Altgriechische Sprache
Αρχαία ελληνική γλώσσα
altgriechisch oor Grieks
altgriechisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αρχαιός ελληνικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Altgriechisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αρχαία ελληνικά
Für die beiden sind alle Fremdsprachen gleichbedeutend mit Altgriechisch.
'Ολες οι ξένες γλώσσες είναι σαν αρχαία ελληνικά για τις αδερφές μου.
αρχαία ελληνική γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Das Sprachenrepertoire der Lernenden kann auch klassische Sprachen wie Altgriechisch und Latein umfassen.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουEurlex2019 Eurlex2019
Teilt die Kommission die Auffassung, daß dieses Programm auch die klassischen Sprachen wie Altgriechisch und Latein umfassen sollte, die für die europäische Literatur und Kultur von zentraler Bedeutung sind?
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission im Hinblick auf eine umfassendere Zusammenarbeit und Unterstützung im Bildungsbereich und im Rahmen des Programms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010”, mit dem das lebensbegleitende Lernen stärker hervorgehoben werden soll, mitteilen, welchen Standpunkt sie in Bezug auf die allgemeineren Pläne für die Wissenschaft und den Bildungsbereich hat, die nicht in unmittelbarer Verbindung zum Arbeitsmarkt stehen, wie der Altgriechisch- , der Latein- und der Philologieunterricht, Geschichte, Archäologie und Sprachwissenschaften?
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναnot-set not-set
Auf Zypern stand es in Verbindung mit der Lotosblume, und es ziert das Gewand der Göttin Aphrodite, der altgriechischen Göttin der Liebe, von den Römern Venus genannt.
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόjw2019 jw2019
Diese Liste der Buchreihen zur altgriechischen und lateinischen Literatur erfasst Buchreihen, die programmatisch der altgriechischen und lateinischen Literatur gewidmet sind.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάWikiMatrix WikiMatrix
Hier ist doch die Frage, daß wir eine Minderheit haben, deren kulturelle Wurzeln noch weit vor die Zeit der altgriechischen Kultur zurückreichen.
Το αφεντικό είπε πως θα έκανε τις φωνές να σταματήσουνEuroparl8 Europarl8
Er lässt sich von deren Selbstbezeichnung herleiten: altgriechisch Ῥωμαῖοι (neugriechisch Ρωμαίοι) Rōmaioi („Römer“).
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Einrichtung eines Zentrums zur Förderung des humanistischen Ausbildungszweigs und des Altgriechisch- und Lateinunterrichts an Schulen
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiEurLex-2 EurLex-2
Das ist Altgriechisch.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förderfähig sind die Amtssprachen der am Programm teilnehmenden Länder und alte Sprachen wie Latein und Altgriechisch
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. Σωστάoj4 oj4
Ich habe mich ein bisschen für Altgriechisch interessiert, aber ich glaube nicht, dass wir die gesamte Bevölkerung dazu zwingen sollten, ein Fach wie Altgriechisch zu lernen.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιQED QED
Der König verstand nur Pharos, was im Altgriechischen „Tuch“ bedeutete (φᾶρος „Tuch, Segel“) – so kam die Insel zu ihrem Namen.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνWikiMatrix WikiMatrix
Diese Schlussfolgerung wird nicht dadurch in Frage gestellt, dass, wie die Klägerin vorträgt, dieser Begriff im medizinischen Bereich oder im Altgriechischen andere Bedeutungen haben kann.
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαEurLex-2 EurLex-2
Dies löste bei den Leuten, die der erstarrten Scholastik des Mittelalters überdrüssig waren, Wellen der Begeisterung für die altgriechische und die römische Kultur aus.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήjw2019 jw2019
Sind Mittel zur Unterstützung der Herausgabe von Schätzen der europäischen und der Weltliteratur vorgesehen, beispielsweise der altgriechischen Tragödien oder für die Unterstützung von Pioniervorhaben, so etwa die Übersetzung antiker philosophischer, historischer und wissenschaftlicher Texte in alle Amtssprachen der Union?
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάnot-set not-set
Kann die Kommission mitteilen, inwieweit die kulturellen und linguistischen Elemente der klassischen Sprachen (Altgriechisch und Latein), die in den heute gesprochenen europäischen Sprachen anzutreffen sind, in das Programm für den europäischen Indikator für Sprachenkompetenz (Kenntnis der fünf am meisten gesprochenen europäischen Sprachen) aufgenommen werden?
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςnot-set not-set
Laut Luigi Tasselli leitet sich der Name Leuca vom Namen der Sirene Leucàsia ab (Altgriechisch λευκός = weiß, hell) Im Jahr 1992 schuf der Salento Schriftsteller und Dichter Carlo Stasi eine Geschichte (glaubte eine Legende) über die Sirene Leucasia, die sich in den messapianischen Pastor Melisso verliebt hatte, der ihn ablehnte, weil er in Aristula verliebt war.
Δεν κατέληξε κάπουWikiMatrix WikiMatrix
So kehren wir zum altgriechischen Wort für Bernstein zurück, da, wo unsere Geschichte begann.
Δύο μήνες μόλιςQED QED
Also, die " Ilias ", nach 3, 000 Jahre! haben wir die 24 Rhapsodieen in Altgriechisch aufgenomen, um Ihnen und Ihren Lieben es möglich zu machen zu hören, verstehen, davon zu genießen und schätzen ein Werk, das die Grundlage unserer Kultur mitformt.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις ΓκάθριQED QED
Also bin ich mit einer Alternative gekommen, und die ist Sitopia, aus dem Altgriechischen, "sitos" ist Nahrung und "topos" ein Ort.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςted2019 ted2019
Werden Altgriechisch und Latein in die Reihe der Sprachen einbezogen werden, die die Schüler in der EU als erste und zweite Fremdsprache wählen können?
Γουόρις, είσαι η επόμενηnot-set not-set
Anfrage 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Aufnahme von Altgriechisch und Latein in den Europäischen Indikator für Sprachenkompetenz.
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήEurLex-2 EurLex-2
die Tatsache, dass die altgriechische Bezeichnung des Grunderzeugnisses der natürlichen Milchsäuerung Οξύγαλα- Oxygala mit nur minimaler Abweichung in der Mundart von Siteia als Xygalo auf uns gekommen ist und das heutige Herstellungsverfahren dem der hellenistischen und römischen Zeit sehr gleicht
Καλή διασκέδασηoj4 oj4
Einrichtung eines Zentrums zur Förderung des humanistischen Ausbildungszweigs und des Altgriechisch- und Lateinunterrichts an Schulen.
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.