chirurgischer Abfall oor Grieks

chirurgischer Abfall

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

χειρουργικά απόβλητα

voorbeelde

Nicht # gebrauchtes Osigraft muss zusammen mit chirurgischem Abfall entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden
Οιοδήποτε αχρησιμοποίητο Osigraft θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα χειρουργικά υπολείμματα σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές απαιτήσεις

Einwegbehälter für ärztliche, chirurgische oder tierärztliche Abfälle
Δοχεία μίας χρήσης για την απόρριψη ιατρικών, χειρουργικών ή κτηνιατρικών αποβλήτων

Aufbereitung, Beseitigung oder Wiederverwertung von medizinischen, chirurgischen oder veterinärmedizinischen Abfällen
Επεξεργασία, καταστροφή ή ανακύκλωση αποβλήτων ιατρικών, χειρουργικών ή κτηνιατρικών

Chirurgisches Nahtmaterial, Spezialbehälter für medizinische Abfälle
Υλικό χειρουργικών ραμμάτων. Ειδικά δοχεία για ιατρικά απόβλητα

Beutel zum Sammeln von Abfällen, Behälter aus Papierzellstoff zum Sammeln von Abfällen vom menschlichen Körper, chirurgische und medizinische Handschuhe
Σάκοι για τη συλλογή απορριμμάτων, δοχεία από χαρτοπολτό για τη συλλογή αποβλήτων του ανθρωπίνου σώματος, χειρουργικά και ιατρικά γάντια

Tantal und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als zahnmedizinische und chirurgische Instrumente sowie speziell für orthopädische und chirurgische Zwecke konzipierte Artikel
Ταντάλιο και τεχνουργήματα από ταντάλιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, εκτός από οδοντιατρικά εργαλεία και χειρουργικά εργαλεία και αντικείμενα ειδικώς σχεδιασμένα για ορθοπεδικούς και χειρουργικούς σκοπούς

Kann die Kommission mitteilen, ob nach den geltenden Rechtsvorschriften der EU über die Abfallbeseitigung die Beseitigung aller klinischen Abfälle auf Deponien im Vereinigten Königreich verboten ist (z.B. auch chirurgisches Verbandmaterial und unter besonderer Bezugnahme auf die Richtlinie 99/31/EG über Abfalldeponien(1))?
Θα ήθελε η Επιτροπή να αναφέρει εάν η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία (και συγκεκριμένα η Οδηγία 99/31/ΕΚ(1) για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων) απαγορεύει τη διάθεση με υγειονομική ταφή όλων των αποβλήτων από ιατρικές δραστηριότητες στο ΗΒ (συμπεριλαμβανομένων, π.χ., των χειρουργικών επιδέσμων);

a) klinische Abfälle, wie kontaminierte Abfälle aus der medizinischen Forschung, von Analysen, von Behandlungen oder von anderen medizinischen, chirurgischen, zahnärztlichen oder veterinärmedizinischen Eingriffen, die häufig pathogene und pharmazeutische Substanzen enthalten und einer speziellen Entsorgung zuzuführen sind (z.
α) τα κλινικά απορρίμματα, δηλαδή τα μολυσμένα απορρίμματα που προέρχονται από την ιατρική έρευνα, τις εργασίες ανάλυσης ή άλλες ιατρικές, οδοντικές ή κτηνιατρικές θεραπείες και χειρουργικές επεμβάσεις, τα οποία περιέχουν συχνά παθογόνους παράγοντες και φαρμακευτικές ουσίες και τα οποία πρέπει να καταστραφούν με ειδικό τρόπο (για παράδειγμα: επίδεσμοι, χρησιμοποιημένα γάντια και χρησιμοποιημένες σύριγγες)·

Medizinische Apparate und Instrumente, Injektoren, Kontrastmittelinjektoren für Computertomographie und Kernspintomographie, Infusionsgeräte, Pumpen für medizinische Zwecke, Pumpenschläuche, Patientenschläuche, Kanülen, Injektionsnadeln, chirurgische Nadeln, Reservoir für Kontrastmittel, Analysegeräte für medizinische Zwecke, Diagnosegeräte für medizinische Zwecke, Behälter für medizinischen Abfall
Συσκευές και εργαλεία ιατρικά, εγχυτήρες, εγχυτήρες σκιαγραφικών μέσων για υπολογιστική τομογραφία και απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού, συσκευές ενδοφλέβιας έγχυσης, αντλίες για ιατρικές χρήσεις, εύκαμπτοι σωλήνες αντλιών, εύκαμπτοι σωλήνες ασθενών, σωληνίσκοι, υποδερμικές βελόνες, χειρουργικές βελόνες, δεξαμενές για σκιαγραφικά μέσα, συσκευές ανάλυσης για ιατρικές χρήσεις, διαγνωστικές συσκευές για ιατρικές χρήσεις, δοχεία για ιατρικά απόβλητα

Medizinische Apparate und Instrumente, Injektoren, Kontrastmittelinjektoren für Computertomographie und Kernspintomographie, Infusionsgeräte, Pumpen für medizinische Zwecke, Pumpenschläuche, Patientenschläuche, Kanülen, Injektionsnadeln, chirurgische Nadeln, Reservoir für Kontrastmittel, Analysegeräte für medizinische Zwecke, Diagnosegeräte für medizinische Zwecke, Behälter für medizinischen Abfall
Ιατρικές συσκευές και όργανα,Εγχυτήρες, εγχυτήρες σκιαγραφικού μέσου για υπολογιστική τομογραφία και μαγνητική τομογραφία, Σύριγγες για ενέσεις, Αντλίες για ιατρικούς σκοπούς,Σωλήνες αντλίας, σωλήνες ασθενών, Σωληνίσκοι,Υποδερμικές βελόνες, Βελόνες χειρουργικής ραφής,Δεξαμενές για σκιαγραφικά μέσα, Συσκευές για χρήση στις ιατρικές αναλύσεις, Συσκευές διάγνωσης για ιατρική χρήση, Δοχεία για ιατρικά απόβλητα

Spezialkoffer für medizinische Instrumente, Spezialkoffer für Chirurgen und Ärzte, Spezialbehälter für medizinischen Abfall, Spezialmöbel für medizinische Zwecke, Instrumentenkoffer für Chirurgen und Ärzte, ärztliche Geräte und Instrumente, orthopädische Artikel, Körpertrainingsgeräte für ärztliche Zwecke, chirurgische Apparate und Instrumente
Θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για ιατρικά εργαλεία, θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για χρήση από χειρουργούς και ιατρούς, δοχεία ειδικά κατασκευασμένα για ιατρικά απόβλητα, έπιπλα ειδικά κατασκευασμένα για ιατρική χρήση, θήκες εργαλείων για χρήση από χειρουργούς και ιατρούς, συσκευές και εργαλεία ιατρικά, ορθοπαιδικά είδη, συσκευές σωματικής άσκησης για ιατρική χρήση, συσκευές και εργαλεία χειρουργικά