand, der von 1609 bis 1620 dauerte), und im Jahre 1648 erlangten sie durch den Abschluß des Westfälischen Friedens ihre Freiheit.
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.jw2019 jw2019
Der Augsburger Religionsfriede (1555) und der Westfälische Frieden (1648) brachten die Konfessions- und die Landesgrenzen miteinander in Übereinstimmung, und es blieb künftig der Entscheidung des Landesherrn überlassen, welchen Glauben seine Untertanen anzunehmen hatten.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!jw2019 jw2019
In Übereinstimmung mit ihrer Argumentation sieht der EWSA die politische Union nicht nur als Vollendung der WWU, sondern auch mit Blick auf den weitergefassten internationalen Kontext der heutigen globalisierten Welt, der die politische Ordnung in der Folge des Westfälischen Friedens und die einzelstaatlichen Regelungsmöglichkeiten grundlegend infrage stellt.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.