beklagt oor Grieks
beklagt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εναγόμενος
Der Beklagte erhält Gelegenheit, dazu Stellung zu nehmen.
Ο εναγόμενος θα έχει την ευκαιρία να υποβάλει σχετική απάντηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beklagte hat die Berechnung der auf die einzelnen Vorschüsse geschuldeten Zinsen, auf die die Kommission ihre Klage stützt, nicht bestritten. Ich schlage daher vor, daß der Gerichtshof in dieser Hinsicht zugunsten der Kommission entscheidet.
Σε έκανε να νοιώθειςEurLex-2 EurLex-2
Beklagter: Einheitlicher Abwicklungsausschuss
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- aus der Tatsache, daß der Betrag der von der Beklagten beschlossenen Kürzung den in den Bestätigungsentscheidungen des DAFSE vom 19. Juni 1995 abgelehnten Beträgen entspreche (siehe oben, Randnr. 31);
Σου είπα απλώς να υπογράψειςEurLex-2 EurLex-2
Beklagter: Kommission und Einheitlicher Abwicklungsausschuss
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (vertreten durch: V.
Του άξιζε αυτό που ' παθεEurLex-2 EurLex-2
Da die Klägerinnen mit ihrem Vorbringen unterlegen sind und der Beklagte beantragt hat, sie zur Tragung der Kosten zu verurteilen, sind den Klägerinnen ausser ihren eigenen Kosten auch die Kosten des Beklagten aufzuerlegen.
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευEurLex-2 EurLex-2
- der Beklagten die Kosten des Verfahrens einschließlich der Kosten der Streithelferin in der Rechtssache 33/86 aufzuerlegen .
Δύσκολο να καταλάβειςEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen hat die Beklagte den französischen Gerichten die Zuständigkeit mit der Begründung bestritten, der Arbeitsvertrag sei nicht in Frankreich erfuellt worden, sondern in mehreren Ländern ausserhalb der Gemeinschaft; der Kläger sei von seiner Einstellung als "deputy project manager" im März 1979 bis zu seiner Entlassung im Dezember 1979 zunächst in Libyen, dann in Zaire und im Arabischen Emirat Abu Dhabi beschäftigt worden .
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
Streithelferin zur Unterstützung des Beklagten: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: A.
Δεν είμαι απατεώνας!EurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls beruht im Sachverhalt des Ausgangsrechtsstreits, wie das vorlegende Gericht ausgeführt hat und die Beklagten vorgetragen haben, die Immunität auf Völkergewohnheitsrecht.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραEurlex2019 Eurlex2019
Beklagter: Rat der Europäischen Union
Σαν τις κάρτεςEurLex-2 EurLex-2
Die Nachteile schwangerer Frauen seien in dem beklagten Unternehmen zahlreich:
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνEurLex-2 EurLex-2
c) der Beklagte gegen die Anerkennung oder die Vollstreckung der Entscheidung in der Schweiz Einspruch erhebt, sofern er nicht auf den Schutz der in diesem Absatz vorgesehenen Erklärung verzichtet hat.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουEurLex-2 EurLex-2
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: T.
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαν τον καρκίνο " αυτάείναι προσωπικά απωθημέναEurLex-2 EurLex-2
Vor der Änderung der Verfahrensvorschriften war die Beklagte jedoch an die geltenden Bestimmungen gebunden .
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήEurLex-2 EurLex-2
Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: R.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςEurLex-2 EurLex-2
Da in Griechenland für die nationale Produktion keine vergleichbaren Hoechstpreise festgesetzt sind, die Hoechstpreise sich somit lediglich auf die Einfuhren beziehen, liegt in der Regelung der Beklagten eine verbotene Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmässige Einfuhrbeschränkung im Sinne von Artikel 30 EWG-Vertrag, soweit sie für Einfuhren aus den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gilt .
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύEurLex-2 EurLex-2
Die Demonstranten beklagten unter anderem auch die steigenden Kosten für Lebenshaltung, Gesundheitsversorgung, Wohnen und öffentliche Verkehrsmittel sowie die durch die Umweltverschmutzung verursachten Kosten.
Γεια σας, στρατηγεEurLex-2 EurLex-2
(b) Ist es erheblich, wie sich der Beklagte oder seine Rechtsanwälte verhalten haben oder vor welchen Schwierigkeiten sie gestanden haben?
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαEurLex-2 EurLex-2
Die vorliegende Klage richtet sich gegen die Entscheidung der Verwaltungsbehörde vom 29. Juli 2004 über die Versetzung des Klägers an den Dienstsitz der Beklagten.
Γεια σου γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
° den Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Wer sich auf diese Weise beklagt, nimmt seine eigenen Empfindungen oder seine Stellung zu wichtig und lenkt die Aufmerksamkeit mehr auf sich als auf Gott.
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόjw2019 jw2019
die Entscheidung des Beklagten vom 28. September 2017, mit der ihr Vertrag beendet wurde, aufzuheben;
Αυτό δεν είναι καν αστείο!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
hilfsweise die Beklagte zur Zahlung eines angemessenen Schadensersatzes, mindestens in Höhe eines Netto-Monatsgehaltes, zu verurteilen
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαoj4 oj4
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst F.
Το φίδι ήτανε φρικτόEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.