auf die Erde
καταγής
auf der Erde oor Grieks
auf der Erde
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καταγής
Darauf sitzen sie wortlos vor ihm auf der Erde.
Μετά, κάθονται μπροστά του καταγής χωρίς να βγάζουν λέξη.
στη γη
Da sich die Nationen auf der Erde befinden, konnte ihnen nur ein Vorhof „gegeben“ werden, der ebenfalls auf der Erde ist.
Εφόσον τα έθνη ήταν επίγεια, δεν θα μπορούσε παρά να τους «δοθεί» αυλή που βρισκόταν επίσης στη γη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als er auf der Erde war, predigte er: „Das Königreich der Himmel hat sich genaht.“
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπjw2019 jw2019
Im Gehirn eines einzigen Menschen gibt es mehr Zellen, als Menschen auf der Erde leben.
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταjw2019 jw2019
Der Schöpfer der DNS hat somit verheißen, daß der Mensch eines Tages ewig auf der Erde leben wird.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνjw2019 jw2019
Es wird mit aller Gesetzlosigkeit auf der Erde aufräumen.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %jw2019 jw2019
Was tat Jesus als Aufseher des neuen Systems der Dinge, als er auf der Erde war?
' Οπως το πάρειςjw2019 jw2019
Aufgrund von Ereignissen auf der Erde wird zu erkennen sein, daß er unsichtbar gegenwärtig ist.
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανjw2019 jw2019
„Wie im Himmel so auch auf der Erde“
Μαμάκα, έλα μαζί μουjw2019 jw2019
In Psalm 46:8 heißt es, daß Jehova „erstaunliche Ereignisse auf der Erde hat einsetzen lassen“.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοjw2019 jw2019
Der Reiche, der zu Jesus kam, wollte also ewiges Leben auf der Erde erlangen.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωjw2019 jw2019
Wir sind die letzten Menschen auf der Erde.
Πού μπορούμε να βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen gibt es schon seit Jahrtausenden auf der Erde.
Απογείωσέ τοjw2019 jw2019
Die Krönung seiner Schöpfung auf der Erde stand noch aus.
Ο γάμος θέλει δουλειάjw2019 jw2019
Sie wissen, daß der Betreffende wie kein zweiter auf der Erde für Gottes messianisches Königreich eintrat.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνjw2019 jw2019
22:39). Jesus bekundete diese Art der Liebe, als er auf der Erde war.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Das erklärt, warum es auf der Erde seit 1914 so unsicher ist.
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουjw2019 jw2019
Wo wir herkommen, auf der Erde, gibt es nur 2 Geschlechter.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man wird sich daran erinnern, daß Jesus Christus, als er auf der Erde war, ebenfalls wählerisch vorging.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαjw2019 jw2019
Ein weiteres Spurengas, von dem das Leben auf der Erde abhängt, ist das Ozon.
Η Λίθος καταστράφηκεjw2019 jw2019
Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάjw2019 jw2019
Wir müssen unsere Leute mit denen auf der Erde vereinen.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου WielkopolskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. (a) Welcher Organisation gehörte Jesus an, als er als vollkommener Mensch auf der Erde war?
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίαςγια την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»jw2019 jw2019
Jesus wurde als König des messianischen Königreiches eingesetzt und steht nun bereit, auf der Erde große Veränderungen herbeizuführen.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςjw2019 jw2019
Ein Experiment auf der Erde hat gezeigt, dass man sterbende Pflanzen wiederbeleben kann.
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ist Jesus auf der Erde dem Beispiel seines Vaters gefolgt?
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναjw2019 jw2019
Jehova gebietet seinem Sohn, alle Regierungen auf der Erde zu vernichten und ein weltweites Paradies zu schaffen.
Και παιδικά βυζάκιαjw2019 jw2019
20432 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.