auf der Fahrt oor Grieks

auf der Fahrt

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στο δρόμο

Was auf einer Fahrt passiert, bleibt auf der Fahrt.
Ό, τι συμβαίνει στο δρόμο, μένει στο δρόμο.

voorbeelde

Ich habe mit Jack geredet auf der Fahrt hier rauf. Er will sich jetzt wirklich bessern.
Μιλήσαμε για αλλαγή, εγώ συζήτησα με το Τζακ στο δρόμο που ερχόμασταν και αυτός θέλει να είναι ένα καλό αγόρι.

Ach wissen Sie, ich habe mir auf der Fahrt hierher im Zug ein paar Notizen gemacht.
Κράτησα μερικές σημειώσεις, καθώς ερχόμουν με το τρένο.

— die auf der Fahrt zum Hafen an einem Zusammenstoß beteiligt waren, auf Grund gelaufen oder gestrandet sind,
— ενεπλάκησαν σε συμβάν σύγκρουσης, προσάραξης ή εξόκειλαν κατευθυνόμενα προς τον λιμένα,

Olivia, was ist mit deinem Dad passiert, auf der Fahrt zwischen der Bar und dem Casino?
Ολίβια, τι συνέβη στον πατέρα σου στο διάστημα μεταξύ του μπαρ και του καζίνο;

6. auf der Fahrt geleistete Tonnenkilometer;
6. τόνοι x km της διαδρομής,

— Berichterstattung über ungewöhnliche Ereignisse auf der Fahrt, zum Zustand der Fahrzeuge und zur Sicherheit der Reisenden.
— Αναφορά κάθε ασυνήθους περίστασης που αφορά τη λειτουργία της αμαξοστοιχίας, την κατάσταση τροχαίου υλικού και την ασφάλεια των επιβατών.

c) die sich auf der Fahrt zwischen Häfen oder Anlagen dieses Staates befinden.
γ) όταν εκτελούν πλόες μεταξύ λιμένων ή εγκαταστάσεων του κράτους αυτού.

ii) auf der Fahrt werden keine Güter befördert;
ii) δεν μεταφέρονται προϊόντα κατά τη διέλευση·

Sie wusste wo wir überall auf der Fahrt anhalten würden.
Ήξερε όλα τα μέρη που θα σταματούσαμε κατά μήκος της διαδρομής.

Auf der Fahrt zu deinem Gastgeber freust du dich auf die vielen schmackhaften Speisen, die serviert werden.
Καθώς ταξιδεύετε προς το σπίτι αυτό ανυπομονείτε για τα πολλά γευστικά πιάτα που είστε βέβαιος ότι θα σερβιριστούν.

Worüber wir abgestimmt haben, war, ob du auf der Fahrt zurück ins Gefängnis ein Kaugummi kriegst oder nicht
Ψηφίσαμε αν θα πάρεις γλειφιτζούρι στο βαν με προορισμό τη φυλακή

Auf der Fahrt zurück von Yokoyama zum Tempel frage ich Kaneta, ob er jemals müde wird.
Εδώ και τέσσερα χρόνια, μία φορά την εβδομάδα, ο Kaneta περιφέρεται με την καντίνα του στις διάφορες περιοχές.

Auf der Fahrt sahen wir Bauern, die auf den Feldern arbeiteten.
Καθώς προχωρούσαμε μπορούσαμε να βλέπωμε τους αγρότες να εργάζωνται έξω στους αγρούς.

Auf der Fahrt zum Reservat sehen wir als Erstes den botanischen Garten.
Πλησιάζοντας στο καταφύγιο, το πρώτο πράγμα που βλέπει κανείς είναι το βοτανικό πάρκο.

— auf der Fahrt zum Hafen an einem Zusammenstoß beteiligt waren, auf Grund gelaufen oder gestrandet sind,
- συγκρούσθηκαν, προσάραξαν ή εξώκειλαν κατευθυνόμενα προς τον λιμένα,

Auf der Fahrt hat sie Edith Piaf gesungen und Pistazien geknackt.
Καθώς ανεβαίναμε σιγοτραγουδούσε Εντίθ Πιάφ και έτρωγε φιστίκια.

Auf der Fahrt nach Hause, hatten wir einen Platten.
Στο δρόμο του γυρισμού, έσκασε το λάστιχο.

Auf der Fahrt, die wir gemacht haben, hast du viel mehr gelernt.
Θα μάθεις πολύ περισσότερα αν ταξιδέψεις μαζί μου.

Auf der Fahrt verspürte ich einen starken Hunger und einen unlöschbaren Durst.
Στη διάρκεια αυτής της μεταφοράς άρχισα να αισθάνομαι μεγάλη πείνα και αφόρητη δίψα.

Auf der Fahrt zum Revier verursacht Miles einen Verkehrsunfall, bei dem Brian leicht verletzt wird.
Λίγους μήνες αργότερα, το συγκρότημα ενεπλάκη σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα, όπου σκοτώθηκε ο Νικ Πάντας.

Es hat damit angefangen, dass ich mir auf der Fahrt in die Stadt im Taxi den Kopf stieß.
Ολα ξεκινησαν, οταν χτυπησα το κεφαλι μου στο ταξι... καθ'οδον απο το αεροδρομιο.

Ja, wir haben auf der Fahrt hierher nachgeguckt.
Ναι, τσεκάραμε μερικά πράγματα στο αυτοκίνητο όταν ερχόμαστε εδώ.

Hank überreicht es mir noch auf der Fahrt.
Ο Χανκ θα μου τα δώσει πριν καν φτάσουμε στο σπίτι.