biologischer Prozess oor Grieks

biologischer Prozess

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βιολογική διαδικασία

Sammelbegriff für alle Aktivitäten, die das Leben eines Lebewesens ermöglichen

Das Immunsystem zu schwächen ist ein komplexer biologischer Prozess.
Το να κλείσει το ανοσοποιητικό είναι μια σύνθετη βιολογική διαδικασία.

voorbeelde

Multidisziplinäre Konzepte im Bereich der Funktionsgenomik für grundlegende biologische Prozesse
Πολυεπιστημονικές προσεγγίσεις λειτουργικής γονιδιωματικής στις βασικές βιολογικές διεργασίες

Ein biologischer Prozess, bei dem Ammonium und Nitrit unter anaeroben Bedingungen in Stickstoffgas umgewandelt werden.
Βιολογική διεργασία που μετατρέπει το αμμώνιο και τα νιτρώδη σε αέριο άζωτο υπό αναερόβιες συνθήκες.

Ein besseres Verständnis von biologischen Prozessen wird außerdem die internationale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Biotechnologie, Landwirtschaft und Ernährungsindustrie steigern.
Η βαθύτερη κατανόηση των βιολογικών διαδικασιών θα αυξήσει ακόμη περισσότερο τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιοτεχνολογίας, γεωργίας και βιομηχανίας τροφίμων.

Ungeziefervernichtung, Behandlung von Materialien gegen Infektionen, Schädlingsbefall und unerwünschte biologische Prozesse
Έλεγχος παρασίτων, επεξεργασία υλικών κατά των λοιμώξεων, της εφόδου από σμήνη εντόμων και της ανεπιθύμητης βιολογικής δραστηριότητας

Biologische Prozesse
Βιολογικές διεργασίες

(7) Alle anderen Beseitungsmethoden nutzen chemische, physikalische und biologische Prozesse (innerhalb).
(7) Για όλους τους άλλους τρόπους διάθεσης εφαρμόζονται χημικές, φυσικές και βιολογικές διεργασίες (εντός).

Begründung Die Ammoniakemissionen der Landwirtschaft entstehen im Rahmen biologischer Prozesse.
Αιτιολόγηση Οι εκπομπές αμμωνίας από τον γεωργικό τομέα υπόκεινται σε βιολογικές διαδικασίες.

Erforschung von Unterwasserbiosensoren für die Überwachung der Meeresverschmutzung, die chemische Produktion und die Überwachung biologischer Prozesse.
Τελειοποίηση υποθαλάσσιων βιοαισθητήρων για την παρακολούθηση της ρύπανσης, των χημικών προϊόντων και των βιολογικών διεργασιών.

Besseres Verständnis der biologischen Prozesse in der Meeresumwelt, insbesondere in bezug auf die physikalischen und chemischen Determinanten .
Βελτίωση της κατανόησης των βιολογικών διεργασιών στο θαλάσσιο περιβάλλον, ιδίως σε σχέση με τις φυσικές και χημικές δυνάμεις που επενεργούν .

- multidisziplinäre Ansätze im Bereich der funktionellen Genomik für grundlegende biologische Prozesse.
- πολυεπιστημονικές προσεγγίσεις λειτουργικής γονιδιωματικής στις βασικές βιολογικές διεργασίες.

v) multidisziplinäre Konzepte im Bereich der funktionellen Genomik für grundlegende biologische Prozesse;
v) διεπιστημονικές προσεγγίσεις θεμελιωδών βιολογικών διεργασιών με τη βοήθεια της λειτουργικής γονιδιωματικής.

Entsorgung von Abfall durch physikalische und/oder chemische und/oder biologische Prozesse
Διάθεση απορριμμάτων μέσω φυσικών και/ή χημικών και/ή βιολογικών διαδικασιών

Es sind Forschungsarbeiten zur Ableitung mathematischer Ausdrücke und zuverlässiger Modelle für biologische Prozesse und Ökosysteme geplant .
Η έρευνα θα έχει σκοπό να καταληξει σε μαθηματικές εκφράσεις και αξιόπιστα μοντέλα για τις βιολογικές διαδικασίες και τα οικοσυστήματα .

Durch Anpassung durch biologische Prozesse, mögen wir leuchtende Farben.
Βιολογία -- έχουμε συν- προσαρμοστεί μέσω της βιολογίας να μας αρέσουν τα ζωηρά χρώματα.

Nach dem biologischen Prozess folgt in der Regel die Entfernung von Schwebstoffen, z. B. durch Sedimentation.
Μετά τη βιολογική δράση ακολουθεί συνήθως η απομάκρυνση των αιωρούμενων στερεών, π.χ. με καθίζηση.

Technische Beratung und Betreuung für Anlagen zur Herstellung von Biogas, nämlich hinsichtlich der biologischen Prozesse
Παροχή τεχνικών συμβουλών και φροντίδα εγκαταστάσεων για την παραγωγή βιοαερίου, συγκεκριμένα σε σχέση με βιολογικές διεργασίες

AUSSCHLUSS VON DURCH IM WESENTLICHEN BIOLOGISCHE PROZESSE GEWONNENEN ERZEUGNISSEN VON DER PATENTIERBARKEIT
ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ ΚΥΡΙΩΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΣΗΣ ΜΕ ΔΙΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ

Vor allem kennen wir die grundlegenden Gesetze, die chemische und biologische Prozesse steuern.
Συγκεκριμένα, γνωρίζουμε τους βασικούς νόμους στους οποίους υπόκεινται όλα τα φαινόμενα της χημείας και της βιολογίας.

Impfstoffe zur Verwendung für biologische Prozesse bei Mensch und Tier
Εμβόλια για χρήση σε εφαρμογές βιολογικών διεργασιών για ανθρώπους και ζώα

Reaktorkessel für biologische Prozesse
Δοχεία αντιδραστήρα για βιολογικές διεργασίες

Chemische Katalysatoren zur Verwendung in nicht biologischen Prozessen
Καταλύτες για χρήση σε μη βιολογικές διαδικασίες

multidisziplinäre Konzepte im Bereich der funktionellen Genomik für grundlegende biologische Prozesse
διεπιστημονικές προσεγγίσεις θεμελιωδών βιολογικών διεργασιών με τη βοήθεια της λειτουργικής γονιδιωματικής

a) chemische Verunreinigung von Boden und Wasser; Übersäuerung durch Schadstoffeintrag, biologische Prozesse und entsprechende Überwachung;
α) χημική ρύπανση εδάφους και υδάτων- σώρευση μολυνόντων μεταφερόμενων οξέων, βιολογικές διαδικασίες και σχετική παρακολούθηση-