auf der gegenüberliegenden Seite oor Grieks
auf der gegenüberliegenden Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στην απέναντι πλευρά
Auf der gegenüberliegenden Seite des Hafens, beinahe unter der Brücke, steht am Bennelong Point Sydneys unverwechselbares Opernhaus.
Στην απέναντι πλευρά του λιμανιού και σχεδόν κάτω από τη γέφυρα, στο Μπένελονγκ Πόιντ, βρίσκεται το πασίγνωστο κτίριο της όπερας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Tür(en) auf der gegenüberliegenden Seite des Hubschraubers muss/müssen geöffnet sein, sofern es das Wetter zulässt;
Ο Κι είπα, " Το έθαψαEurLex-2 EurLex-2
Auf der gegenüberliegenden Seite sind drei dieser Briefe abgedruckt.
Κρατήστε τον ρυθμόjw2019 jw2019
Dort ist eine Blutung auf der gegenüberliegenden Seite
Αυτό τοπράγμα είναι πολύ μεγάλοopensubtitles2 opensubtitles2
Auf der gegenüberliegenden Seite des Ganges saßen der Präsident der Watch Tower Society, Nathan H.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηjw2019 jw2019
Man bekommt für jeden Blocker auf der gegenüberliegenden Seite einen Punkt, wenn man ihn passiert.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal würde er kommen unerwartet auf der gegenüberliegenden Seite von mir, anscheinend weitergegeben direkt unter dem Boot.
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςQED QED
(Ortslagen: siehe Karte auf der gegenüberliegenden Seite)
' Ενα άγρυπνο κακόjw2019 jw2019
(Siehe den Kasten auf der gegenüberliegenden Seite „Der gemeinsame Ursprung der Menschheit — wissenschaftlich bestätigt“.)
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωjw2019 jw2019
Das Treppenhaus wäre die beste Möglichkeit gewesen, aber das ist auf der gegenüberliegenden Seite.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der gegenüberliegenden Seite des Hafens, beinahe unter der Brücke, steht am Bennelong Point Sydneys unverwechselbares Opernhaus.
Απλώς βάλε κέρματα στο μηχάνημα, θα το κάνεις, παρακαλώjw2019 jw2019
Auf der gegenüberliegenden Seite des Mittelmeeres leben ebenfalls Europäer, davon haben wir ganz einfach auszugehen.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.Europarl8 Europarl8
Die Tür ist auf der gegenüberliegenden Seite.
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun siedelst du auf der gegenüberliegenden Seite des Papiers;
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιQED QED
(Siehe Übersicht auf der gegenüberliegenden Seite.)
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοjw2019 jw2019
Wilhelm hatte keine Ahnung, daß sich das auf der gegenüberliegenden Seite der Insel zutrug.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσον αφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και την κατάρτιση του προσωπικού.jw2019 jw2019
Sieh dir auf der gegenüberliegenden Seite das Bild von den Füßen an.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόjw2019 jw2019
Auf der gegenüberliegenden Seite sind einige der amtlichen Bibelverbote abgedruckt.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνjw2019 jw2019
Jedes Doppeldeckfahrzeug der Klasse I muß zwei Türen haben, eine Betriebstür und eine Nottür auf der gegenüberliegenden Seite.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηEurLex-2 EurLex-2
Der Wagen war auf der gegenüberliegenden Seite der Straße!
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der gegenüberliegenden Seite des Parks befand sich eine kleine Bar und eine katholische Kirche.
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναιεπειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουjw2019 jw2019
Auf der gegenüberliegenden Seite der Via Appia liegt das ländliche Städtchen Faiti.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.jw2019 jw2019
auf der gegenüberliegenden Seite in Bezug auf die vertikale Längsmittelebene des Fahrzeugs die Stirnwand;
Αυτή είναι η σοφίταEurLex-2 EurLex-2
b) die Tür(en) auf der gegenüberliegenden Seite des Hubschraubers muss/müssen geöffnet sein, sofern es das Wetter zulässt;
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάEurlex2019 Eurlex2019
196 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.