chirurgischer Eingriff oor Grieks

chirurgischer Eingriff

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

χειρουργική επέμβαση

Zur Behandlung werden chirurgische Eingriffe und spezielle wurmtötende Mittel eingesetzt.
Οι ασθενείς υποβάλλονται σε θεραπεία με χειρουργική επέμβαση και με ειδικά αντιελμινθικά φάρμακα.

voorbeelde

(zurückliegender chirurgischer Eingriff)
(ιστορικό χειρουργικών επεμβάσεων)

Sowie Streifen aus Polymeren Materialien, welche für die Verstärkung von Klammer- und Fadennähten bei chirurgischen Eingriffen verwendet werden
Και λωρίδες από πολυμερές υλικό για χρήση στην ενίσχυση αναβολέων και ραμμάτων σε χειρουργεία

i) periphere arterielle Gefäßerkrankung vor oder nach chirurgischem Eingriff;
i) περιφερική αρτηριακή νόσος πριν ή μετά από εγχείριση·

Sie wünschte ärztliche Hilfe, wäre sogar mit einem chirurgischen Eingriff einverstanden gewesen.
Ήθελε ιατρική περίθαλψι, και ακόμη χειρουργική επέμβασι αν ήταν αναγκαίο.

Fähigkeit zur Durchführung von 15 schweren oder 30 leichten chirurgischen Eingriffen pro Tag.
ικανότητα για 15 μείζονες ή 30 ελάσσονες χειρουργικές επεμβάσεις ανά ημέρα.

Chirurgischer Eingriff beginnt.
Έναρξη χειρουργικής επέμβασης.

— Fähigkeit zur Durchführung von 15 schweren oder 30 leichten chirurgischen Eingriffen pro Tag.
— ικανότητα για 15 μείζονες ή 30 ελάσσονες χειρουργικές επεμβάσεις ανά ημέρα.

Offensichtlich werden durch die Anwendung dieser Techniken die chirurgischen Eingriffe heikler und komplizierter.
Είναι φανερό ότι η εφαρμογή αυτών των τεχνικών κάνει τις χειρουργικές επεμβάσεις πιο λεπτές και πολύπλοκες.

Gedrucktes Bildungsmaterial, einschließlich Bücher, Handbücher, Hefte, Druckschriften und Broschüren mit Informationen über refraktiv chirurgische Eingriffe
Έντυπο εκπαιδευτικό υλικό όπου περιλαμβάνονται βιβλία, εγχειρίδια, τεύχη, φυλλάδια και μπροσούρες με περιεχόμενο πληροφορίες σχετικά με επεμβάσεις διαθλαστικής χειρουργικής

Medizinische Geräte, nämlich Stents und Stenteinsatzinstrumente, Stenteinsatzkatheter, alle für tracheale, vaskuläre, neurologische, gastrointestinale oder urologische chirurgische Eingriffe
Ιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα ενδοπροσθέσεις και όργανα ανάπτυξης ενδοπροσθέσεων, καθετήρες ανάπτυξης ενδοπροσθέσεων, στο σύνολό τους για τραχειακές, αγγειακές, νευρολογικές, γαστρεντερικές ή ουρολογικές επεμβατικές εγχειρήσεις

1. sich einem chirurgischen Eingriff oder einer invasiven Behandlung unterzogen haben;
1) έχουν υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση ή επεμβατική διαδικασία·

Einweg-Abdecktücher aus Erzeugnissen der Position 5603 , von der bei chirurgischen Eingriffen verwendeten Art
Χειρουργικά σεντόνια (πετάσματα) μιας χρήσης από μη υφασμένα υφάσματα της κλάσης 5603 , που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων

Chirurgische Eingriffe
Χειρουργικές επεμβάσεις

sich einem chirurgischen Eingriff oder einem invasiven Verfahren unterzogen haben;
έχουν υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση ή επεμβατική διαδικασία,

vii) angeborene Veränderung des Herzens vor oder nach korrigierendem chirurgischem Eingriff;
vii) συγγενείς ανωμαλίες της καρδιάς, πριν ή μετά από διορθωτική χειρουργική επέμβαση·

ii) abdominales Aortenaneurysma vor oder nach chirurgischem Eingriff;
ii) ανεύρυσμα κοιλιακής αορτής, πριν ή μετά από εγχείριση·

chirurgische Eingriffe unter Narkose und mit angemessenen Schmerzmitteln
εγχείρηση υπό αναισθησία και χορήγηση του καταλλήλου αναλγητικού

chirurgischer Eingriffe
χειρουργικές επεμβάσεις

i) thorakales oder suprarenales abdominales Aortenaneurysma vor oder nach chirurgischem Eingriff;
i) ανεύρυσμα θωρακικής ή υπερνεφρικής κοιλιακής αορτής, πριν ή μετά από εγχείριση·

Die folgende Tabelle # enthält Richtwerte für die Dosierung bei Blutungen und chirurgischen Eingriffen
Ο παρακάτω πίνακας # μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως οδηγός για τον καθορισμό της δοσολογίας σε αιμορραγικά επεισόδια και σε χειρουργικές επεμβάσεις

Der Ersatz des gesamten Ellenbogens ist ein chirurgischer Eingriff, bei dem das Ellenbogengelenk durch ein Implantat ersetzt wird.
Η ολική αρθροπλαστική αγκώνα είναι χειρουργική επέμβαση κατά την οποία η άρθρωση του αγκώνα αντικαθίσταται με προσθετικό εμφύτευμα.

Datenerfassungssystem für medizinische und chirurgische Eingriffe
Συστήματα συλλογής δεδομένων σε σχέση με ιατρικές και χειρουργικές επεμβάσεις