das ist leichter gesagt als getan oor Grieks

das ist leichter gesagt als getan

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

είναι εύκολο να το λες αλλά δύσκολο να το κάνεις

3 Vielleicht sagst du: „Das ist leichter gesagt als getan.“
3 Πιθανόν να πείτε: ‘Αυτό είναι εύκολο να το λες, αλλά δύσκολο να το κάνεις’.

voorbeelde

Das ist leichter gesagt, als getan.
Δεν είναι τόσο εύκολο.

Ein paar Stockwerke unter uns und das ist leichter gesagt als getan.
Μερικούς ορόφους κάτω και θα είναι πολύ δύσκολο.

Das ist leichter gesagt als getan.
Αυτό είναι πιο εύκολο στα λόγια παρά στην πράξη.

Das ist leichter gesagt als getan.
Πιο εύκολα λέγεται, απ'ότι γίνεται.

Das ist leichter gesagt als getan.
Εύκολο στα λόγια.

Das ist leichter gesagt, als getan.
Εύκολα το λες παρά το κάνεις.

Das ist leichter gesagt als getan.
Εύκολο να το λες.

Das ist leichter gesagt als getan.
Αυτό είναι πιο εύκολο στα λόγια παρά στα έργα.

Aber das ist leichter gesagt als getan.
Φυσικά, εύκολο να το λες...

Nun, das ist leichter gesagt als getan
Εύκολα το λες παρά να το κάνεις

Das ist leichter gesagt als getan.
Εύκολο να το λες δύσκολο να το κάνεις.

Das ist leichter gesagt als getan, Frau Botschafterin.
Αυτό ευκολότερα λέγεται παρά πράττεται, Κυρία Πρέσβη.

3 Vielleicht sagst du: „Das ist leichter gesagt als getan.“
3 Πιθανόν να πείτε: ‘Αυτό είναι εύκολο να το λες, αλλά δύσκολο να το κάνεις’.

Du magst einwenden: „Das ist leichter gesagt als getan.“
Μπορεί να απαντήσετε, «Ναι, αλλά αυτό είναι πιο εύκολο να το λέη κανείς παρά να το κάνη.»

Das ist leichter gesagt als getan, insbesondere deshalb, weil die größte Gefahr von Freunden und Verwandten ausgeht.
Αυτό είναι εύκολο για να το λέει κανείς αλλά όχι και τόσο εύκολο για να το κάνει, ιδιαίτερα εφόσον ο πιο μεγάλος κίνδυνος προέρχεται από φίλους και συγγενείς.

„Das ist leichter gesagt als getan“, mögen Sie sagen.
«Πιο εύκολα τα λόγια από τα έργα,» μπορεί να πήτε.

Das ist leichter gesagt als getan, Dan.
Αυτό είναι πιο εύκολο στα λόγια παρά στην πράξη, Νταν.

Das ist leichter gesagt als getan.
Εύκολο να το λες, αλλά έλα κάντο.

Das ist leichter gesagt als getan!
Αυτό μπορεί να είναι πολύ πιο εύκολο να το λέμε παρά να το κάνουμε!

„Das ist leichter gesagt als getan!“
«Αυτό δεν είναι και τόσο εύκολο όσο φαίνεται!»

Tja, das ist leichter gesagt als getan.
Καλά, αυτό είναι ευκολότερο να το λες παρά να το κάνεις.

Nun, das ist leichter gesagt als getan, Mom.
Εύκολα στα λόγια αυτό, μητέρα.

Aber das ist leichter gesagt als getan.
Αλλά εύκολα το λες δύσκολα το κάνεις.