am Dienstag oor Grieks

am Dienstag

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

την Τρίτη

Aber wir haben in dieser Woche erstmals am Dienstag mittag keine Abstimmungen gehabt.
Αλλά αυτή την εβδομάδα για πρώτη φορά δεν είχαμε ψηφοφορίες την Τρίτη το μεσημέρι.

voorbeelde

Die Aussprache fand statt am Dienstag, 13. Juni 2017(Punkt 11 des Protokolls vom 13.6.2017).
Η συζήτηση διεξήχθη την Τρίτη 13 Ιουνίου 2017(σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.6.2017).

Ich sehe euch beide am Dienstag bei der Weltpremiere.
Την Τρίτη θά'ρθω στην πρεμιέρα.

DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION AM DIENSTAG JEDER WOCHE MIT :
Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε Τρίτη :

Am Dienstag, dem „Theokratische-Hingabe-Tag“ erfolgte die Freigabe der hübschen Wachtturm-Zeitschrift im neuen Format.
Η Τρίτη, «Ημέρα Θεοκρατικής Αφοσιώσεως», είδε να τίθεται σε κυκλοφορία το ελκυστικό περιοδικό Η Σκοπιά σε νέο σχήμα.

Die feierliche Vergabe des Preises wird am Dienstag, 11. Dezember, in Straßburg stattfinden.
" επίσημη απονομή του βραβείου θα λάβει χώρα στο Στρασβούργο την Τρίτη 11 Δεκεμβρίου.

Am Dienstag hat er Zumba-Kurs.
Έχει μάθημα Ζούμπα κάθε Τρίτη.

Die Mitgliedstaaten melden der Kommission spätestens am Dienstag jeder Woche die Buttermengen, die in der Vorwoche
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο κάθε Τρίτη, τις ποσότητες βουτύρου οι οποίες, κατά την προηγούμενη εβδομάδα :

Am Montag, dem 26. März, beantragte sie Akteneinsicht, die ihr am Dienstag, dem 27.
Τη Δευτέρα, 26 Μαρτίου, η Yongjian ζήτησε να λάβει γνώση του φακέλου, στον οποίο της παραχωρήθηκε πρόσβαση την Τρίτη, 27 Μαρτίου.

Was haben Sie am Dienstag zwischen 18 und 19 Uhr gemacht?
Τι έκανες την Τρίτη μεταξύ των 18:00 και 19:00;

Ein paar Stadtplaner die am Dienstag Abend gern Bier im Innenhof trinken.
Μερικοί πολ. μηχανικοί του Δήμου πίνουν μπίρες στην αυλή κάθε Τρίτη βράδυ.

Am Dienstag kommt neues rein. "
" Θα φέρουμε την Τρίτη. "

Die Anhörung ist am Dienstag.
Η ακρόαση είναι την Τρίτη.

Wir haben am Dienstag ein Meeting mit Alex Bell!
Την Τρίτη, έχουμε ραντεβού με τον'λεξ Μπελ.

Am Dienstag werde ich offiziell einziehen
Μετακομίζω επίσημα την Τρίτη

Der Kooperationsrat zwischen der EU und Aserbaidschan hat am Dienstag, den 9. Dezember 2013 seine 14. Tagung abgehalten.
Η δέκατη τέταρτη σύνοδος του Συμβουλίου Συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Αζερμπαϊτζάν πραγματοποιήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2013.

Die Beerdigung ist am Dienstag, und ich habe nichts anzuziehen.
Η κηδεία είναι την Τρίτη και δεν έχω τι να φορέσω.

- im Zeitraum II: spätestens am Dienstag um 12 Uhr für die vorangegangene Woche;
- κατά την περίοδο ΙΙ, το αργότερο την Τρίτη στις 12.00 για την προηγούμενη εβδομάδα,

Am Dienstag, den 21. August, wurden 20 der prominentesten Aktivisten verhaftet.
Την Τρίτη 21 Αυγούστου, συνελήφθησαν τουλάχιστον 20 από τους σημαντικότερους ακτιβιστές.

Du bist in Josephs Kurs gekommen. Am Dienstag, dem 16. April.
Μπήκες στην τάξη του Τζόζεφ την Τρίτη 16 Απρίλη.

Komm doch am Dienstag zum Probetraining.
Έλα στις δοκιμασίες τη Τρίτη.

Hinzu kommt, daß am Dienstag der Bericht unseres Kollegen Gahrton wegen dessen Erkrankung nicht behandelt werden kann.
Επιπλέον, δεν μπορεί να διεξαχθεί την Τρίτη η ψηφοφορία επί της έκθεσης του συνάδελφου κ. Gahrton λόγω ασθένειάς του.

Allwöchentlich werden die für das Bibellesen vorgesehenen Kapitel vieltausendmal heruntergeladen — vor allem am Dienstag.
Χιλιάδες επισκέπτες κατεβάζουν κάθε εβδομάδα τα προσδιορισμένα κεφάλαια για την ανάγνωση της Γραφής —ειδικά τις Τρίτες.

Die Abstimmung findet am Dienstag, dem 13. November 2007 statt.
" ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τρίτη, 13 Νοεμβρίου 2007.

Ihr Bericht steht auf der Tagesordnung, er ist also keine Überraschung, und wir könnten am Dienstag darüber abstimmen.
Η έκθεση αυτή είναι εγγεγραμμένη στην ημερήσια διάταξη, άρα δεν θα υπάρξει τίποτα το παράδοξο, κι έτσι θα μπορέσουμε να ψηφίσουμε για την έκθεση την Τρίτη.

Iss am Dienstag mit mir zu Mittag.
Έλα να γευματίσεις μαζί μου στη λέσχη, την Τρίτη.