Chiropraktik oor Grieks
Chiropraktik
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χειροπρακτική
Die Rechtsvorschriften über die Chiropraktik sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.
Οι κανόνες δικαίου που διέπουν τη χειροπρακτική ποικίλλουν ανάλογα με τα κράτη μέλη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Physiotherapie und Besuche beim Chiropraktiker verschaffen manchen Kreuzschmerzgeplagten ebenfalls Erleichterung.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουjw2019 jw2019
Es wärmt mir das Herz zu hören, dass es euch beiden gut geht, und es freut mich sehr, dass der Chiropraktiker sich als hilfreich erweist.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medizinische Dienstleistungen im Bereich der Chinesischen Medizin, insbesondere Akupunktur, Augen-, Puls- und Zungendiagnose, Chiropraktik, Fußreflexzonenmassage, Homöopathie, Wirbelsäulen- und Gelenktherapie, Akupressur und Shiatsu (Massagetechniken), Ernährungstherapie, Therapie mit Schröpfköpfen, Kräutern und Arzneimitteln tierischem oder mineralischem Ursprungs, Bewegungstherapie, Atem- und Energieübungen (Quigong, Thai Chi) zur Anregung des Energieflusses und der inneren Ausgeglichenheit, Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen, insbesondere medizinische Dienstleistungen zur Unterstützung der vegetativen und immunitären Regulation mittels vegetative Feedbackmethode, Diätberatung
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMtmClass tmClass
Könnte sogar meinen Abschluss bei der Chiropraktiker-Schule übertreffen.
Θα της άρεσε της ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwaltung von Gesundheitspflegeplänen für Unternehmen in den Bereichen Chiropraktik, physikalische Medizin sowie ergänzende und alternative Medizin
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςtmClass tmClass
Ich bin nur ein Chiropraktiker.
Την άλλη φορά πέσε ο ίδιος στην τρύπα, να μας απαλλάξεις από την ηλιθιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rufen Sie meinen Chiropraktiker an
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςopensubtitles2 opensubtitles2
Es gab bzw. gibt jedoch bestimmte Änderungen bezüglich des rechtlichen Status der Chiropraktik und so wird die Frau Abgeordnete gebeten, sich in dieser Frage an den europäischen Berufsverband zu wenden, der die qualifizierten Praktiker, die kein Medizindiplom haben, vertritt. Die Adresse des Verbandes wird der Frau Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlamentes direkt übermittelt.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράEurLex-2 EurLex-2
Dennoch müssen zum Beispiel angesehene Osteopathen und Chiropraktiker, die in einigen Mitgliedstaaten wie in meiner Heimat praktizieren dürfen, in anderen Staaten mit ernsten Strafen rechnen, und gefördert werden sie schon gar nicht.
Από την πίσω πόρταEuroparl8 Europarl8
Chiropraktiker.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοEurLex-2 EurLex-2
Zurverfügungstellen von Informationen bezüglich Chiropraktik
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηtmClass tmClass
Die Chiropraktik wurde im Mai 1997 im Rahmen einer Entschließung zu nichtkonventionellen Medizinrichtungen behandelt, in der die Kommission aufgefordert wurde, zu klären und zu untersuchen, welche Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene eingeleitet werden müssen.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςEurLex-2 EurLex-2
Bessere Gesundheit Seit 21 Jahren arbeite ich als Chiropraktiker und staatlich geprüfter Physiotherapeut im Gesundheitswesen und konnte Tausenden von Patienten helfen.
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο Λονδίνοjw2019 jw2019
Ich bin ein Chiropraktiker.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Informationen über Massage und therapeutische Shiatsu-Massage, Chiropraktiken, Moxibustion, Behandlung von Ausrenkungen, Verstauchungen, Knochenbrüchen oder Ähnlichem (Judo-seifuku) und Akupunktur
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεtmClass tmClass
Ausbildung von Sportlehrern, Therapeuten, Ärzten, Physiotherapeuten, Masseuren, Bademeistern, Chiropraktikern, Heilpraktiker, Fußpflegern, Arzthelferinnen, Kosmetikerinnen und Altenpflegerinnen, insbesondere in den Bereichen Therapie, Sport, Körpertraining, Gesundheit, Massage, Vibrationsmassage, Rehabilitation, Physiotherapie, Krankengymnastik, Kosmetik, Wellness und Fitness
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςtmClass tmClass
Weil du gerne Rückenschmerzen mit deiner Chiropraktiker-Magie heilst?
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie das Wall Street Journal schreibt, behandelt eine wachsende Zahl von Chiropraktikern sowohl Menschen als auch Tiere.
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουjw2019 jw2019
Es ist beachtenswert, daß bei der Behandlung durch einen erfahrenen Chiropraktiker nur selten Nebenwirkungen auftreten.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςjw2019 jw2019
Der empfahl ihm einen homöopathischen Arzt, der schickte ihn zum Chiropraktiker.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ihr Chiropraktiker, oder?
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Medizinische Dienstleistungen: Leistungen von Allgemeinmedizinern, Fachärzten, Chirurgen und Zahnärzten; medizinische Analysen und Röntgenaufnahmen; paramedizinische Dienstleistungen, z. B. von Krankenschwestern, Pflegern, Hebammen, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.