Zirpe oor Grieks
Zirpe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τζίτζικας
τζιτζίκι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zirpe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und trotzdem, manchmal, wenn der Wind lau weht oder die Grillen zirpen träume ich von einer Liebe, vor der sich die Zeit beugt.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht nur die hellen fließenden Töne, die Vogelkehlen entspringen, sondern auch das Gurgeln der Bäche, das Säuseln oder Heulen des Windes in den Baumwipfeln, das Zirpen der Grillen, das Quaken der Frösche und die Laute vieler anderer Geschöpfe der Erde — all das sind für den Menschen musikalische Klänge.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.Φυσικάjw2019 jw2019
Ich denke, du solltest bei Bruce bleiben, trotz Zirpen.
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Geräusch sowie das Zirpen der Grillen und der Heuschrecken, das Husten des Leoparden und das Knurren des Löwen werden uns immer unvergeßlich bleiben.
Σε πουλήσανεjw2019 jw2019
Wenn das Zirpen einer Grille die Fliege erreicht, werden die Vibrationen des näher gelegenen Trommelfells fast zeitgleich in das andere Trommelfell übertragen, wodurch dieses Trommelfell auf denselben Ton gedämpft reagiert.
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεjw2019 jw2019
Dieses Zirpen ist typisch für das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher, dass es am Ende so zirpt.
Ποιες είναι αυτές οι κότεςted2019 ted2019
Die Grillen zirpen ziemlich laut.
Πρέπει να μ ' ακούσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kühler es nachts wird, um so langsamer zirpen sie.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοjw2019 jw2019
Wenn es warm ist, zirpen sie schneller.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich las, sie zirpen, indem sie die Beine aneinander reiben.
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Watson verbrachte Studen damit, dem eigenartigen Krachen und Seufzen und Zirpen und Pfeiffen zuzuhören, das die Antenne aufnahm.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςted2019 ted2019
Es zirpen nur die Grillen.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hörst Du sein Zirpen? Das hat etwas ganz Besonderes zu bedeuten.
Είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen, sind Sie wie eine hart arbeitende Ameise, die Schritt für Schritt Ergebnisse hervorbringt, während die Grashüpfer in den Mitgliedstaaten zirpen und faulenzen.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειEuroparl8 Europarl8
Die Zikaden haben mit dem Zirpen aufgehört.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein richtiger Genuß, dem Zirpen und Zwitschern dieser kleinen Weltreisenden, die sich hier in Afrika sonnen, zuzuhören.
Πόση ώρα έχει περάσειjw2019 jw2019
Die Hausbewohner sind an das Zirpen so gewöhnt, daß es sie nachts nicht stört.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςjw2019 jw2019
Nicht nur die klaren, fließenden Töne, die Vogelkehlen entspringen, sondern auch Gurgeln von Bächen, das Säuseln oder Heulen des Windes in den Baumwipfeln, das Zirpen der Grillen, das Quaken der Frösche und das Rufen und Schreien oder Pfeifen vieler anderer Geschöpfe auf der Erde — all das sind für den Menschen musikalische Klänge.
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουjw2019 jw2019
Vielleicht hast du dich schon an einem warmen Sommernachmittag an dem Zirpen einer Grille oder dem Summen fleißiger Bienen erfreut und in der Dunkelheit dem Tanz der Glühwürmchen zugesehen.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραjw2019 jw2019
Im Frühling kommt sie heraus und fängt an zu zirpen.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht der rauhe, unnatürliche Lärm der Industrie, sondern das fröhliche Lachen der Kinder beim Spielen, das Rauschen der Blätter im Wald, das Murmeln eines Baches, das Prasseln des Regens auf das Dach, das leise Wispern kleiner Wellen am Strand, das Zirpen einer Grille und das wilde Lachen eines Haubentauchers auf einem abgelegenen See.
Δεν ειναι πρόβλημαjw2019 jw2019
Unter den ungefähr 2 400 Grillenarten singen oder zirpen interessanterweise nur die Männchen.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαjw2019 jw2019
Alle möglichen Laute unterbrachen die Abendstille, aber weder das Zirpen der Grillen noch das Quaken der Frösche fesselte unsere Aufmerksamkeit.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.