das Gesagte oor Grieks

das Gesagte

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ειπωμένο

αυτό που έχει ήδη υποθεί

Soortgelyke frases

das je gesagt wurde
που ειπώθηκε ποτέ

das ist leichter gesagt als getan
είναι εύκολο να το λες αλλά δύσκολο να το κάνεις

voorbeelde

Ja, so wurde mir das gesagt.
Έτσι μου λένε.

Ist ja nicht, als hat das Gesagte verrückt geklungen.
Εννοώ, ότι είπατε δεν ακούγεται τρελό.

Möchte Peter Teleborian das Gesagte kommentieren?
Θα ήθελε ο κύριος Τελεμπόριαν να κάνει κάποιο σχόλιο;

Paige hat dir das gesagt?
Η Πέιτζ σου το είπε αυτό;

Wer hat Ihnen das gesagt?
Ποιος στο είπε αυτό?

Sandar schnitt der grauhaarigen Frau eine Grimasse und entschloß sich dann wohl, das Gesagte zu ignorieren.
Ο Σάνταρ έκανε μια γκριμάτσα προς την γκριζομάλλα και μετά αποφάσισε να αγνοήσει αυτό που είχε πει.

Wer hat dir das gesagt?
Ποιός στο είπε αυτό?

Und wer hat Ihnen das gesagt?
Και ποιοί στο λένε;

Gab es Stimmen, die Ihnen das gesagt haben?
Κάποιες φωνές σου είπαν να το κάνεις;

Habe ich das gesagt?
Εγώ το είπα αυτό

Wer hat das gesagt?
Ποιος το είπε αυτό;

Nun, das ist das ,Gesagte‘, das euch als gute Botschaft verkündet worden ist.
Και ούτος είναι ο λόγος ο ευαγγελισθείς εις εσάς.

Wann habe ích das gesagt?
Πότε το είπα αυτό;

Hat Gott Ihnen das gesagt?
Ο Θεός σου το'πε;

Auch Sie, Herr Kommissar, haben mir das gesagt.
Και εσείς, κύριε Επίτροπε, μου το είπατε αυτό.

Dann ist es Zeit, dass Sie das Gesagte auch leben.
Τότε ήρθε η ώρα να εφαρμόσετε αυτά που λέτε.

So hat Ihre Mutter das gesagt?
Είναι όπως η μητέρα σου είπε;

Unglaublich, dass er das gesagt hat, oder?
Πιστεύεις ότι το είπε;

Ich hab nie gesagt, dass ich Schluss machen will, Rachel hat das gesagt.
Δεν είπα ποτέ ότι θέλω να σταματήσω, η Ρασέλ το είπε.

Ich lasse dich nicht schlafen, bis ich dir das gesagt habe.
Δεν θα σε αφήσω να κοιμηθείς, μέχρι να σου πω το εξής:

Wer hat dir das gesagt?
Ποιος σου το'πε αυτό;

Welcher Philosoph hat das gesagt?
Ποιος φιλόσοφος το είπε αυτό;

Nachdem ich das gesagt habe - Ich habe vor fünf Minuten meinen Vortrag umrissen.
Τώρα που το λέω, συνόψισα την ομιλία μου πριν πέντε λεπτά.

Wer hat denn das gesagt?
Ποιος το είπε αυτό;