auf der Flucht sein oor Grieks
auf der Flucht sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έχω τραπεί σε φυγή
Wenn Faisel auf der Flucht ist, müssen wir das jetzt wissen.
Αν ο Φαϊζέλ έχει τραπεί σε φυγή, πρέπει να το μάθουμε τώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich müsste nicht mehr auf der Flucht sein.
Ξεκίνα γρήγoρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also... Nicht mehr auf der Flucht sein, sich nicht mehr vor dem Gesetz verstecken.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er könnte auf der Flucht sein.
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab jetzt soll er nur noch auf der Flucht sein.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum solltet Ihr auf der Flucht sein?
Μην σταματάς τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass mich im Stich und ich schwöre, du wirst immer auf der Flucht sein.
Θα φωνάξω τον ΤρέβορOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wollt weiter auf der Flucht sein, schön.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest nicht mehr auf der Flucht sein.
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müsste er nicht auch auf der Flucht sein?
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie Paul ihr Haus verkauft hat,... sollte sie besser auf der Flucht sein.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen wir ständig auf der Flucht sein wie Bonnie und Clyde... und Clyde?
Αυτό έλειπε απ' το Λας ΒέγκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du dein ganzes Leben auf der Flucht sein?
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will ich wirklich mit einer Achtjährigen auf der Flucht sein?
Είμαι καλά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, nun, ich glaube nicht, dass er für den Rest seines Lebens auf der Flucht sein will.
Τετάρτη # ΜαΐουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den Rest meines Lebens auf der Flucht sein?
Βρήκα τελικά τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie geplant haben, ihm etwas anzutun, könnte er auf der Flucht sein.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer du auch hingehst, wo immer du bist, du wirst den Rest deines Lebens auf der Flucht sein.
Υλικές επενδύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin froh, nicht für immer auf der Flucht sein zu müssen, denn ich muss dir sagen, hier zu stehen fühlt sich ein wenig so an, als trete ich in die Fußstapfen meines Vaters.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind die Angehörigen eines Minderjährigen nicht ausfindig zu machen, wäre es möglicherweise sinnvoll, den Betreffenden im Rahmen des vorübergehenden Schutzes mit dem Mitglied einer anderen Familie zusammenzuführen, das sich auf der Flucht seiner angenommen hat.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονEurLex-2 EurLex-2
Nicht genug, um nur noch auf der Flucht zu sein.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Jahre sind eine lange Zeit, um auf der Flucht zu sein.
Και ήταν καλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Jahren auf der Flucht zu sein, immer Angst haben zu müssen.
Kαλημέρα ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist seit zwei Jahren auf der Flucht, wodurch sein Geld immer weniger wurde.
Δεν ξέρω τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist seit # Tagen auf der Flucht, seit seine Frau totgeprügelt aufgefunden wurde
Δε συνέβη και τίποτα!opensubtitles2 opensubtitles2
Wie fühlt es sich an, auf der Flucht zu sein?Ich werde es überleben
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεopensubtitles2 opensubtitles2
138 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.