Chirurg oor Grieks
Chirurg
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χειρουργός
de
Arzt, der die Chirurgie ausübt
Schließlich fand sich ein Chirurg, der bereit war, ihre Glaubensüberzeugung zu respektieren.
Τελικά βρέθηκε ένας χειρουργός που ήταν πρόθυμος να σεβασθή τις θρησκευτικές της πεποιθήσεις.
χειρούργος
Wenn du Chirurg wärst, würde das auch sinnvoll.
Και αν ήσουν χειρούργος, θα είχε όντως σημασία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chirurg
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
χειρουργός, χειρούργος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Chirurg könnte das machen.
Τα μέτρα στον τομέα αυτό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτυγχάνονται ως στόχοι τα καθήκοντα της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου # της Συνθήκης ║, δηλαδή να προάγουν την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, το υψηλό επίπεδο απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας, την αειφόρο και μη πληθωριστική ανάπτυξη, υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας και σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων, την άνοδο του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής και την οικονομική και κοινωνική συνοχή καθώς και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie operieren, lehren, bilden die Chirurgen von morgen aus...
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrotechnische Installationseinrichtungen für Zimmer in Krankenhäusern, Intensivpflege-, Rehabilitationseinrichtungen und OP-Räumen im wesentlichen bestehend aus Metall-/Kunststoffgehäusen mit Anschlussbuchsen für Geräte zur Behandlung, Pflege und therapeutischen Überwachung von Patienten sowie Multimediaeinrichtungen, Anschlussbuchsen für die Versorgung von Patienten mit medizinischen Gasen und der Versorgung von Patient, Fachpersonal und Chirurgen mit indirektem, direktem beziehungsweise medizinischem Licht
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραtmClass tmClass
Die AOF betont, dass die von ihr angebotenen Schulungen sich von denjenigen vergleichbarer Einrichtungen unterscheiden, weil der Hauptschwerpunkt auf dem klinischen Bedarf der Chirurgen liege.
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαEurLex-2 EurLex-2
Ungefähr vier Jahre war ich dort als praktischer Arzt und als Chirurg tätig, sammelte aber zur gleichen Zeit eine Menge Erfahrung als Prediger von Haus zu Haus.
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.jw2019 jw2019
Schließlich fand sich ein Chirurg, der bereit war, ihre Glaubensüberzeugung zu respektieren.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώjw2019 jw2019
Pharmazeutische Erzeugnisse und Substanzen für medizinische Zwecke, nämlich Erzeugnisse zur Hydration der Haut und der Verringerung von Falten, alle ausschließlich verkauft und vermarktet an lizenzierte Ärzte, Chirurgen und Fachkräfte im Gesundheitswesen
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςtmClass tmClass
Da ich selbst Chirurg bin, finde ich das gar nicht so witzig.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνQED QED
Busch, Direktor einer Abteilung für Transfusionsmedizin, sein Referat auf einer Tagung norddeutscher Chirurgen.
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροjw2019 jw2019
Ein Chirurg?
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Chirurg in New York kann zum Beispiel einem in Amsterdam assistieren.
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?QED QED
Manchmal nennen wir Chirurgen so.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hoffen, dass der Chirurg bei Tagesanbruch da ist.
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungefähr 120 Professoren, Chefärzte und Chirurgen arbeiten bereits mit den Komitees zusammen.
Βασικά, ήταν επίδοξηjw2019 jw2019
In manchen Fällen führt der Chirurg die Operation durch, indem er von einer Bedienungseinheit aus diverse Roboterarme fernsteuert.
Τι συνέβη;- Ξέφυγεjw2019 jw2019
Nun, Sie haben einen Mann mit einer tiefen Stirnwunde und 2 der besten Chirurgen des Landes etwa einen Meter vor sich.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Kontext einer (im Vergleich zum Wirbelsäulenbereich) deutlich geringeren Innovativität müssen auch die vorstehend aufgeführten Merkmale der Traumamärkte (die große Treue der Chirurgen und ihr Einfluss auf den Einkauf, die wichtige Rolle der AOF bei der Schulung und Weiterbildung, der gute Ruf von Synthes, das starke Vertriebsnetz) betrachtet werden.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!EurLex-2 EurLex-2
ROXANA* ist eine lebhafte, attraktive Frau, Mutter von vier Kindern und mit einem angesehenen südamerikanischen Chirurgen verheiratet.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Ja, sind Sie der Chirurg?
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele von Ihnen, vielleicht alle von Ihnen, werden eines Tages, oder wurden bereits, mit einer Krebsdiagnose konfrontiert, oder mit einer Herzerkrankung oder einer anderen organischen Störung, die einen Termin mit einem Chirurgen notwendig macht.
Καλυτερα να μπεις μεσαted2019 ted2019
Der Chirurg mußte nochmals von vorn anfangen.
Φώναξε τ ' όνομά σουjw2019 jw2019
Die Treue von Chirurgen zu der AOF und Synthes stellt im Bereich der Traumaprodukte eine Zutritts- bzw. Expansionsschranke dar, weil die Chirurgen bei der Beschaffung eine wichtige Rolle spielen und die Lieferanten der medizinischen Geräte im Allgemeinen zusammen mit (und manchmal sogar entgegen den Wünschen) der Beschaffungsabteilung der Krankenhäuser auswählen.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
Er hatte sich nach keinem anderen Chirurgen umgesehen, sondern wollte die Operation selbst ausführen.
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήjw2019 jw2019
Du bist sauer auf deinen plastischen Chirurgen.
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Notaufnahme ist nur minimal mit Chirurgen und Assistenzärzten besetzt.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.