biologisches Verfahren oor Grieks

biologisches Verfahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βιολογικές διεργασίες

Anlagen zur Herstellung von Grundarzneimitteln unter Anwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens
Εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν χημικές ή βιολογικές διεργασίες παραγωγής βασικής σημασίας φαρμακευτικών προϊόντων

voorbeelde

Anlagen zur industriellen Herstellung von Grundarzneimitteln unter Verwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens
Εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν χημικές ή βιολογικές διαδικασίες παραγωγής βασικής σημασίας φαρμακευτικών προϊόντων

- neue biologische Verfahren für den Landwirtschafts- und Ernährungssektor.
- νέες βιολογικές τεχνικές για τη γεωργική βιομηχανία τροφίμων.

Anlagen zur Herstellung von Grundarzneimitteln unter Verwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens.
Χημικές εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν χημική ή βιολογική διεργασία για την παρασκευή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων.

Durch biologische Verfahren hergestellte chemische Zusatzstoffe für Getränke und Lebensmittel
Χημικά πρόσθετα για ποτά και τρόφιμα τα οποία παράγονται με βιολογικές διεργασίες

Biologische Verfahren sollten daher so schnell wie möglich ersetzt werden.
Θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε να εξασφαλιστεί η αντικατάσταση με βιολογικές δοκιμές το συντομότερο δυνατόν.

im Wesentlichen biologische Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren.
οι κυρίως βιολογικές μέθοδοι για την παραγωγή φυτών ή ζώων.

Ausschluss von im Wesentlichen biologischen Verfahren - Patentierbarkeit von Mikroorganismen
Αποκλεισμός των ουσιαστικά βιολογικών μεθόδων - δυνατότητα κατοχύρωσης των μικροοργανισμών με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Anlagen zur Herstellung von Grundarzneimitteln unter Verwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens
Χημικές εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν χημική ή βιολογική διεργασία για την παρασκευή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων

Für die Reinigung der Abwässer von Santa María wird das vorstehend beschriebene zweistufige biologische Verfahren eingesetzt.
Η εφαρμοζόμενη τεχνική μεθοδολογία για τον καθαρισμό των υγρών αποβλήτων της Santa Maria είναι βιολογική επεξεργασία σε δύο φάσεις αποτελούμενη από τα ανωτέρω περιγραφέντα στοιχεία.

b) im wesentlichen biologische Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren.
β) οι κυρίως βιολογικές μέθοδοι για την παραγωγή φυτών ή ζώων.

Reagenzien zur Verwendung bei biologischen Verfahren (alle für veterinärmedizinische Zwecke)
Αντιδραστήρια για χρήση σε βιολογική επεξεργασία [για κτηνιατρική χρήση]

v) zur Herstellung von Grundarzneimitteln unter Verwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens,
v) για την παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων με χημικές ή βιολογικές μεθόδους 7

Im wesentlichen biologische Verfahren zur Zuechtung von Pflanzen oder Tieren sind nicht patentierbar.
Οι κυρίως βιολογικές μέθοδοι παραγωγής φυτών ή ζώων δεν είναι επιδεκτικές κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

Analytische, Prüf- und Entwicklungsleistungen auf dem Gebiet biologischer Verfahren und der Produktion von pharmazeutischen Erzeugnissen
Υπηρεσίες αναλύσεων, δοκιμών και ανάπτυξης στον τομέα της βιολογικής επεξεργασίας και της παραγωγής φαρμακευτικών παρασκευασμάτων

Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt das biologische Verfahren als Referenzverfahren.
Σε περίπτωση αμφισβήτησης των αποτελεσμάτων, η μέθοδος αναφοράς είναι η βιολογική μέθοδος.

Patentierung von im wesentlichen biologischen Verfahren
Κατοχύρωση των κατ’ ουσία βιολογικών διεργασιών με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Sterile Einwegsysteme und Verbindungselemente für Mischungen, Bioreaktion und Umgang mit Flüssigkeiten bei biologischen Verfahren
Αποστειρωμένα, μίας χρήσης συστήματα και συνδέσεις για τις ανάγκες ανάμιξης, βιοαντίδρασης και χειρισμού υγρών στην παραγωγή βιοδιαδικασιών

Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen auf den Gebieten Genotypisierung, Gentests, biologische Tests, Molekularbiologie, biologische Verfahren und biologische Analysen
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στους τομείς σε σχέση με προσδιορισμό γονότυπου, γενετικές δοκιμές, βιολογικές δοκιμές, μοριακή βιολογία, βιολογική επεξεργασία και βιολογική ανάλυση

Vorstehend genannte Dienstleistungen in Bezug auf die biobasierte Wirtschaft und biologische Verfahren
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με την οικονομία που βασίζεται στα βιολογικά προϊόντα και σε σχέση με βιολογικές διεργασίες

e) Anlagen zur Herstellung von Grundarzneimitteln unter Verwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens;
(ε) Εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν χημική ή βιολογική διεργασία για την παρασκευή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων.